| Moore's initial film work involved dubbing Chinese-language films into English. | Изначально Мур занимался тем, что дублировал на английский язык китайские фильмы. |
| Moore also interviews a microsurgeon and people waiting in the emergency room of a Canadian public hospital. | Мур также берет интервью у микрохирурга и у людей, ожидающих медицинской помощи в обычной канадской больнице. |
| However, Moore and Braga later included the scenario in Star Trek Generations. | Однако позже Мур и Брага включили этот сюжет в фильм «Звёздный путь: Поколения». |
| Anna Moore would later marry loyalist Bobby Corry, whilst both were in prison. | Анна Мур в тюрьме вышла замуж за лоялиста Бобби Корри. |
| Lewis lived with and cared for Moore until she was hospitalised in the late 1940s. | Льюис жил и заботился о Мур до тех пор, пока она не была госпитализирована в конце 1940-х годов. |
| An assignment of Halsted's led Moore to prove that one of Hilbert's axioms for geometry was redundant. | Под руководством Халстеда Мур доказал, что одна из аксиом Гильберта является излишней. |
| Matthew Moore is an ex-army ranger. | В прошлом Мэтью Мур служил в диверсионно-разведывательном подразделении. |
| Finally, Mr. Moore stressed that the WTO is a member-driven organization. | В заключение г-н Мур подчеркнул, что ВТО является организацией, действия которой определяют ее члены. |
| United States Charge d'Affaires in Belarus Jonathan Moore has been invited to the Ministry of Foreign Affairs today, 23 April. | Временный Поверенный в делах Соединенных Штатов Америки в Республике Беларусь Джонатан Мур сегодня, 23 апреля, был приглашен в Министерство иностранных дел Беларуси. |
| On August 11, Sega of America confirmed that Stolar had been fired, leaving Moore to direct the launch. | 11 августа компания Sega of America сообщила, что Берни Столар был уволен, и на замену ему остался Мур, который будет следить за запуском. |
| Scotty Moore, the guitarist for Elvis Presley, played an ES-295, dual P-90-equipped, all gold ES-175. | Скотти Мур, гитарист в группе Элвиса Пресли, играл на ES-295 (модификации модели ES-175), имевшей два хамбакера Р-90 и золотую расцветку. |
| James Moore (1650-1706), Governor of South Carolina Colony 1700-03. | Джеймс Мур (англ. James Moore, ок. 1650-1706) - английский губернатор Южной Каролины (1700-1703). |
| Give me a rundown on a J.P. Moore Management Agency. | Мне нужен подробный отчет на "Агентство По Управлению" мирового судьи Мур. |
| Moore said in an interview in 1963 that he wanted to buy the rights to Leslie Charteris's character and the trademarks. | В одном из интервью, в 1963 году, Мур заявил, что он хотел бы купить права у Лесли Чартериса и его торговые марки, но у него недостаточно денег. |
| Moore joined Rangers youth system and became an important player at the centre of Rangers defence up until 2004 over two spells. | Позже Мур отправился в Шотландию, и присоединился к молодёжной команде клуба Рейнджерс, позже став важным игроком в центре обороны «Джерс», вплоть до 2004 года, в течение двух периодов в клубе. |
| So I got an AG waiver on Christine Moore's missing cell phone. | На свой пропавший сотовый телефон Кристина Мур |
| Why is 'x' the symbol for an unknown? In this short andfunny talk, Terry Moore gives the surprising answer. | Почему 'Х' является символом для неизвестного? В этомкоротком и весёлом выступлении Терри Мур даёт неожиданныйответ. |
| Moore was billed as Judy Ford, Jan Ford, and January Ford before taking Terry Moore as her name in 1948. | Киностудия в начале её карьеры часто меняла ей имя: она была Джуди Форд, Джан Форд и Джанури Форд, а псевдоним Терри Мур появился только в 1948 году. |
| Brown and Moore became regular correspondents and, in 1960, Brown holidayed in North America and stayed with Moore at her home in Connecticut. | Кристи и Бет стали регулярно переписываться и в 1960 Кристи Браун поехал в отпуск в Северную Америку и остановился в доме Бет Мур в Коннектикуте. |
| Moore and Habel identify two classes of religious experiences: the immediate and the mediated religious experience (Moore and Habel: 1982). | Мур и Хабель выделили два типа религиозного опыта: непосредственный и опосредованный. |
| Former Thin Lizzy guitarist Gary Moore achieved success in his 1980s solo career but returned to his blues rock roots in the 1990s. | Бывший гитарист Thin Lizzy Гэри Мур в 1980-х сделал сольную карьеру, но вернулся к блюз-року в 1990-х. |
| Toby Leonard Moore as Bryan Connerty: the Chief of the Securities and Commodities Fraud Task Force for the Southern District of New York and Rhoades' point man. | Тоби Леонард Мур - Брайан Коннерти: руководитель целевой группы по мошенничеству с ценными бумагами и сырьевыми товарами в Южном округе Нью-Йорка. |
| Perhaps, in the opinion of author Judith Moore, by John Myles-who had replaced Salt as the Canningites' legal advisor. | Джудит Мур считает, что это мог сделать Джон Майлс, заменивший Солта в роли юридического советника каннингитов. |
| Henry Moore Teller was given life into a large Methodist family on a farm in Granger, New York, in 1830. | Генри Мур Теллер родился в большой методистской семье на ферме в Грэнджере, штат Нью-Йорк в 1830 году. |
| Starting in the early 1990s, James F. Moore originated the strategic planning concept of a business ecosystem, now widely adopted in the high tech community. | Начиная с начала 1990-х годов Джеймс Мур создал концепцию стратегического планирования бизнес-экосистемы, которая сейчас широко применяется в сообществе высоких технологий. |