| Thank you, Miss Moore. | Спасибо, мисс Мур. |
| Prosecutor was Sean Moore. | Обвинителем был Шон Мур. |
| This is prosecuting attorney Sean Moore. | Это помощник прокурора Шон Мур. |
| The one with Julianne Moore. | Тот, что с Джулианной Мур. |
| Julianne Moore just called. | Только что звонила Джулианна Мур. |
| Julianne Moore, either way. | Джулианна Мур, в любом случае. |
| That's Lieutenant Moore. | А это лейтенант Мур. |
| Nurse Moore to pediatrics 3031. | Сестра Мур, пройдите в педиатрию 3031. |
| Kim Gordon, Thurston Moore. | Ким Гордон, Терстон Мур. |
| Officer Moore, please respond. | Офицер Мур, ответьте, пожалуйста. |
| Officer Moore, respond... | Офицер Мур, ответьте... |
| Moore, are you hearing me? | Мур, ты меня слышишь? |
| My name is Jake and I want Moore marry his daughter. | Я Джейкоб Мур. Жених вашей дочери. |
| [Police radio chatter] Mrs. Power, it's Officer Moore. | Миссис Пауэр, это офицер Мур. |
| I'm Detective Babineaux, and this is Olivia Moore from the Medical Examiner's office. | Я детектив Бабиню, а она - Оливия Мур, судмедэксперт. |
| Logan Moore was entered into the street-style skateboarding event and favored to win. | Логан Мур был записан на соревнование по уличному скейтбордингу, и ему прочили победу. |
| Moore is sure taking them, McCloskey leads again... | Мур уверенно принимает удары, МакКлоски атакует снова... |
| Moore is married to Australian actress Michelle Vergara Moore, and lives in New York City. | С 2009 года Тоби Леонард Мур женат на австралийской актрисе Мишель Вергара Мур и живёт в Нью-Йорке. |
| In June 1986, four INLA members (Anna Moore, Eamon Moore, Helena Semple and Patrick Shotter) received life sentences for the attack. | В июне 1986 года четверо боевиков ИНОА Анна Мур, Имон Мур, Хелена Семпл и Патрик Шоттер были приговорены к пожизненному лишению свободы. |
| Beverly Marlene Moore was born in 1947 in Grundy, Virginia, the daughter of Alfred P. and Irene Morefield Moore. | Беверли Марлен Мур родилась в Гранди, штат Виргиния в семье Альфреда и Ирен Морфилд Мур. |
| Steve Moore (no relation to Alan Moore) wrote a novelisation of the film's screenplay, published in 2006. | В интервью для Newsarama он заявляет: Стив Мур (никак не связанный с Аланом Муром) написал роман на основе сценария фильма, изданный в 2006 году. |
| A biography of Moore called Taking Aim at the President was published in 2009 by Geri Spieler, a writer who had a correspondence with Moore for 28 years. | В 2009 году вышла биография Мур «Целясь в президента» (англ. Taking Aim at the President) авторства Гери Шпилера, который переписывался с ней в течение 28 лет. |
| Moore, the son of a Methodist minister and grandson of US Congressman Eliakim H. Moore, discovered mathematics through a summer job at the Cincinnati Observatory while in high school. | Мур был сыном методистского священника и внуком конгрессмена Элиакима Мура; начал интересоваться математикой после работы в летние каникулы в обсерватории Цинциннати. |
| Moore attended Cook's memorial service in London and, at the time, many people who knew him noted that Moore was behaving strangely and attributed it to grief or drinking. | Мур присутствовал на поминальной службе по Куку в Лондоне, и многие люди, знавшие его, отметили его немного странное поведение. |
| When the film failed to find distribution, Moore founded Moore Vision Media, an independent movie production and home-video distribution company. | Когда фильм не смог найти дистрибьютора, Мур основала "Моогё Vision Media", независимую компанию по производству фильмов и распределению домашнего видео. |