| The Security Council held its monthly open briefing followed by informal consultations on the situation in the Middle East on 22 February. | 22 февраля Совет Безопасности провел свой ежемесячный открытый брифинг, после которого состоялись неофициальные консультации по вопросу о положении на Ближнем Востоке. |
| A monthly information bulletin for dissemination among the Ministry's structures is being developed; | готовится ежемесячный информационный бюллетень, предназначенный для распространения в структурных подразделениях министерства; |
| A further bulletin that is published monthly provides information, in particular, on hydrometeorological conditions, the results of pollution monitoring in the Caspian Sea and the activities of the Ministry. | Публикуется также ежемесячный бюллетень с информацией, в частности о гидрометеорологической обстановке, результатах мониторинга загрязнения Каспия и деятельности министерства. |
| The monthly benefit under the social assistance programme for needy families is: | Ежемесячный размер пособия в рамках программы социальной помощи нуждающимся семьям составляет: |
| In 1702 Edmund Dummer started a monthly services from Falmouth, changing to Plymouth in 1705. | В 1702 году Эдмунд Даммер открыл ежемесячный маршрут из Фалмута, перенеся его в Плимут в 1705 году. |
| An important financial support, a quiet life and a supplementary monthly income! | Заслуженную финансовую помощь, спокойную жизнь и ежемесячный дополнительный доход к пенсии! |
| The monthly turnover of InstaForex company reachs millions dollars and the annual prize fund of advertising campaigns and contests for clients exceeds 500000 USD. | Ежемесячный оборот компании InstaForex составляет миллионы долларов, а годовой призовой фонд рекламных акций и конкурсов для клиентов компании превышает 500000 долларов. |
| has a confirmed monthly income of at least RUB 15,000. | имеющий подтвержденный ежемесячный доход не менее 15000 рублей. |
| From 2003 to 2005, the agency issued BIT@E, a monthly bulletin on the local telecommunications market. The periodical had a great success among specialists. | В 2003-2005 годах агентство «АРКА» в рамках проекта Armenia Development Gateway издавало ежемесячный бюллетень об армянском рынке высоких технологий - BIT@E, который имел успех у специалистов рынка. |
| Meeting the qualifications entitles the distributor to pay no monthly lease and 85% of the car insurance, or a pre-determined cash compensation award. | При выполнении требований водитель платит 85 % страховки и не оплачивает ежемесячный лизинг, либо получает заранее оговоренную сумму денежной компенсации. |
| One journalist reported that in May 2007 it generated a monthly ad revenue of $120,000 and that it was owned by Stephen Paul Jones. | Один журналист сообщил, что в мае 2007 года ежемесячный доход от рекламы составил 120000 $ и он принадлежал Стивену Полу Джонсу. |
| It publishes a monthly report on the national economy, known as the "Green Book." | Оно публикует ежемесячный отчет по национальной экономике, известный как «Зеленая книга». |
| Ebony is a monthly magazine for the African American market. | Ebony - американский ежемесячный журнал, ориентированный на афроамериканскую аудиторию. |
| The monthly confirmation letters are important documents because they recorded the amount of work which China National carried out on a particular project each month. | Ежемесячные ведомости работ являются важными документами, поскольку они отражают ежемесячный объем работ "Чайна нэшнл" по каждому проекту. |
| In January 1907 he started a monthly periodical of folksongs, Asabana Yobana(?) (『朝花夜花』), without acclaim. | В январе 1907 года он начал издавать ежемесячный журнал о народных песнях Asabana Yobana (朝花夜花), который также не был признан. |
| Garo (ガロ) was a monthly manga anthology magazine in Japan, founded in 1964 by Katsuichi Nagai. | Garo - ежемесячный журнал манги, созданный Кацуити Нагаи в 1964 году. |
| It initially started as a monthly magazine featuring reviews of anime and manga titles, as well as related works. | Начал своё существование как ежемесячный журнал обзоров аниме и манги, а также связанных с ними работ и тематических статей. |
| Official U.S. PlayStation Magazine (often abbreviated to OPM) is a now-defunct monthly video game magazine, published by Ziff Davis Media. | Official U.S. PlayStation Magazine (сокращённо OPM) - ежемесячный международный журнал о компьютерных играх, издававшийся с сентября 1997 года компанией Ziff Davis. |
| In 1844, he founded a monthly periodical, Fliegende Blätter des Rauhen Hauses, which he edited. | В 1844 году он основал ежемесячный журнал «Fliegende Blätter des Rauhen Hauses». |
| receive monthly income in the form of interests accrued on the amount of your deposit. | получать ежемесячный доход в виде процентов, начисленных на Вашу сумму вклада. |
| 72 x monthly earnings x percentage of permanent incapacity | 72 х ежемесячный заработок х процент постоянной нетрудоспособности |
| The SACB Consultative Committee is a monthly forum open to the general public in which updates on the current political, security and operational situation are provided. | Консультативный комитет СОКП - это ежемесячный форум, открытый для участия широкой общественности, на котором представляется обновленная информация о текущем политическом положении и положении в области безопасности и оперативной деятельности. |
| The new interest rate is much higher, So monthly payments jumped To suddenly mortgage you. | А новая ставка на порядок выше, поэтому ежемесячный платеж по ипотеке так вырос. |
| Our experts coaches will help you reduce your monthly payment to a little less 25... | наши тренеры специалисты помогут вам сократить ваш ежемесячный платеж чуть меньше 25... |
| The Resident Auditor submits a monthly status report to AMCD, and observes the following reporting requirements: | Ревизор-резидент представляет ОРУК ежемесячный отчет о положении дел с соблюдением следующих требований в области отчетности: |