| Mobilizing finance for sustainable development. | Мобилизация финансовых ресурсов в целях устойчивого развития. |
| Moreover, the task of mobilizing and gathering forces to take part in the operation has in fact been carried out by General Abdul-Rahim Bahr, the commander-in-chief of the Chadian army, and General Abkar Krinkawi, chief of Chad's national police force. | Более того, мобилизация и сбор сил, которые должны принять участие в операции, были произведены генералом Абд аль-Рахимом Бахром, главнокомандующим армии Чада, и генералом Абкаром Кринкави, начальником национальной полиции Чада. |
| The Second Cooperation Framework for TCDC focused on two strategic objectives, namely, mobilizing global support for South-South cooperation and promoting catalytic activities for the development of innovative models of South-South cooperation for partnering, resource mobilization and mainstreaming. | Вторые рамки сотрудничества в области ТСРС были ориентированы на решение двух стратегических задач: мобилизация глобальной поддержки на развитие сотрудничества Юг-Юг и стимулирование разработки новаторских моделей сотрудничества Юг-Юг в области установления партнерских связей, мобилизации ресурсов и включения этих вопросов в число приоритетных. |
| A. Mobilizing enhanced international and regional support | А. Мобилизация активизированных международных |
| Mobilizing technology and innovation: Masdar | З. Мобилизация технологий и инноваций: Масдар |
| C. Mobilizing funds from international organizations | С. Мобилизация средств международных организаций |
| B. Mobilizing funding for peacebuilding | Мобилизация финансовых средств на миростроительство |
| C. Mobilizing the capital market | С. Мобилизация рынка капитала |
| Mobilizing domestic and private resources | Мобилизация внутренних и частных ресурсов |
| Mobilizing global support for South-South cooperation | Мобилизация глобальной поддержки сотрудничеству Юг-Юг |
| Mobilizing and Coordinating Humanitarian Action | Мобилизация и координация гуманитарных действий |
| Mobilizing Qualified Volunteers and Promoting Volunteerism | Мобилизация квалифицированных добровольцев и поощрение добровольчества |
| M. Mobilizing support for new international instruments | М. Мобилизация поддержки новых международных |
| Mobilizing funds and financial resources | Мобилизация средств и финансовых ресурсов |
| Mobilizing capital - the local perspective | Мобилизация капитала - местная перспектива |
| Mobilizing and managing foreign private capital | Мобилизация и регулирование потоков иностранного частного капитала |
| Mobilizing international support for peace efforts | Мобилизация международной поддержки мирным усилиям |
| Mobilizing the resources of the global South | Мобилизация ресурсов "глобального Юга" |
| Mobilizing and sustaining sufficient resources | Мобилизация ресурсов и сохранение их достаточного объема |
| Mobilizing society as a whole | З. Мобилизация всех общественных сил |
| (c) Mobilizing political leadership; | с) мобилизация политического руководства; |
| C. Mobilizing financial resources | С. Мобилизация финансовых средств |
| Mobilizing support from non-resident agencies | Мобилизация поддержки со стороны учреждений-нерезидентов |
| Mobilizing community support for drug law enforcement strategies | Мобилизация общественной поддержки для осуществления стратегий |
| Mobilizing women for political participation. | мобилизация женщин к участию в политической жизни. |