| We'll look into his wardrobe... and we'll see what is missing. | Заглянем в его гардероб и посмотрим, что из вещей пропало. |
| When the Syrians agreed to destroy their chemical weapons program, some of that stockpile went missing. | Когда сирийцы согласились развалить программу химического оружия, кое-что из их арсенала пропало без вести. |
| The tsunami devastated Thailand's Andaman coast, leaving 8,212 people dead or missing; about a third were foreign tourists. | Цунами разрушило Андаманское побережье Таиланда, в результате чего 8212 человек погибло или пропало без вести, из них примерно треть - иностранные туристы. |
| The 35th Infantry suffered 154 killed, 381 wounded, and two missing during the battle. | В ходе битвы 35-й полк потерял 154 человека убитыми, 381 ранеными, двое пропало без вести. |
| There are 600 missing Kuwaitis, and more than 1,000 missing Iraqis. | Кувейтцев пропало без вести 600 человек, а иракцев - более 1000. |
| There's something else, I care above all which is missing since this morning. | Есть кое-что ещё, что меня заботит больше всего, что пропало этим утром. |
| Trunk was open, but nothing's missing. | Багажник был открыт, но ничего не пропало. |
| This is the first time I'm hearing of anything being missing. | Первый раз слышу, что что-то пропало. |
| If I come back here, and find anything missing... | Знаешь, если я сюда вернусь и обнаружу, что что-то пропало... я пойду прямо в полицию. |
| Well, my shirt's missing a few buttons. | С моей рубашки пропало несколько пуговиц. |
| Go check the safe and make sure nothing is missing. | Иди проверь сейф, убедись, что ничего не пропало. |
| They said that was just a robbery, but not missing anything. | Они сказали, что это было ограбление, но... ведь ничего не пропало. |
| There's more to it than the missing diamonds. | Там пропало больше, чем те алмазы. |
| About a year ago, Some heroin went missing from lockup. | Примерно год назад из хранилища пропало некоторое количество героина. |
| There's only one egg missing from our basket. | Только одно яйцо пропало из нашей корзинки. |
| They said the only a burglar, but... nothing was missing. | Они сказали, что это было ограбление, но... ведь ничего не пропало. |
| When I woke up afterward, 12 hours were missing. | Когда я проснулась после этого, пропало 12 часов. |
| Two sacks of popcorn are missing, and I think I'm onto something. | Пропало два мешка с попкорном, и я, кажется, напала на след. |
| The only thing missing was a set of keys. | Единственное, что пропало - комплект ключей. |
| He's murdered and his body goes missing. | Ѕыл убит и тело его пропало. |
| I hardly like to bring it up, but there's something missing from the vault. | Ќе хотелось бы это говорить, но из убежища кое-что пропало. |
| If we do this right, no one on the base knows anything's missing. | Сделаем все правильно, и никто на базе не узнает, что что-то пропало. |
| Something is missing, and you have to find it. | Что-то пропало, ты должен это найти. |
| The official casualty return gave 148 killed, 321 wounded and 46 missing. | Согласно официальным отчётам, 148 было убито, 321 ранен и 46 пропало без вести. |
| There were no valuables missing at either of the crime scenes. | Ни в одной из комнат не пропало ничего ценного. |