| The United States representative added that airport records showed that the whole process had taken only 27 minutes as opposed to the alleged 90 minutes. | Представитель Соединенных Штатов добавил, что, как явствует из отчетов аэропортовых служб, вся процедура заняла только 27 минут, а не полтора часа, как утверждалось. |
| A 45 minutes walk from the ski Leitariegos and summer, the beaches of Gijón, Candás or Luarca (Asturias), are within an hour and twenty minutes. | 45 минут пешком от лыжного Leitariegos и лето, пляжи города, Candás или Luarca (Asturias), являются в течение часа и двадцати минут. |
| Depending on age and ability, administration can range from fifteen minutes to an hour and fifteen minutes. | В зависимости от возраста и возможностей человека тест может длиться от 15 минут до 1 часа 15 минут. |
| The elimination half-life is 100 minutes (1.7 hours) on average when applied subcutaneously; after intravenous injection, the substance is eliminated in two phases with half-lives of 10 and 90 minutes, respectively. | В период полувыведения составляет 100 минут (1,7 часа) в среднем при применении подкожно; после внутривенной инъекции, вещество выводится в две фазы с периодом полураспада в 10 и 90 мин, соответственно. |
| At the end of his stay at 7 OTU, he had logged 2 hours 40 minutes on the Magister, 2 hours 25 minutes on the Fairey Battle, 15 minutes on the Hawker Hurricane and 22 hours and 20 minutes on the Spitfire. | В конце своего пребывания в 7 OTU налетал: 2 часа 40 минут - на Miles Magister, 2 часа 25 минут - на Fairey Battle, 15 минут - на Hawker Hurricane и 22 часа 20 минут - на Supermarine Spitfire. |
| Meet me in the alley in 15 minutes. | Встретимся в переулке через четверть часа. |
| But we have a lesson in fifteen minutes. | Но у нас урок через четверть часа. |
| The first to Milan leaves in 90 minutes. | Первый в Милан отправится через полтора часа. |
| But we have class in 15 minutes. | Но у нас урок через четверть часа. |
| My guys found the car 90 minutes ago. | Мои парни нашли машину полтора часа назад. |
| Time of performance: 60 to 90 minutes; the repertoire is about three hours of music. | Время выступления 60 -90 минут, а количество композиций хватает приблизительно на три часа. |
| Most games last between ten and twenty minutes, but advanced games can go on for an hour or more. | Большинство игр длится от десяти до двадцати минут, но продвинутые игры могут продолжаться в течение часа или больше. |
| You have 23 hours, 59 minutes. | У вас 23 часа, 59 минут. |
| The professional clean takes about 30 to 60 minutes. | Профессиональная гигиена занимает примерно от 30 минут до часа времени. |
| It's 2 hours and 20 minutes. | Он идёт 2 часа и 20 минут. |
| It's two hours and three minutes, baby. | Уже 2 часа и 3 минуты, детка. |
| You have... two hours and 47 minutes precisely. | У тебя... 2 часа 47 минут. |
| That's two hours and 55 minutes after moonrise. | Это 2 часа 55 минут после восхода Луны. |
| Her ecstatic state lasted for 2 hours and 15 minutes. | Её экстатическое состояние длилось 2 часа и 15 минут. |
| Most people measures to the first effects came all after about 20 minutes and some were in the fist hour. | Для большинства пациентов первый эффект наступал приблизительно через 20 минут, для некоторых в течении часа. |
| And so 3 hours 48 minutes each one of them. | И так З часа 48 минут каждая. |
| ETA, two hours, 15 minutes, over. | Предположительное время прибытия 2 часа 15 минут. Прием. |
| 3 hours and 19 minutes and the boy in that image dies. | Через З часа и 19 минут мальчик на фотографии умрет. |
| The match lasted for 2 hours and 42 minutes. | Матч продолжался 2 часа 44 минуты. |
| The first two sets lasted a combined 2 hours and 13 minutes. | Первая монтажная сборка длилась 2 часа 13 минут. |