| You know what my first memory of him? | Знаешь какое мое первое воспоминание о нем? |
| Aren't I worth more than a vague memory? | Разве я не лучше, чем смутное воспоминание? |
| And when I am lying there dying, I would like to have one good memory. | И когда я буду умирать, я хочу, чтобы у меня было хоть одно светлое воспоминание. |
| I thought it was a memory, but it wasn't. | Я думал, это воспоминание, но нет. |
| In your past 60 years on the job, what is your most exciting memory? | За ваши последние 60 лет работы какое ваше воспоминание - самое захватывающее? |
| Specifics, sir? I have a vague memory of reading somewhere about someone taking a shower in their clothing. | Единственное, что у меня есть,- это смутное воспоминание, что я где-то читал о ком-то, принимающем душ в одежде. |
| The same memory over and over. | Одно и тоже воспоминание снова и снова. |
| What's your happiest memory of me? | Какое у тебя самое счастливое воспоминание обо мне? |
| Now, I've been doing some digging, and I think I found the memory we couldn't access yesterday, from the kitchen. | Я тут немного покопался и, думаю, нашел воспоминание, к которому мы вчера не смогли подобраться, на кухне. |
| Do you know what's my favorite memory of you? | Знаешь, какое моё любимое воспоминание о тебе? |
| I can taste it... but it's more like a... memory. | Я чувствую... но больше как... воспоминание. |
| Then why let your father's last memory of you be as a criminal? | Тогда зачем оставлять последнее воспоминание твоего отца о тебе, как о преступнике? |
| And today, we hope to convince you that now we are actually able to activate a memory in the brain at the speed of light. | И сегодня мы попытаемся вас убедить, что действительно можем активировать воспоминание в мозге человека со скоростью света. |
| So indeed, it looks like we are able to bring back the fear memory for the first box in this completely new environment. | Итак, кажется, мы можем вызвать воспоминание страха, связанное с первой коробкой, в совершенно новой обстановке. |
| Home is the memory of my first day in school | Дом - это воспоминание о моём первом дне в школе. |
| An apparition of memory, I have. | От моей памяти осталось лишь воспоминание. |
| You know, my earliest memory is of being in water. | Мое самое первое воспоминание - я в воде. |
| Well, it's just a memory of mine, excuse me, so it can't be trusted. | Это всего лишь мое воспоминание, прости, поэтому на него нельзя полагаться. |
| Every photo, every memory you shared with her, you shared with us. | Каждое фото, каждое воспоминание, которым ты делилась с ней, ты делилась и с нами. |
| And I remember now, you... you saying that has sparked this memory. | И я сейчас припоминаю, ты... ты со своей историей вызвал это воспоминание. |
| That she had come down to watch me play... so that she could have one perfect memory to take with her into heaven. | Она пришла и смотрела, как я играю, чтобы у нее было одно это прекрасное воспоминание, которое она сможет взять на небеса. |
| Did you have that same memory again? | У тебя опять было то же воспоминание? |
| You have one, single paralyzing memory of being stuck in that orphanage, and walking out of here isn't going to help. | У тебя есть одно, парализующее воспоминание, что ты застрял в том приюте, и если выйдешь отсюда, это не поможет. |
| You think your worst memory is bad? | Думаешь, что худшее воспоминание это плохо? |
| "A memory where you felt a connection with him." | Воспоминание, которое даст вам связь. |