| Maybe I will have that drink. | Пожалуй, стоит выпить. |
| Maybe I should check it out first. | Пожалуй, я пойду первым... |
| Maybe we let it go to voicemail. | Пожалуй, пусть оставит сообщение. |
| Maybe you've had too much. | Тебе, пожалуй, хватит. |
| Because I just invite you to think about, by comparison, think about pretty much anything else in the universe, maybe apart from the very most fundamental forces or powers. | Я вам предлагаю задуматься для сравнения о других вещах, существующих во Вселенной, кроме, пожалуй, самых фундаментальных физических сил. Возьмём, к примеру, воду. |
| Maybe you're right. | А ведь ты, пожалуй, прав. |
| Maybe I will put a costume together. | Пожалуй и я костюм надену. |
| Comrades-in-arms, strange as it may sound in a disarmament body, is maybe a better term, but then a term not used in the usual sense of the word. | Как ни странно это прозвучит, быть может, на разоруженческом форуме, но было бы, пожалуй, лучше сказать "соратники", - конечно же, не в обычном смысле этого слова. |
| Well, I mean on the one hand, the horses do get very cold in the winter, but on the other, the less fortunate probably get just as cold, maybe even more so. | Ну, с одной стороны, лошади здорово мёрзнут зимой, а с другой, пожалуй, люди, которым не повезло, мёрзнут так же, если не больше. |
| Maybe you both have to... | Вы должны, пожалуй, однажды друг с другом... |
| Maybe I should wait outside. | Пожалуй, я подожду снаружи. |
| Maybe it's not that important. | Пожалуй, это не важно. |
| Maybe we should go. | Пожалуй, нам пора идти. |
| Maybe you're right. | Пожалуй, Вы правы. |
| MAYBE I CAN HELP. | Пожалуй, я могу помочь. |
| Maybe one more scene. | Пожалуй, ещё одну сцену. |
| Maybe I should be going. | Пожалуй, мне лучше уйти. |
| Maybe we should go tonight. | Пожалуй, нам стоит пойти сегодня. |
| Maybe you should stop reading. | Пожалуй, тебе стоит перестать читать. |
| Maybe just me and Glenn. | Пожалуй, я да Гленн. |
| Maybe we should run. | Пожалуй, лучше сматываться. |
| Maybe I should go. | Я, пожалуй, пойду. |
| Maybe... wesa... being friends. | Пожалуй... наша... подружится. |
| Maybe we should leave. | Пожалуй, нам лучше уйти. |
| Maybe I'll go swimming. | Пожалуй я пойду плавать. |