| One of the people Lowell inspired was Edgar Rice Burroughs, who began writing his own story about Mars in the summer of 1911. | Одним из тех, кого вдохновил Лоуэлл, стал Эдгар Берроуз, начавший летом 1911 года роман о Марсе. |
| The seemingly valueless ring turns out to be carrying the secret of scientific breakthroughs resulting from archaeological studies of an extinct alien civilization on Mars. | Бесполезное на первый взгляд кольцо оказывается носителем секретных научных знаний, добытых в результате археологических исследований на Марсе. |
| Sheryl's idea is to have the crew... first live together for nine months in a mirrors the isolated environment of Mars. | До сих пор не известен геологический механизм, создавший этот разлом на Марсе. |
| The year is 2050, and a crew on its way to Mars has just stopped at an asteroid for water and other supplies. | Но до того как "Феникс" взлетел, прояснилась еще одна страница в истории воды на Марсе. |
| Networks of channels like this are strong evidence for rain on Mars in the past. | Ветвистые каналы предполагают, что на Марсе шли дожди в прошлом. |
| You know, when you two landup there, it willprove once andforall... that there really is no intelligent life on Mars. | Когда вы высадитесь, можно будет с уверенностью сказать, Что... разумных организмов на Марсе нет. |
| I think that the chance of life having arisen on Mars, sometime in its past, is maybe one in four to maybe even half and half. | Я думаю, что вероятность зарождения жизни на Марсе когда-то в прошлом, возможно один к четырём или даже 50/50. |
| It was here that the most elaborate claims in support of life on Mars were developed. | Именно здесь создавались самые замысловатые идеи о существовании жизни на Марсе. |
| And you just, literally, have to send little nuclear factories up there that gobble up the iron oxide on the surface of Mars and spit out the oxygen. | Всё необходимое для создания атмосферы на Марсе и оживления Марса, там наверное уже есть. |
| Here's what happened: At the time when life exploded at the surface of the Earth, then everything went south for Mars, literally. | Вот что произошло: когда на Земле зародилась жизнь, на Марсе стало жарковато - в буквальном смысле. |
| The Mars Institute and the SETI Institute operate the Haughton-Mars Project at this site, designed to test many of the challenges of life and work on Mars. | Международная неправительственная организация Институт Марса и SETI работают над проектом Хафтон-Марс в этом месте, которое будто предназначено для проверки многих проблем, связанных с жизнью и работой на Марсе. |
| And just to convince them we should go to Mars in 2011, I tinted the video orange just to give them the sense of being on Mars. | Чтобы окончательно убедить их, что на Марс можно лететь уже в 2011, я подкрасил видео в оранжевый тон, просто чтоб создать эффект присутствия на Марсе. |
| International contributions by the European space agencies and European countries ranged from experiments to determine why no sedimentary meteorites from Mars had been found on Earth to high-accuracy position location on Mars identifying samples returned to Earth. | Международная деятельность Европейского космического агентства и европейских стран варьируется от экспериментов по выявлению причин того, почему на Земле не было найдено ни одного осколка удаляющихся от Марса метеоритов, до определения точного местоположения на Марсе мест взятия соответствующих проб, доставленных на Землю. |
| At first glance, it looks like nothing so much as the canal network of Mars that Percival Lowell imagined existed on that planet. | На первый взгляд поверхность больше всего напоминает ту самую сеть каналов, которая виделась Лоуэллу на Марсе. |
| And just to convince them we should go to Mars in 2011, I tinted the video orange just to give them the sense of being on Mars. | Чтобы окончательно убедить их, что на Марс можно лететь уже в 2011, я подкрасил видео в оранжевый тон, просто чтоб создать эффект присутствия на Марсе. |
| Before Earthforce One exploded, the vice president got off at Mars... saying he had the flu. | Вице президент сошел на Марсе, незадолго до взрыва президентского звездолета сославшись на грипп. |
| Okay, I just hope we don't wake up on Mars or something, surrounded by millions of little squashy guys. | Надеюсь, мы не проснемся на Марсе... среди миллионов мясистых марсиан. |
| On Mars, we were encouraged to decide our line of work when we were very young. | На Марсе, нам разрешалось выбирать себе свою будущую карьеру. |
| "We conclude is evidence for early life on Mars". | Из этих фактов мы делаем вывод о существовании древней жизни на Марсе. |
| It's actually a wind-chill factor which is lower than a summer day on Mars. | С учётом фактора ветра, там холоднее, чем в летний день на Марсе. |
| So, Mars is a pretty big place even though it's half the size. | Итак, на Марсе довольн-таки много места, несмотря на то, что он вдвое меньше. |
| I was once sneeringly introduced by a former NASA official, as the only person on the planet who still thought there was life on Mars. | Когда-то я была в шутку представлена бывшим сотрудником НАСА, как единственный человек на Земле, который до сих пор верит в жизнь на Марсе. |
| By discovering many geological forms that are typically formed from large amounts of water, Viking orbiters caused a revolution in our ideas about water on Mars. | Обнаружив многочисленные геологические образования, очень напоминающие следы водной эрозии, «Викинги» сделали революцию в идеях о воде на Марсе. |
| In Green Mars, GE animals began to be created to withstand the thin Martian atmosphere, and to produce a working planetary-biosphere. | В Зеленом Марсе начинается создание ГМ животных, способных жить в разреженной марсианской атмосфере, чтобы получить жизнеспособную биосферу планеты. |
| Minerals similar to montmorillonites have also been found on Mars. | Горные породы, сходные с монтмориллонитом, обнаружены также на Марсе. |