| Well While you're there you have to wear your spacesuit at all times because there's no atmosphere on Mars | Во-первых, пока ты там, все время нужно ходить в скафандре, потому что на Марсе нет атмосферы |
| If any place in the world can build an airplane to fly on Mars, it's the Langley Research Center, for almost 100 years a leading center of aeronautics in the world. | Если в мире и существует место, где бы смогли создать самолет для полетов на Марсе, так это научно-исследовательский центр Лэнгли, на протяжении почти ста лет являющийся ведущим центром аэронавтики в мире. |
| Well, if somebody had asked me about a dozen years ago what I thought the chances of life on Mars would be, I would've probably said, a couple of percent. | Ну, если бы меня кто-то спросил лет десять назад, что я думаю о возможности существования жизни на Марсе, я бы, наверное, сказала, что вероятность - несколько процентов. |
| At present, they are used for sensing seismic activity and on missions conducting science experiments on the Moon and Mars and in support of deep space missions exploring other celestial bodies. | В настоящее время они используются для зондирования сейсмической активности, в рамках программ проведения научных экспериментов на Луне и Марсе и в рамках полетов межпланетных зондов с целью изучения других небесных тел. |
| Okay, so why didn't they tell us this, when we're on Mars? | Ладно, только почему они не сказали нам это, когда мы были на Марсе? |
| I don't even know anything about Mars! | Я ни чего не знаю о Марсе! |
| So Mars in its past, with a lot of water, perhaps plenty of time, could have had life, could have had that spark, could have grown. | Раньше на Марсе, когда там было много воды, возможно, достаточно долго, могла существовать жизнь, могла возникнуть та искра, из которой она развивалась. |
| So while you're watching the movie, or even if you haven't, when you think about Mars, you're probably thinking about how far away it is and how distant. | Пока вы смотрите фильм, или не смотрите, а просто думаете о Марсе, возможно, вам приходит в голову мысль о том, как далеко он находится. |
| It will investigate environments on Mars relevant to astrobiology, investigate its surface geological processes and history, including the assessment of its past habitability and potential for preservation of biosignatures and biomolecules within accessible geological materials. | Она предназначена для исследования условий на Марсе, имеющих отношение к астробиологии, изучения её поверхностных геологических процессов и истории, включая оценку его прошлой обитаемости и потенциала для сохранения биосигналов и биомолекул в доступных геологических материалах. |
| That'll make everyone happy, 'cause you know, nobody on Mars wants us here. | Это сделает всех счастливыми, потому что мы, здесь на Марсе, никому не нужны. Ошибаешься! |
| HW: So Jeff, you were on Mars, you were here, you were in a room across the street. | ХУ: Итак, Джефф, вы были на Марсе, вы были здесь, вы были в комнате через дорогу. |
| And that is why the National Aeronautics and Space Administration has a project to apply the same techniques used in trying to detect life on Mars to the task of finding landmines, thereby protecting life on Earth. | И поэтому Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства разработало проект применения такой же технологии, которая используется при поисках признаков жизни на Марсе, применительно к задаче обнаружения наземных мин, что служит защите жизни на Земле. |
| I also thought; what if I lived on the moon or Mars before And would have done there some dishonest deed | Я еще подумал тогда: что, если бы я жил прежде на Луне или на Марсе и сделал бы там какой-нибудь бесчестный поступок? |
| Is there life on mars? | Есть ли жизнь на Марсе? |
| I stood on mars. | Я стоял на Марсе. |
| He was on mars. | Он был на Марсе. |
| I've stood on mars. | Я стоял на Марсе. |
| More trouble on mars? | Опять проблемы на Марсе? |
| We can send people to the moon; we can see if there's life on Mars - why can't we get five-dollar nets to 500 million people? | Мы можем послать людей на Луну, мы можем проверить, есть ли жизнь на Марсе, так почему же мы не можем приобрести 5-долларовые сетки для 500 миллионов людей? |
| If any place in the world can build an airplane to fly on Mars, it's the Langley Research Center, for almost 100 years a leading center of aeronautics in the world. | Если в мире и существует место, где бы смогли создать самолет для полетов на Марсе, так это научно-исследовательский центр Лэнгли, на протяжении почти ста лет являющийся ведущим центром аэронавтики в мире. |
| We can send people to the moon; we can see if there's life on Mars - why can't we get five-dollar nets to 500 million people? | Мы можем послать людей на Луну, мы можем проверить, есть ли жизнь на Марсе, так почему же мы не можем приобрести 5-долларовые сетки для 500 миллионов людей? |
| Gravity on Mars is 0.38. | Сила тяжести на Марсе 0 целых 38 сотых. |
| "Life on Mars". | Что? "Жизнь на Марсе". |
| That record exists on Mars. | Однако, такие данные есть на Марсе. |
| Mars hematite discovery team. | Команда обнаруживает на Марсе красный железняк. |