| He worked on the Phoenix (spacecraft) that found water on Mars. | Аппарат Феникс нашёл воду на Марсе. |
| Like one of those rovers you send to Mars. | Типа как у вездеходов на Марсе. |
| The story is set on a colonized Mars at some unspecified point in the future. | История происходит на колонизированном Марсе, в неуказанном пункте, в будущем. |
| James Skinner has started to study cones, hills and elevations on Mars recently. He has determined their similarity with mud volcanoes. | Джеймс Скиннер с недавнего времени начал изучать конусы, холмы, возвышенности на Марсе и обнаружил схожесть их с грязевыми вулканами. |
| The revolution dies and life on Mars returns to a sense of stability under heavy transnat control. | Революция прекращается и жизнь на Марсе возвращается к стабильности, но уже при сильном контроле ТНК. |
| BURCHENAL: Mars' polar ice is mostly CO-2. | Лёд на Марсе состоит из СО-2. |
| So soon we will have people on Mars, and we truly will be multi-planetary. | Итак, как только люди высадятся на Марсе, мы по-настоящему станем многопланетарными. |
| But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500-degree temperatures. | Но если на Марсе условия более пригодные для жизни, то на поверхности Венеры - температуры 500 градусов. |
| Basically, you are getting to those conditions on Mars when everything changed. | В общем, мы приближаемся к тем условиям, которые были тогда на Марсе. |
| We hope you have an enjoyable time during your stay on Mars. | Надеемся, что пребывание на Марсе доставит вам удовольствие. |
| This is the case on the moon and Mercury and Mars our neighboring terrestrial planets. | Такова ситуация на Луне, Меркурии, Марсе, соседних с Землей планетах. |
| The game takes place in 2177 on a terraformed Mars. | Известно, что события игры будут развиваться в 2177 году на терраформированном Марсе. |
| But even so the broadcast only served to fuel public speculation about potential intelligent life on Mars. | Суматоха длилась недолго, но, несмотря на это, передача лишь усилила опасения публики, что на Марсе есть жизнь. |
| Water on Mars is found frozen in its polar ice caps, and newly carved gullies recently observed on Mars suggest that liquid water may exist, at least transiently, on the planet's surface. | Вода на Марсе находится в полярных ледяных шапках, и новые образовавшиеся овраги, недавно наблюдавшиеся на Марсе, позволяют предположить, что жидкая вода может существовать, по крайней мере временно, на поверхности планеты, и, возможно, в подземных условиях в геотермальных источниках. |
| So the Mars Rovers didn't scoop up any alien lifeforms.Scientist Penelope Boston thinks there's a good chance - a 25 to50 percent chance, in fact - that life might exist on Mars, deepinside the planet's caves. She details how we should look andwhy. | Марсоходы Mars Rover не откопали никаких признаковинопланетной жизни. Пенелопа Бостон считает, что есть большаявероятность - от 25 до 50 процентов - что на Марсе, глубоко впещерах, может существовать жизнь. Она описывает как и зачем мыдолжны её искать. |
| Beagle 3 (also called Beagle 2: Evolution) was a proposed Mars lander mission to search for life on Mars, past or present. | «Бигль-З» («Бигль-2: Эволюция») - предложенная миссия на Марс, целью которой был поиск прошлой и настоящей жизни на Марсе. |
| The events of the revolution send Clarke (and Boyle) spinning off into the outer Solar System at the end of Red Mars; Green Mars finds her back in the equation, but her influence is greatly reduced against the backdrop of a much-expanded UNTA presence. | События революции выводят «Кларк» с орбиты (вместе с Бойл) во внешнюю Солнечную систему в конце Красного Марса; В «Зеленом Марсе» она находит способ вернутся, но ее влияние сильно сокращается на фоне значительно расширенного присутствия ВО ООН. |
| Although the search for evidence of life on Mars continues, many science fiction writers have imagined what extraterrestrial life on Mars might be like. | Хотя поиски жизни на Марсе все ещё продолжаются, многие писатели-фантасты описывали, как могли бы выглядеть формы внеземной жизни. |
| If you happened to be on Mars when this impactor hit, it was a really bad day on Mars. (Laughter) This is Olympus Mons. | На Марсе находится самый большой кратер, возникший в результате столкновения, в солнечной системе - Эллада. Диаметром в З 200 км. |
| Another successful programme is the Mars Millennium Project, an official White House Millennium Council Youth Initiative, which challenges students across the United States to design a community yet to be imagined - for the planet Mars. | Также успешно осуществляется программа "Марс миллениум проджект" в качестве официальной инициативы Белого дома "Миллениум совет молодежи", в рамках которой объявлен конкурс среди студентов Соединенных Штатов на лучший проект гипотетического городка, который можно было бы построить на Марсе. |
| Ironically, the new push to find life on Mars, has often led scientists yet again to the continent of Antarctica. | По иронии судьбы, новый толчок к поискам жизни на Марсе возвращает ученых в Антарктиду. |
| This is what ARES looks like as it flies over Mars. | Так выглядит Арес во время полета на Марсе. |
| Eridania Lake is a theorized ancient lake on Mars with a surface area of roughly 1.1 million square kilometers. | Озеро Эридания - гипотетическое древнее озеро на Марсе площадью около 1,1 млн квадратных километров. |
| After a few minutes, the music begins to be interrupted by several news flashes about strange gas explosions on Mars. | Вскоре музыку прервало срочное сообщение, что на Марсе наблюдаются странные вспышки. |
| 1976 - The American Viking 1 lander successfully lands on Mars. | 1976 - Беспилотный аппарат Viking-2 совершает посадку на Марсе. |