Примеры в контексте "Making - Заставляет"

Перевод

Примеры

Примеры: Making — Заставляет

• But that often requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals.

  Но оно часто заставляет принимать невозможные решения, которые идут вразрез с нашими самыми священными идеалами.

• This thing that keeps making them do all this horrible stuff.

  То, что заставляет делать все эти ужасные вещи.

• You know, something in this area is making me nauseous.

  Ты знаешь, есть в этом что-то такое, что заставляет меня чувствовать себя тошнотворно.

• That's why she's making you do it.

  Вот почему она заставляет сделать это именно тебя.

• Not making us, but making us want to get married.

  Ну, не женит, а заставляет нас хотеть этого.

• What he is making you do, that's illegal.

  То, что он заставляет тебя сделать - незаконно.

• But you could say the meeting we have planned for tonight is making me nervous.

  Но, можно сказать, что свидание, которое будет сегодня вечером, заставляет меня нервничать.

• Now she's making you play her game.

  Теперь она заставляет тебя играть в свою игру.

• Something seems to be fueling these two and making them better.

  Кажется, что-то зажигает этих двоих и заставляет их быть лучше.

• I don't know why Sasha's making me do this.

  Я не знаю, почему Саша заставляет меня сделать это.

• Seriously, she's making me feel like a slacker.

  Серьезно, она заставляет меня чувствовать себя полным бездельником.

• Because it's making you do this.

  Потому что оно заставляет тебя делать это.

• Every week, they kick out a beautiful girl, making her feel unwanted and without self-esteem.

  Каждую неделю они выгоняют красивую девушку, что заставляет её чувствовать себя ненужной и не уважать себя.

• Monica's making us watch Old Yeller.

  Моника заставляет нас смотреть "Старого Брехуна".

• Sloan's the guy making him scream like a girl.

  Это Слоан заставляет его кричать как девчонка.

• It's just a dead body and a virus that's making it move.

  Это просто мёртвое тело и вирус заставляет его двигаться.

• He's making me hate politicians, him in particular.

  Он заставляет меня ненавидеть политиков - и его в частности.

• Fear is making them act against their own interests.

  Страх заставляет их действовать против собственных же интересов.

• And, he's making him do all these sorts of stuff.

  И он заставляет его делать все вещи такого рода.

• She's making you not like your life.

  Она заставляет тебя не любить твой образ жизни.

• We make choices... and life has a way of making us pay for them.

  Мы принимаем решения... а жизнь заставляет за них расплачиваться.

• Nobody is making you say or do anything.

  Никто тебя не заставляет говорить что-то или делать.

• Just like your mama making you work in her lab.

  Так же, как и с твоей матерью, которая заставляет тебя работать.

• And some jobs require making hard choices and saying things that people don't want to hear.

  Иногда работа заставляет принимать трудные решения и говорить то, что люди не хотят слышать.

• Makes me wonder how many more of these gangbangers are making their way into our country under bogus identities.

  Это заставляет задуматься, сколько таких бандитов приезжает в нашу страну, используя поддельные документы.

Другие варианты перевода слова making

• Принятие
• Обеспечение
• Чтобы
• Что делает
• Делая
• Прилагает
• Создание
• Предоставление
• Предпринимает
• Сделав
• Достижение
• Вносит