Примеры в контексте "Making - Заставляет"

Перевод

Примеры

Примеры: Making — Заставляет

• My new manager is making us wear nametags.

  Новый менеджер заставляет нас носить бейджики с именами.

• No one's making you do this, House.

  Никто не заставляет тебя этого делать, Хауз.

• She's making him link those values to the car.

  Она заставляет его ассоциировать эти понятия с автомобилем.

• She been making everybody in the salon pray on it, too.

  В салоне она тоже заставляет всех молиться.

• And that's why he's making me hold them, you know.

  Поэтому он и заставляет меня держать их.

• And besides, it's making all the other guys jealous.

  И к тому же, это заставляет других парней ревновать.

• And it's making me second-guess myself.

  И это заставляет меня пересмотреть себя.

• She's making them name the animals.

  Она заставляет их дать имена животным.

• It's just making you expect the detail.

  Он просто заставляет вас предполагать их наличие.

• She's making me try on tiaras and wedding dresses.

  Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.

• I can't imagine anyone making you do anything.

  Я не могу представить, что заставляет тебя делать это.

• Whatever it is that's making her want to draw these pictures, it'll pass.

  Независимо от того, что заставляет ее рисовать эти рисунки, это пройдет.

• And I think maybe the necklace is making the computer virus come to life exactly the same as the Golem.

  И я думаю, что, может быть, медальон заставляет компьютерный вирус перейти в живую форму, точно так же, как он делал это с Големом.

• Jan's making me keep a log of everything Michael does all day.

  Джен заставляет меня записывать, что Майкл делает на работе.

• Someone in their life making them go to the dentist.

  Кто-то, кто заставляет их ходить к дантисту.

• That's just the drug making you act weird.

  Это просто наркотик заставляет тебя вести себя странно.

• This man is manipulating our emotions and making us feel bad about our own personal relationships.

  Этот человек манипулирует нашими эмоциями и заставляет переживать из-за наших собственных отношений.

• Chuck's not making me do this.

  Чак не заставляет меня это делать.

• Because of you, Stef is making him move back home.

  Из-за тебя Стеф заставляет его вернуться домой.

• This negative publicity is making our customer base very nervous.

  Эта негативная информация заставляет наших покупателей волноваться.

• This night is making me incredibly anxious.

  Этот вечер заставляет меня сильно волноваться.

• The university is making me do string theory and my girlfriend loves me so much she wants to live with me.

  Университет заставляет меня заниматься теорией струн, а моя девушка так меня любит, что хочет жить со мной.

• That house I'm staking out in... it's making me see things.

  Тот дом напротив... он заставляет меня... видеть всякое.

• My girlfriend is making me get rid of it.

  Моя подруга заставляет меня избавиться от этой машины.

• He's up there making sad angels laugh and he's giving hopeless angels hope.

  Он там заставляет смеяться даже печальных ангелов и дает надежду ангелам отчаявшимся.

Другие варианты перевода слова making

• Принятие
• Обеспечение
• Чтобы
• Что делает
• Делая
• Прилагает
• Создание
• Предоставление
• Предпринимает
• Сделав
• Достижение
• Вносит