| Van den Heuvel Dairy & Food Equipment is a world-wide known supplier of high quality dairy machinery and processing equipment for the production and storage of dairy products (milk, cheese, butter, yoghurt, curds, kefir) and liquid foodstuff. | Компания Ван ден Хёвел Молочное & Пищевое Оборудование осуществляет международные поставки высококачественных машин и оборудования для производства таких молочных продуктов, как молоко, сыр, масло, йогурт, творог, кефир, а также машин для изготовления жидких продуктов питания. |
| Incentive tools are exemptions from Customs duties and fund levies, investment allowances and value added tax (VAT) exemptions for imported and locally purchased machinery and equipment | К инструментам стимулирования относятся освобождение от таможенных пошлин и сборов, налоговые льготы за инвестирование капитала, освобождение от уплаты налога на добавленную стоимость (НДС) за импортированные и приобретенные на внутреннем рынке технику и оборудование. |
| Machinery, special-purpose equipment, other | Прочая специальная техника и оборудование |
| 7 Machinery and transport equipment | 7 Машины и транспортное оборудование |
| (c) Machinery and tools | с) Машинное оборудование и инструменты |
| General machinery and equipment, office equipment, medium-life information and communications technology equipment and teaching and schools equipment | Машины и оборудование общего назначения, конторское оборудование, информационно-техническое и обучающее и школьное оборудование среднесрочного пользования |
| (b) Work requiring presence in or passage through premises in which there is hand-operated or animal- or mechanically-powered machinery, or motors or plant, the dangerous parts of which are not shielded by suitable guarding devices; | Ь) работа, требующая длительного или кратковременного присутствия в помещениях, в которых установлены механические агрегаты, приводимые в действие мускульной силой человека или животного или имеющие машинный привод, или двигатели или то или иное оборудование, опасные части которого не снабжены соответствующими защитными приспособлениями; |
| 2.4.3 Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures, except textile machinery not modified for the above end uses; | 2.4.3 оборудование для продольно-поперечного многоосевого переплетения или уплотнения волокон, включая переходники и модификационные комплекты для переплетения, уплотнения или оплетки, предназначаемое для производства композиционных материалов, за исключением ткацкого оборудования, не модифицированного для использования в вышеуказанных целях; |
| Machinery orders remained strong and the April 2012 BOJ Tankan showed higher business confidence in the export segment and services industries. | Число заказов на машины и оборудование росло, и данные обследования Танкан, проведенного Банком Японии, указали на повышение деловой уверенности в отношении экспортного сектора и отраслей сферы услуг. |
| Ten shows will be organized in 2004, including "InterNetSecurity" in Saint Petersburg in March in addition to new industrial fairs such as "Energy Producing Machinery", "Recycling of Garbage & Industrial Wastes" etc. | Десять выставок будут организованы в 2004 году, включая "ИнтерНетСекьюрити", которая состоится в марте, в Санкт-Петербурге, и ряд промышленных выставок такие, как "Оборудование Энергообразования", "Переработка Мусора и Промышленных Отходов" и т.д. |
| Machinery costs were amortised at x % over x years, while the cost of buildings and other structures was amortised at x % over x years. (NL to provide missing info.) | Норма амортизации затрат на машинное оборудование составляла х процентов в течение х лет, тогда как амортизация затрат на здания и другие сооружения составляла х процентов в течение х лет. (Нидерланды представят недостающую информацию.) |
| Machinery includes feed distribution augers, field equipment for manure application or equipment for manure treatment. | Под техникой понимаются шнековые кормораздатчики, полевое оборудование для вынесения навоза и оборудование для обработки навоза. |
| DCK CONSTRUCTION MACHINERY serves the high-quality products to its valuable customers with its qualified, experienced technical team and last technological machine park by processing all Quality Control steps. | Производство продукции проводитса квалифицированными сотрудниками и используются новейшие технологические оборудования что позволяет достичь высокий уровень качества. Все оборудование DCK проходит предпродажную подготовку, включая тестирование. |
| Road-building machines and equipment/ Machinery and equipment for earth works/ Hoisting building machines and equipment... | Оборудование для первичной обработки древесины/ Круглые лесоматериалы/ Оборудование для обработки массивной древесины... |