Примеры в контексте "Machinery - Механизм"

Перевод

Примеры

Примеры: Machinery — Механизм

• A combined machinery is also more user-friendly.

  Кроме того, объединенный механизм в большей мере ориентирован на защиту интересов потребителей.

• There is also concern that the Accident Compensation Corporation machinery lacks a human rights focus.

  Существует также обеспокоенность по поводу того, что механизм Корпорации по возмещению ущерба в результате несчастных случаев не имеет правозащитной направленности.

• My delegation regrets the paralysis that has befallen the United Nations disarmament machinery.

  Наша делегация выражает сожаление по поводу того, что механизм Организации Объединенных Наций по разоружению бездействует.

• The disarmament machinery cannot remain immune from these demands for reform.

  Механизм в области разоружения не может оставаться в стороне от этих требований проведения реформы.

• Each treaty establishes its specific machinery.

  В рамках каждого договора создается свой конкретный механизм.

• The United Nations disarmament machinery is in jeopardy.

  Действующий в Организации Объединенных Наций механизм разоружения находится в опасности.

• The United Nations disarmament machinery must address this dimension promptly.

  Разоруженческий механизм Организации Объединенных Наций должен в срочном порядке заняться этим аспектом.

• Response: India has an elaborate, professional and experienced counter-terrorism machinery.

  Ответ: В Индии существует разветвленный механизм по борьбе с терроризмом, укомплектованный профессиональными и опытными сотрудниками.

• However, we believe that this machinery could and should do better.

  Однако мы считаем, что этот механизм мог бы и должен делать еще больше.

• However, we believe that this machinery could do better.

  Однако, по нашему мнению, этот механизм мог бы добиться большего.

• United Nations human rights machinery has continued to undertake relevant activities in this regard.

  Механизм Организации Объединенных Наций по правам человека продолжает проводить соответствующие мероприятия в этой области.

• UNCTAD was a think tank with a technical cooperation arm, supporting an intergovernmental machinery to translate the organization's work into global action.

  ЮНКТАД представляет собой аналитический центр, располагающий таким рычагом, как техническое сотрудничество, подкрепляя межправительственный механизм, с тем чтобы трансформировать работу организации в глобальные действия.

• Similarly, the intergovernmental machinery will be revised to ensure that the subsidiary bodies are congruent with the new programme priorities and structure.

  Подобным образом, будет пересмотрен межправительственный механизм в целях обеспечения того, чтобы работа вспомогательных органов соответствовала новым приоритетам и структуре программы.

• Member States also revealed their concern about a major trend in the process of reaching agreed conclusions through the intergovernmental machinery.

  Государства-члены сообщили также о своей обеспокоенности по поводу серьезной тенденции, сформировавшейся в процессе выработки согласованных выводов через межправительственный механизм.

• In practice, existing multilateral coordinating machinery at secretariat and intergovernmental levels, such as the CEB, ECOSOC and CPC, should be strengthened.

  На практике задача заключается в том, что следует укрепить существующий многосторонний координационный механизм на уровне секретариатов и межправительственных органов, таких как КСР, ЭКОСОС и КПК.

• We must, however, admit that the United Nations disarmament machinery has made little progress as a whole.

  Нам надо, однако, признать, что разоруженческий механизм Организации Объединенных Наций добился малого прогресса в целом.

• But we also strongly believe in the need to take an impartial look at the disarmament machinery.

  Но мы также твердо верим в необходимость беспристрастного взгляда на разоруженческий механизм.

• The disarmament machinery was conceived as a tool or a vehicle with which to arrive at a destination.

  Разоруженческий механизм был задуман как инструмент, как транспортное средство для достижения места назначения.

• But if this impasse persists, we should not blame the machinery.

  Но если эта тупиковая ситуация будет сохраняться, нам не следует винить механизм.

• The State continues to utilise its machinery in the fight against corruption.

  Государство по-прежнему использует свой механизм в борьбе против коррупции.

• The legal machinery for the application of the Code has been reinforced.

  Данный кодекс укрепляет судебный механизм, призванный обеспечивать его применение.

• See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.

  Я представляю себе вычисления как внутренний механизм математики.

• The intergovernmental machinery has been providing guidance and support to long-standing problems and strategic policy issues relating to trade and development.

  Межправительственный механизм готовит рекомендации и оказывает поддержку в проработке как давно существующих проблем, так и стратегических вопросов политики в области торговли и развития.

• The subsidiary machinery, in his view, should be technically-oriented and relatively autonomous.

  По мнению выступавшего, вспомогательный механизм должен иметь техническую направленность и быть относительно независимым.

• Pakistan has believed for many years that the United Nations machinery is in need of a comprehensive overhaul.

  Пакистан многие годы считает, что механизм Организации Объединенных Наций требует всеобъемлющей реформы.

Другие варианты перевода слова machinery

• Машина
• Техника
• Оборудование
• Аппарат
• Органов
• Машиностроение
• Структуры
• Структур
• Органы
• Machinery
• Станков
• Машинного