| Now, imagine if you could use this machine to replicate the master plates for the U.S. $100 bill. | Теперь представьте, если бы вы могли использовать этот аппарат чтобы копировать купюры в 100 долларов США. |
| It's a very expensive machine and I'd like it back. | Это очень дорогой аппарат. и мне хотелось бы его вернуть. |
| And he's using your microbots to steal his machine back. | И теперь он с помощью микроботов хочет выкрасть свой аппарат. |
| No, I need an ultrasound machine. | Нет, мне нужен аппарат УЗИ. |
| The machine only looks at how you react. | Аппарат всего лишь подмечает твою реакцию. |
| I spilled water on the machine thing. | Я пролила воду на этот аппарат. |
| With this machine complete, I'm almost certain I can do exactly that. | Когда этот аппарат достроят, уверен, я смогу выполнить обещание. |
| That machine is a portal to my future. | Этот аппарат - портал в моё будущее. |
| The machine was tethered to my future. | Аппарат был сонастроен с моим будущим. |
| In India, a portable machine produced in Bangalore that records a patient's electrocardiogram can be used in rural areas to diagnose heart disease. | Так, в Индии, в Бангалоре был разработан переносной аппарат для записи электрокардиограмм пациентов, который можно применять в сельской местности для диагностики заболеваний сердца. |
| Say, can't that machine play nothing else? | Может этот аппарат играть что-нибудь другое? |
| I helped him build a machine which he believed had the potential to benefit all mankind, but something went wrong. | Я помог ему построить аппарат, который по его мнению мог помочь всему человечеству, но что-то пошло не так. |
| You smashed the flying machine again. | Это ты разбила мой летательный аппарат? |
| She gets the anaesthetic machine delivered to her flat the night McKenzie is attacked. | Аппарат для анастезии доставили к ней в квартиру как раз в тот вечер, когда напали на Макензи. |
| He told me to hire an anaesthetic machine, put sheets on all the floors. | Он сказал мне спрятать аппарат для анастезии, Постелить простыни на пол. |
| But this machine's still kicking, you know? | Но этот аппарат еще работает, понимаешь? |
| Is that why you threw an EKG machine at the doctor? | Так вот почему вы бросили во врача аппарат для ЭКГ? |
| If the machine gets to the station it'll cause a chain reaction that'll vaporize the city's water supply. | Если они доставят аппарат на станцию в Башне начнется цепная реакция, и вся вода в городе испарится. |
| How did you get that through the X-Ray machine? | Как вы пронесли это через рентгеновский аппарат? |
| Where can I find a better voice-activated search machine? | Где я могу найти лучший, активируемый голосом поисковой аппарат? |
| So the machine was built in separate sections and assembled in space by magnetism? | Таким образом аппарат был построен в виде отдельных секций и собран в космосе, магнетизмом? |
| Dr. Shepherd is testing a new machine that can read emotions and has applications for the work that he and Dr. Torres are doing. | Доктор Шепард тестирует новый аппарат, который может читать эмоции и будет применяться в их работе с доктором Торрес. |
| After you've learned to use it, your job would be to personally go door-to-door and market the machine. | После того, как вы научитесь использовать его, вы будете лично рекламировать этот аппарат у каждой двери и продавать. |
| So, this is your flying machine? | Значит, это твой летательный аппарат? |
| Well, it stands to reason that if you're going to steal a flying machine, you won't want to go very far in broad daylight. | Если вы собрались украсть летательный аппарат, то, понятно, не захотите слишком далеко идти при свете дня. |