| While the seller requested restitution of the machine returned, the buyer failed to request the restitution of what it had paid for the machine until the moment of avoidance. | В данном случае продавец требовал вернуть упаковочный аппарат, а покупатель не предъявлял требования о возврате платы, внесенной за него до момента расторжения договора. |
| In the background there is a very sophisticated anesthesia machine. | На заднем плане - очень современный аппарат для анестезии. |
| And this machine is able to enable surgery and save lives because it was designed with this environment in mind. | Этот аппарат способен обеспечивать проведение операции и спасать жизни, потому что он был создан для этих условий. |
| Because her machine doesn't work when there's no power. | Потому что аппарат для анестезии не работает без электричества. |
| The Voyager is a tiny machine. | «Вояджер» - весьма маленький аппарат. |
| The patient started experiencing spinal shocks before the machine was turned on. | У пациентки начались спинальные шоки ещё до того, как мы включили аппарат. |
| Turned an MRI machine into the Fourth of July. | Превратил аппарат для МРТ в фейерверк. |
| Right now, it seems like this machine is flying me. | А сейчас, похоже, аппарат управляет мной. |
| Well, that machine saves money in terms of man-hours. | Этот аппарат экономит деньги с точки зрения человеко-часов. |
| Somehow this machine synched their brainwaves. | Этот аппарат как-то синхронизировал их мозговые волны. |
| I saw a pasta machine in Count Olaf's kitchen. | Я видела аппарат для приготовления спагетти на кухне Графа Олафа. |
| So we built this machine in this garage here. | Тогда мы построили этот аппарат в этом гараже. |
| We run it through a machine which takes out carbon dioxide and adds oxygen. | Мы пропустим её через аппарат, который удалит углекислый газ и добавит кислород. |
| So you guys just hang on to that machine and talk about all your regrets. | Так что возьмитесь за аппарат и расскажите про все ваши сожаления. |
| As a matter of fact, the machine is on now. | К слову, аппарат уже заработал. |
| By the second day the milking machine was already bollixed. | Уже на второй день доильный аппарат сломался. |
| Our biggest concern is the assembly of that machine on the Moon. | Самое главное это собрать электромагнитный аппарат на Луне. |
| We need to get that mapping done and get this machine online now. | Нам нужны координаты и пора уже запускать электромагнитный аппарат. |
| The last thing I remember was that machine they put me in. | Последнее, что помню, это тот аппарат, куда меня запихнули. |
| That machine was designed to contain zero matter, which contains you. | Аппарат был создан, чтобы содержать нулевую материю, которая содержит вас. |
| The machine that Dr. Wilkes built is working. | Аппарат, который построил доктор Уилкс, работает. |
| There's no need to use your machine on him, commander. | Нет необходимости использовать на нем ваш аппарат, военачальник. |
| If Brian is right, all we need is an EEG machine. | Если Брайан прав, надо надо собрать аппарат для энцефалограммы. |
| It... Your machine must be broken. | Да у вас аппарат наверное сломан. |
| In addition to having four state-of-the-art trauma rooms and a dedicated trauma C.A.T. scan machine. | В добавок у вас будут четыре современнейшие смотровые и выделенный аппарат компьютерной томографии. |