| You kept picking the machine and your work over us. | Аппарат завладела тобой, ты зациклился на живописи. |
| Worst case, an innocent migrant farmhand goes to turn on the milking machine and gets electrocuted. | В худшем случае, невинный мигрант на ферме включит доильный аппарат и поджарится заживо. |
| This machine can analyze any substance for chemical makeup, bitopic composition, and urgu-structural integrity. | Этот аппарат анализирует любое вещество на химический состав, биологические составляющие, и структурную целостность. |
| But I found him and I asked him to make another machine because he already knew how. | Но я нашла его и попросила создать другой аппарат, потому что он уже умел. |
| No, not that candy ball machine. | Нет, не этот аппарат по продаже конфет. |
| The X-ray machine is 15 years old. | Этот рентгеновский аппарат эксплуатируется в течение 15 лет. |
| Balance at 1 January 1996: ultrasound machine | Остаток по состоянию на 1 января 1996 года: ультразвуковой аппарат |
| This personal property included electronic equipment such as a facsimile machine, and various items of furniture. | Речь идет об электронной технике, такой, как аппарат факсимильной связи, и различных предметах мебели. |
| The Bahamas Customs Department has recently commissioned an X-ray machine, which is used mainly at the Nassau International Airport. | Таможенное управление Багамских Островов недавно получило рентгеновский аппарат, который используется главным образом в международном аэропорту Нассау. |
| This machine is vital in analysing the activities of the brain. | Этот аппарат весьма важен для анализа работы мозга. |
| In Europe, by contrast, there is one machine for every 250,000 people. | В Европе, напротив, один такой аппарат приходится на 250000 человек. |
| I could swear I just heard that machine say | Могу поклясться, я только что слышал, как аппарат говорит |
| That machine, it was already buried. | Этот аппарат уже был в земле. |
| And that machine he was working on. | И тот его аппарат, что он собирал. |
| The Morpheus machine concentrates the whole nocturnal experience into one five-minute burst. | Аппарат "Морфей" позволяет сконцентрировать все ночные переживания в одну пятиминутную вспышку. |
| He could've used a machine. | Он мог бы использовать аппарат жизнеобеспечения. |
| We had to use the bypass machine after all. | Нам пришлось использовать аппарат искусственного кровообращения. |
| Therefore the buyer was ordered to deliver the machine with all accessories. | По этой причине покупателю было предписано вернуть продавцу упаковочный аппарат со всеми комплектующими. |
| In other parts of Africa, there is one radiotherapy machine for every 70 million people. | В других регионах Африки на каждые 70 миллионов человек приходится один радиотерапевтический аппарат. |
| An electrocardiogram (EKG) machine was not acquired resulting in savings in medical and dental equipment. | Аппарат для снятия электрокардиограмм (ЭКГ) приобретен не был, что привело к экономии средств по статье «Медицинская и стоматологическая техника». |
| And that machine he was working on. | И аппарат, который он собирал. |
| He lost consciousness and then, I don't know, the machine started beeping and... | Он потерял сознание, а потом, я не знаю, аппарат начал пищать и... |
| This machine will reveal the truth. | Этот аппарат поможет нам открыть истину. |
| Because they had a better breathing machine... than the one that Dr Larch built for him. | Там у них есть дыхательный аппарат еще лучше, чем сделал доктор Ларч. |
| But he started something his machine can't stop 'cause it works for us now. | Но он запустил то, что его аппарат не остановит - ведь он теперь за нас. |