The man is lying, he hated Briggs, he's afraid. |
И он лжет: он ненавидел Бриггса. |
You think I couldn't tell when you were lying? |
Думаешь, я не смогу сказать, когда кто-то мне лжет? |
Until I've worked out whether she's lying or not, she can't be trusted. |
До тех пор, пока я не выясню лжет она или нет, мы не можем ей доверять. |
Don't listen to him, he's lying! |
Не слушайте его, он лжет! |
If that nurse is lying and we sign on to a false document, we could go to jail. |
Если эта медсестра лжет, а мы подпишем фальшивый документ, мы можем отправиться за это в тюрьму. |
My delegation has submitted evidence proving that the organization is lying in both its special report and its answers to the Committee. |
Моя делегация представила доказательства и свидетельства того, что эта организация лжет как в своем специальном докладе, так и в своих ответах на вопросы Комитета. |
He talked about cooperation, development and prosperity for the rest of the world, but we all know that he is lying. |
Он говорил о сотрудничестве, развитии и процветании для всего остального мира, но нам всем известно, что он лжет. |
It is lying when it declares that it granted licences for $250 million in agricultural sales to our country after the hurricanes. |
Она лжет, когда заявляет, что предоставила лицензий на сумму 250 млн. долл. США на продажу нашей стране сельскохозяйственной продукции в период после ураганов. |
We should do a thorough background check and find out who's lying. |
Мы должны как следует проверить их прошлое, и выяснить, кто же лжет. |
If she's lying, she dies. |
Если она лжет, она умрет. |
Claims he was on the base, but he's lying. |
Заявляет, что он был на базе, но он лжет. |
He's lying about meeting me that night. I don't know why. |
Он лжет о том, что встретил меня той ночью. Я-я не знаю зачем. |
Are you saying that Mrs Guthrie was lying? |
Хотите сказать, что миссис Гатри лжет? |
Answering a question with a question is usually a sign that someone is lying. |
Отвечая на вопрос вопросом как правило, признак того, что кто-то лжет. |
How can you be sure the President is lying? |
Как ты можешь быть уверен, что Президент лжет? |
I just don't get how Tansy can't see he's lying. |
Я просто не понимаю, как Тензи не видит, что он лжет. |
When someone's they're lying. |
Когда кто-то собирается атаковать... кто-то лжет. |
People who do that, that means they're lying. |
Это признак того, что человек лжет. |
Of course he's lying, but why? |
Конечно, лжет, но зачем? |
Should I be worried that Harrison's lying? |
Должен ли я волноваться, что Гаррисон лжет? |
He says if you put this on a suspect's big toe, you can tell if he's lying. |
Он говорит, что если установить его на большом пальце ноги подозреваемого, - можно узнать, лжет он или нет. |
Even though I know he's lying, we still can't prove that Ridges is alive and working with Nighthorse. |
Хотя я знаю, что он лжет, мы все еще не можем доказать, что Риджэс жив и работает с Найтхорсом. |
Because he knows we'll assume he's lying. |
Потому что он знает, что мы будем считать, что он лжет. |
I'm the happiest of men and anyone who says the opposite is lying! |
Я счастливейший из людей, а кто говорит обратное - лжет. |
I went to the frat, and I talked to that kid and I heard his story, and I know that he isn't lying. |
Я ходил(а) в дом студенческого братства и разговаривал(а) с тем парнем, я слышала его историю и я знаю, что он не лжет. |