| Lover tries to ditch her, she does him in, tries to pin the blame on the hubby she can't stand. | Любовник пытается порвать с ней, она убирает его, сваливает вину на муженька, которого терпеть не может. |
| «The Lover», «The Homecoming» by H.Pinter, 1996 - October-December, Nº4. | «Любовник», «Возвращение домой», Гарольд Пинтер, 1996 - октябрь-декабрь. |
| WELL, EVEN THOUGH YOU ARE MY BEST FRIEND, THERE'RE SOME THINGS ONLY A LOVER CAN KNOW. | Ну, хотя ты мой лучший друг, есть вещи, которые может узнать только любовник. |
| They moved to New York City in 1940, and Montalbán earned a minor role in the play Her Cardboard Lover. | Они переехали в Нью-Йорк в 1940 году, и Рикардо получил роль в пьесе «Её картонный любовник». |
| The title is a reference to The Cook, the Thief, His Wife and Her Lover. | Название эпизода взято из фильма «Повар, вор, его жена и её любовник», 1989. |
| You mean the lover part? | Ты про ту, где говорится, что я любовник? |
| "Freeman lover"? | "Любовник, освобожденный от рабства"? |
| The Vicomte, her lover | Виконт, ее любовник В самом деле? |
| Some lover you are! | Так вот, какой ты любовник! |
| I have a lover too. | Марк, у меня тоже есть любовник. |
| "fourth lover." | Сан Франциско. "Четвёртый любовник". |
| By Jingo had a lover | У О на джинго был любовник, |
| She has a lover. | У неё был любовник. |
| That may be her lover. | Наверное, это звонит ее любовник. |
| lover, friend, husband. | любовник, друг, муж. |
| Jilted lover, perhaps? | Брошенный любовник, например. |
| She did have a lover. | У нее был любовник. |
| And also the lover to Mlle. Francoise. | А также любовник м-ль Франсуаз. |
| Was the lover of my wife. | Мсье - любовник моей жены? |
| Yes, Pierre's my lover | Правда, Пьер - мой любовник. |
| Mali! You have a new lover? | У тебя новый любовник? |
| Is he your father or your lover? | Он твой отец или любовник? |
| My beautiful genius lover. | Мой прекрасный гениальный любовник. |
| A good lover is a discreet lover. | Хороший любовник - скромный любовник. |
| I am a wonderful lover. | Я - замечательный любовник, так все бабы говорят! |