Перевод lover с английского на русский

You know I have a lover.

Вам известно, что у меня есть любовник.

I have a lover who I think is unfaithful.

У меня есть любовник, который, я думаю, мне изменяет.

If Lucas thought Camilla had a lover...

Если Лукас думал, что у Камиллы есть любовник.

My hairy Spanish lover is back.

О-оу, мой волосатый испанский любовник вернулся - Греческий.

Someone told me your wife has a lover.

А мне говорили, будто у твоей жены есть любовник.

Her lover had come to rescue her.

Это был её возлюбленный, который пришел, чтобы забрать её.

Because she used to have a lover.

Потому что у нее раньше был возлюбленный.

My amazing lover, Ben Wyatt, is here working on a congressional campaign.

Мой потрясающий возлюбленный, Бен Уайат, занимается здесь избирательной кампанией по выборам в Конгресс.

My dead lover is an enemy of France.

Мой мертвый возлюбленный - враг Франции.

Well, lover, I have been doing some digging.

Возлюбленный, я тут немного покопалась.

Well, actually, in this aria, butterfly is hopeful that one day her lover will return to her.

В этой арии Баттерфляй надеется, что однажды ее любимый к ней вернется.

I'm not love, dear lover.

Я не люблю, дорогой мой любимый.

She's still sleeping in the secret tomb her lover gave her.

Нет. Она всё ещё спит в тайной гробнице, которую её любимый построил для неё.

The very spot her former lover had stood.

Место, откуда сделал снимок её любимый.

Unfortunately, her lover died four years later in an accident.

К несчастью, её любимый погиб в автокатастрофе 4 года спустя.

Spurned lover, well acquainted with your routine.

Отвергнутая любовница, прекрасно знающая ваш распорядок.

So, another jealous lover maybe, but that just puts us back at square one.

Значит, другая ревнивая любовница возможно, но это возвращает нас обратно к началу.

So, Paul Renauld had a lover.

Значит, у Поля Рено была любовница.

No, she's not my lover.

Нет, она не моя любовница.

I'm the lover of a man who despises me.

Я любовница человека, который презирает меня.

Everybody around the world claim sati to be shiva's lover.

Все в мире считают, что Сати возлюбленная Шивы.

You bade well to your enemies too then sati's your lover.

Ты милосерден и к своим врагам, а Сати твоя возлюбленная.

Elsa, this exquisite flower, Gentle lover, Preparing a dance for your young concubine of the Sultan.

Эльза, этот изысканный цветок, нежная возлюбленная, готовила танец юной наложницы для своего султана.

She's a poet, a lover and a dreamer.

Она - поэт, возлюбленная, мечтательница.

The jilted lover... who still carried a flame.

Отвергнутая возлюбленная... хранившая в себе пламень страсти.

Didn't realize Hagen was a music lover.

Я и не знал, что Хаген - любитель музыки.

No, I'm just a lover of cheese.

Нет, я просто большой любитель сыра.

As a lover of ornithology, you're well-versed in animal behavior.

Как любитель орнитологии, вы хорошо разбираетесь в поведении животных.

Because I'm more of a student of nature, definitely not a lover.

Потому что я скорее ученик природы, а не любитель.

You are a hedonist, a lover of the physical world.

Ты гедонист, любитель физического мира.

If she wasn't made of steel, I'd take her as a lover.

Если бы она не была сделана из стали, я бы сделал ее своей любовницей.

Arandis was Curzon's lover, not mine.

Арандис была любовницей Курзона, а не моей.

You were the lover of a married man who was always promising to leave his wife for you.

Ты была любовницей женатого мужчины который постоянно обещал тебе бросить свою жену ради тебя.

She was my muse and patron, but not my lover.

Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей.

Tilde couldn't have been his lover.

Тильде не могла быть его любовницей.

I wanted out of life because he has another lover.

Он хотел выбросить меня из своей жизни, потому что у него появилась новая любовь.

Never pegged you for an animal lover, Reg.

Никогда не замечал за тобой такую любовь к животным, Редж.

Yes, that's me, Hale's monogamous lover.

Да, это я. Верная любовь Хейла.

You know, someone willing to risk it all to break his lover out of the big house.

Знаешь, некоторые готовы рискнуть всем чтобы освободить свою любовь из большого дома (тюрьмы).

Let me do a dance for you, my lover.

Позволь мне станцевать для тебя, моя любовь.

Do me one last favor, lover.

Сделай мне одолжение напоследок, любовничек.

Of course I do, lover.

Конечно же, да, Любовничек.

I'm aiming at you, lover.

Я целюсь в тебя, любовничек.

This is his new lover, guys.

Это его новый любовничек, парни.

And then your lover punched me in the head and laughed.

А потом твой любовничек стукнул меня по башке и заржал.

I just want to say thank you for sending me such an amazing woman and unbelievably generous lover.

Я просто хотел сказать спасибо за то, что послал мне такую удивительную женщину и невероятно щедрую любовницу.

It was supposed to be implanted in her lover.

Она хотела имплантировать ее в любовницу.

He needed you in his kitchen, so he asked his lover

Вы были нужны ему на его кухне, поэтому он попросил свою любовницу.

In fact, he's chasing his lover.

На самом деле, он преследует свою любовницу.

Without you, I wouldn't have the courage and the reasons to leave my lover.

Без вас у меня не хватило бы ни храбрости, ни причины оставить мою любовницу.

Well, people usually leave money like that to a wife or a lover.

Ну, люди обычно оставляют деньги кому-то вроде жены или любовницы.

They weren't for his wife or his lover.

Они были не для жены или любовницы.

Could be for a friend or a lover.

Может, для друга или любовницы.

But Carly doesn't keep any secrets from her other lover, Nicole.

Но у Карли не было никаких секретов от ее любовницы, Николь.

Mother, sister, teacher, lover, best friend.

Матери, сестры, учителя, любовницы, лучшей подруги.

No malice toward her alcoholic And fiscally irresponsible husband and his lover?

Никакой злобы к ее пьющему и безответственному с финансовой точки зрения мужу и его любовнице?

The planned marriage alliance between Lorraine and Sweden was finally terminated when Eric XIV married his non-noble lover Karin Månsdotter in 1567.

Запланированный брачный союз между Лотарингией и Швецией был окончательно разрушен, когда Эрик XIV женился на своей незнатной любовнице Карин Монсдоттер в 1567 году.

It turns out that he was ready for a date with his young lover and has mistaken the house.

Оказалось, он шёл на свидание к молодой любовнице и ошибся домом.

Nothing to back up a jealous lover theory.

Ничего подкрепляющего версию о ревнивой любовнице.

Are you concerned what others will think if you favour your lover?

Ты беспокоишься, что подумают остальные, если ты окажешь предпочтение своей любовнице?

The king had me enter his chambers A captive lover.

(Царь ввел меня в чертоги свои.) Влюблённый пленник.

One lover must always lose.

Один влюблённый всегда проигрывает.

I can see that you're a true nature lover.

Я вижу, что вы - настоящий ценитель природы.

And she shall be again a true lover of mine...

И она будет снова истинный ценитель моих...

Fantome seems to be a music lover.

Призрак, похоже, ценитель музыки.

As a lover of literature I feel the -

Как ценитель литературы, я считаю...

He's an opera lover.

Он ценитель оперного искусства.

Your lover tried to blind me!

Твой хахаль пытался сделать меня слепым!

He's not my lover.

Он не мой хахаль.

Soon Phyllis arrives, and she and Strephon share a moment of tenderness as they plan their future and possible elopement ("Good-morrow, good lover"; "None shall part us from each other").

Вскоре появляется Филлида, она и Стрефон в нежном диалоге планируют своё будущее и возможный побег от Лорда-канцлера («Good-morrow, good lover», «None shall part us from each other»).

Thanks to Lovecraft Lover for help with translation.

Благодарность Lovecraft Lover за помощь с переводом.

On March 13, 2000, Zeromancer released their first album, Clone Your Lover.

Весной 2000 года Zeromancer выпускает первый альбом, Clone Your Lover.

In 2017 he was cast as a main character in the drama The Liar and His Lover.

В 2017 году сыграла главную роль в дораме The Liar and His Lover.

In March she issued "Cameo Lover" as her next single, its music video was released in April and was directed by Franklin.

В марте певица выпускает «Самёо Lover» как её следующий сингл, его музыкальное видео было выпущено в апреле и срежиссировано Франклиным.