Can you love someone who flirted with way too many guys while he was your boyfriend? |
А ты сможешь полюбить того, кто встречался с кучей мужчин и при этом был твои парнем? |
And everything that's happened since then... all this horror that's come to my family... it's all because I couldn't love a motherless child. |
И всё, что произошло после... весь ужас, который пережила моя семья, Всё потому, что я не смогла полюбить оставшегося без матери ребенка. |
We live, as I hope you know, Mr. Worthing... in an age of ideals, and my ideal has always been... to love someone of the name of Ernest. |
Мы, живем, как вы, надеюсь, знаете, мистер Уортинг в век идеалов и моей мечтой всегда было полюбить человека, которого зовут Эрнест. |
The moment Algy first mentioned to me... that he had a friend called Ernest... I knew I was destined to love you. |
Как только Элджи сказал мне что у него есть друг Эрнест, я сейчас же поняла, что мне суждено полюбить вас. |
If you get a new Mom, try and love her, okay? |
Если у тебя будет новая мама, постаряйся ее полюбить. |
Did you know that you made me love you? |
Ты знаешь, что заставил меня полюбить тебя? |
Why can't I feel love like mom did? |
Почему я не могу полюбить так, как мама? |
He said he's never loved anybody nor could he ever love anybody more than he loves you. |
Он сказал, что никогда никого не любил и не мог полюбить больше, чем любит тебя. |
Because I'm someone you need to get to know to love. |
Потому что, чтобы меня полюбить, меня надо узнать. |
Is it obvious that having the same blood Means we have to love each other? |
По-вашему, ежели мы связаны кровным родством, то обязаны ни с того ни с сего полюбить друг друга? |
I mean, for me... I could love someone even if I... you know, wasn't paid for it. |
Я думаю что мог бы полюбить человека, даже если бы мне за это не платили. |
But isn't the real conundrum, can a human love them back? |
Нё в этом ли настоящая загадка: сможёт ли чёловёк полюбить их? |
I hadn't said anything to her, but I knew... I knew that I could love her. |
Я ничего ей не сказал, но я знал... что мог бы её полюбить. |
Even if you could never truly love me I think - that the child will bring you much joy as it grows older - as it will for me. |
Даже если ты никогда не сможешь по-настоящему полюбить меня - я думаю, что ребенок доставит тебе много радости - как и мне. |
And if you truly care about my happiness, you'll find a way to love her, too. |
И если ты по-настоящему заботишься о моем счастье ты найдешь способ тоже полюбить ее |
She believes in Genovia so much that she's convinced herself to marry someone that she knows she can never love. |
Она настолько верит в Женовию, что выходит замуж за того, кого никогда не сможет полюбить. |
I put a "hex" on her to make her love me. |
Я пыталась наложить на нее чары, чтобы заставить полюбить меня |
We can choose one another person to love and above all we can opt to loving and accepting we ourselves. |
Мы можем выбрать одну другую персону для того чтобы полюбить и прежде всего мы можем opt к любить и принятию мы себя. |
He goes on to say he can only love the young woman from the temple, who he believes rescued him. |
Также он добавил, что может полюбить только молодую девушку из храма, которая, как он считает, спасла его. |
Similarly, not each of us likes those or other ceremonies - but, I think, everybody is capable to estimate and come to love mastery of bell-ringers. |
Так же точно не каждому из нас по нраву те или иные обряды - но, думаю, работу звонарей способен оценить и полюбить каждый. |
You shouldn't be so hostile, you should be much softer, make her love you. |
Айяла, ты должна быть менее враждебной, более мягкой, чтобы заставить ее полюбить тебя. |
Is it so unbelievable that a man could love me? |
Это что, так невероятно, что мужчина может полюбить меня? |
I mean, really, who could ever love a beast so hideous and ugly? |
Со стороны. кто вообще может полюбить чудовище такое отвратительное и уродливое? |
If a robot could genuinely love a person what responsibility does that person hold toward that Mecha in return? |
Если робот может искренне полюбить человека какую ответственность понесет этот человек по отношению к Меке в ответ? |
ls it possible that I should love... the enemy of France? |
Как можно, чтобы я полюбить враг Франции? |