| The to-do list is on the fridge. | Лист дел на холодильнике. |
| I've drawn up a list of economies | Я составил лист расчетов. |
| Guess who has the casting list? | Кто хочет посмотреть кастинг лист? |
| Packing list and commercial invoice; | упаковочный лист и счет-фактура; |
| It's Hit list's first performance tonight. | Сегодня первый показ Хит Лист |
| I'll put you on the wait list. | Внесу тебя в лист ожиданий. |
| I would suggest that we put Sara on a list for a transplant as soon as possible. | Предлагаю как можно скорее внести Сару в лист ожидания трансплантации. |
| Techies are ripping a list of contacts off her mobile now. | Техники перебирают контактный лист её мобильного. |
| The only daily with significant political distance from the HDZ is Novi list in Rijeka. | Единственной ежедневной газетой, позиция которой заметно отличается от позиции ХДС, является "Нови лист", издаваемая в Рийеке. |
| There was said to be a six-month waiting list for rental housing in Katzrin. | Как сообщалось, для того чтобы снять жилье в Кацрине, следует внести свое имя в лист ожидания и ждать примерно шесть месяцев. |
| The complete list of components and which kind of value they can contain can be found in Appendix C. | Полный лист компонент может быть найден в Прил. С. |
| It has a long waiting list. | У него большой лист ожидания. |
| Otherwise we go on the wait list | Иначе мы попадем в лист ожидания |
| I'm going on the wait list. | Я встану в лист ожидания. |
| Girls, the waiting list. | Девочки, лист ожидания. |
| If more than the maximum amount of players registers for a tournament, the players (max 10) will be placed on a waiting list. | Если желающих участвовать в турнире больше, чем максимально возможно, игрок будет поставлен в очередь на лист ожидания. |
| And I can look at mine and I'll have a list of all of the transfers that are happening in the entire Bitcoin economy. | Я могу посмотреть на свой лист и открыть список всех транзакций, что происходят во всей системе «Биткойн». |
| I need paper. Tonight, you can add Pierrot's name to your list of arrests. | Дайте мне лист бумаги и к вечеру можете считать Пьеро своей добычей. |
| Where the local authority maintains a common waiting list with Registered Social Landlords in their district, the list will also include households placed on the list by RSLs. | Если у официальных арендодателей социального жилья имеется общий с местными органами лист ожидания, то они также вправе включать в этот лист свои кандидатуры. |
| The list shall include the file name of the cell, which stretch of the inland waterway is covered, the edition number, the issue date and a list of available updates files to the currently valid edition, also with their issue dates. | Соответствующая администрация, ответственная за водный путь или за порт, будут поддерживать лист ЭНК ВС, которые подходят для судоходства в зоне её географической компетенции. |
| The mission, is to access Roger Bale's PDA and put ourselves on the guest list for his party tonight. | Миссия: добраться до смартфона Бейла, и забить наши имена в гостевой лист. |
| You know, Bill, this looks a lot like the petition list of people at Wash U who had you fired. | Это выглядит, как подписной лист тех, кто уволил тебя из университета. |
| Walpole secured a civil list payment of £100,000 a year for Caroline, and she was given both Somerset House and Richmond Lodge. | Уолпол обеспечил цивильный лист для ежегодных выплат Каролине, размером в 100000 фунтов; также королева получила в личное пользование Сомерсет-хаус и Ричмонд-Лодж. |
| Since March 2004, it has reduced the waiting list in the seven largest regions by approximately 3,100 cases. | С марта 2004 года лист ожидания, в котором фигурируют пациенты из семи крупнейших районов провинции, сократился приблизительно на 3,1 тыс. случаев. |
| Currently (as of Q1 of 2010) 1,671 individuals are in need of housing and on the FCCA's waiting list. | В настоящее время (по данным на первый квартал 2010 года) 1671 человек нуждается в жилье и включены в лист ожидания ФККА. |