| We were just going over the set list for Saturday. | Мы только готовим трек лист для субботы |
| Well, believe it or not, I'm here to see you. Well, I have a laundry list of things to do today. | Ну, поверишь или нет, я здесь для того, чтобы увидеть тебя. ну, а у меня есть подробный лист того, что я должна сделать сегодня. |
| In addition, the Board and secretariat have established an e-mail list server to facilitate communication between the secretariat and delegations. | Кроме этого, Совет и секретариат подготовили рассылочный лист для электронной почты, что будет облегчать поддержание связи между секретариатом и делегациями. |
| administrative and legal documents: Road list; Discharge report, Freight invoice; Letter of indemnity; | документы административного и правового характера: путевой лист; ведомость о сдаче груза, фрахтовый счет; гарантийное письмо; |
| 141 Packing list: Document specifying the distribution of goods in individual packages. (UN/ECE/FAL) | 141 Упаковочный лист: документ, в котором указывается распределение товаров в различных грузовых местах (ЕЭК ООН/ФАЛ). |
| No... maybe, instead, to teach Gemara list? | Нет... Может быть, вместо этого поучим лист Гемары? |
| Excuse me, is that the attendance list I gave you this morning? | Прошу прощения, это лист посещаемости, который я дала тебе утром? |
| I know I keep pushing this point, but the waiting list is very long. | Я знаю, что я очень на этом настаиваю, но лист ожидания очень длинный. |
| Could not leave it on the waiting list, in an emergency? | Вы не могли бы поставить его в лист ожидания это экстренный случай |
| Okay, I will put our name on-on the waiting list? | Хорошо,. Я внесу наши имена в лист ожидания? |
| [Off] There is a waiting list and a lot people need | Есть лист ожидания и много нуждающихся. |
| People there know what they're doing, but I don't have any insurance, and I can't even get him on the waiting list without it. | Там люди знают, что они делают, но у меня нет страховки, и без нее я не могу пометить его даже в лист ожидания. |
| The 2001 Census form includes a table which asks a member of the household to list the names of all the usual residents of that household. | Опросный лист переписи 2001 года содержит таблицу, в которой членам домохозяйства предлагается перечислить имена всех членов, обычно проживающих в данном домохозяйстве. |
| The Unit hopes that this list can offer to its participating organizations a benchmarking framework, or "scorecard", to measure their progress towards RBM. | Группа надеется, что этот перечень может дать участвующим организациям систему контрольных параметров, или "оценочный лист", для оценки их продвижения к УОКР. |
| If placed on a waiting list, the patient shall be informed of the reason for, and expected duration of waiting, as well as of its possible consequences. | В случае постановки на лист ожидания пациент должен быть проинформирован о причине этого и предполагаемой продолжительности ожидания, а также о возможных последствиях. |
| Thus, it was explained, both in writing and orally, what documents need to be furnished in order to be entered in the waiting list for social housing. | Таким образом, было разъяснено - как письменно, так и устно - какие документы необходимо представить для постановки в лист ожидания на получение социального жилья. |
| Well, I have a laundry list of things to do today. | ну, а у меня есть подробный лист того, что я должна сделать сегодня. |
| It's the list of infractions and the points you will receive as a result of those infractions. | Это лист нарушений и баллы, которые вы получите, будут результатом этих нарушений. |
| You leaked the set list, you don't want to be here - | Вы слили сет лист, вы не хотите быть здесь... |
| Now that the list is gone, your brother double-crossed you, your partner is in the hands of some very, very bad guys. | Сейчас, когда лист пропал, брат надул вас, ваш партнер в руках очень, очень плохих ребят. |
| The cover art was revealed August 17, and the track list being revealed on August 20. | 17 августа была готова обложка, а 20 августа стал известен и трек лист. |
| You know, one time, when my parents had a big fight, they went to a mediator and they each had to write down a list of issues they felt needed to be resolved. | Ты знаешь, однажды, когда мои родители крупно повздорили, они пригласили посредника и каждый из них написал лист разногласий, которые необходимо было разрешить. |
| But why would they kill him if they know that their client list was still out there in the wild? | Но зачем им его убивать, если они знают, что их клиентский лист все еще у кого-то был. |
| 23/ See also Feral Tribune (18 April 1994) and Novi list (4 February, 16 February, 17 February and 2 March 1994). | 23/ См. также "Ферал трибюн" (18 апреля 1994 года) и "Нови лист" (4 февраля, 16 февраля, 17 февраля и 2 марта 1994 года). |
| Eric Boyer found the list of CIA operatives whose sanctioned activity overlapped with those events in all their countries, and every one of those operatives showed up to the G20 this morning. | Эрик Бойер нашел лист оперативников ЦРУ, чья санкционированная деятельность пересекалась с этими событиями во всех их странах, и каждый из этих оперативников показался на Г20 этим утром. |