| Look, the transplant list is not a death sentence. | Эй, лист трансплантаций - это не смертельный приговор. |
| I can find out whose list you're on in five seconds there's no need to play games here. | Я могу за пять секунд поднять весь лист посещений, так что не надо тут играть со мной. |
| Call T.S.A. and have him put on a no-fly list, and keep me posted. | Путь добавят его в лист запрета на вылет. и держи меня в курсе. |
| Prior to 1999, in addition to the addresses on the official list, each section maintained its own mailing list based on personal and professional contacts. | До 1999 года помимо адресов, указанных в официальном листе, каждая секция вела свой собственный лист рассылки почтовых отправлений на основе личных и профессиональных контактов. |
| There is also a waiting group list in our school. | Также в нашей школе есть лист ожидания по набору групп. |
| Their wine list is as good as anything I've seen in London. | Винный лист у них один из лучших в Лондоне. |
| I mean, I did put his name on the mailing list a couple months ago hoping he'd get the hint, but... | Правда, я вписала его электронный адрес в их рассыльный лист пару месяцев назад, надеялась, что он поймет намек, но... |
| Here's a list of the local merchants we haven't hit yet. | Это лист местных торговцев, к которым мы ещё не обращались. |
| But, don't worry, he left me a list of things for you to get started on. | Но не беспокойся, он оставил лист вещей которые ты должна сделать. |
| then it is the contact list for this server connection. | тогда это контакт лист для этого серверного соединения. |
| The full list of measurements available for conversions (including metric conversions) is available on the main conversion page of our site. | Полный лист всех величин, доступных для конвертации(включая метрические) доступен на главной странице. |
| In 1793 George III surrendered the hereditary revenues of Ireland, and was granted a civil list annuity for certain expenses of Irish civil government. | В 1793 году король Георг III отказался от доходов коронных земель в Ирландии, и взамен ему был предоставлен ежегодный цивильный лист на определённые виды расходов от ирландского гражданского правительства. |
| In 2018, The Boombox put the song in their list Rap Songs That Sample Aretha Franklin. | В 2018 году хип-хоп вебсайт The Boombox поместил песню в их лист Рэп-песни, которые содержат сэмпл Ареты Франклин. |
| / \1/p'' XINPUTNUM = 'xinput list | grep" ImPS/ 2 Logitech Wheel Mouse "| sed-n-e's/. | / \1/p'' XINPUTNUM = 'XInput лист | Grep" IMPS/ 2 Logitech Wheel Mouse "| SED-н-е 'ы/. |
| You have your class list, Callie? | У тебя есть твой классный лист? |
| I'd like to see a list of everyone who accessed Miranda Thornton's profile... whatever it is you call it. | Я бы хотел увидеть лист всех, кто просматривал профиль Миранды Торнтон, или как вы это там называете. |
| In 2013, Complex put the song's music video in their list The 50 Best Rap Videos of the '90s. | В 2013 году журнал Complex поместил музыкальное видео на песню в свой лист 50 лучших рэп-видео 90-х. |
| I used the list, hacked into one of their cars a couple blocks away, drove it over here. | Я использовал лист, чтобы взломать управление одной из машин и пригнал её сюда. |
| Well, I'm hearing a whole laundry list of complaints about this new job that you have. | Я слушаю целый жалобный лист о вашей новой работе. |
| Can you put me on the wait list? | Можете занести меня в лист ожидания? |
| If you have problems or questions, see the Support section or contact us on the tor-ops list. | Если у вас возникли проблемы или вопросы, смотите раздел Помощь или свяжитесь с нами через лист рассылки tor-ops. |
| Reval Hotels mailing list is for informing the clients about the special offers and news about Reval Hotels. | Лист рассылок Reval Hotels предназначен для пользователей Интернета, заинтересованных в новостях и особых предложениях Reval Hotels. |
| I called eight organizations, and they have a wait list for emergency funds. | Я обзвонил 8 организаций и у них лист ожидания для срочных пожертвований |
| I mean, the wait list here is longer than an episode of HBO's Vinyl. | Лист ожидания тут длиннее, чем эпизод "Винила". |
| There was a waiting list, and he had to pull a lot of strings to get me in here. | Существует лист ожидания, и ему пришлось постараться, чтобы поместить меня сюда. |