| When I saw the list of delegates, but she had no idea about me until she arrived. | Когда я увидел список гостей, но, она ничего обо мне не знала, пока не приехала. |
| Did you guys not get the guest list that we sent over? | Разве вы не получили список гостей, который мы вам прислали? |
| Bud didn't know everyone who was at your wedding, and he didn't have the list of names. | Бад не знал всех гостей, кто был на свадьбе, и у него не было списка с именами. |
| I seriously doubt it's just a coincidence... that the slumber party's guest list... is all on the "most likely to..." page. | Я очень сомневаюсь, что следует считать совпадением... что список гостей этой вечеринки в пижамах... находится на странице "все шансы...". |
| I gave the guest list to one of your officers, is there something else I can help with? | Я отдала список гостей одному из ваших офицеров, могу помочь чем-нибудь ещё? |
| If you're so concerned with the guest list, why not call off the soiree? | Если Вы так обеспокоены списком гостей почему бы не отменить вечер? |
| It's safer, it's a lot easier to control the guest list, and the press has no access to the place. | Это безопаснее, намного легче контролировать список гостей, и пресса не имеет доступа в это место. |
| With an invitation list a mile long? | Со списком гостей длиной в милю? |
| I'm surprised you'll be betting on anything, seeing as I left the name "Grayson" off the guest list. | Полагаю, ты будешь ставить на что угодно, увидя, что я вычеркнула фамилию "Грейсон" из списка гостей. |
| I don't know if you can appreciate what it means to grow up without a father, but - the guest list at this wedding includes 17 of the federation's most wanted. | Не знаю, можете ли ВЫ понять, что такое расти без отца, но... Список гостей на свадьбу включает 17 особо разыскиваемых федерацией. |
| She wasn't on the guest list because she wasn't a guest. | Ее не было в списке гостей, потому что она не была гостем. |
| It's both functional and a work of art, but it'll all be for naught if the guest list isn't finalized. | Это практично и креативно, но все будет напрасно, если список гостей не будет составлен до конца. |
| We just have to find a place, pick a date, finalize the guest list, order the cake, the flowers. | Нам просто надо выбрать место, дату, составить список гостей, заказать торт, цветы. |
| The Griffin Hotel is attached to the restaurant, and they provided a list of their registered guests the night before the attack, so we could determine whether the bomber was using the hotel as part of his plan. | Отель Гриффина прикреплен к ресторану и они предоставили список их зарегистрированных гостей в ночь перед нападением, так что, мы можем определить, использовал ли подрывник отель как часть своего плана. |
| And I want you to be in charge the guests list, OK? | И я хочу, чтобы ты была ответственна за список гостей, хорошо? |
| Speaking of wedding stuff, I cut down our guest list to 80 people, | Кстати, о свадебных делах, я сократила список гостей до 80 человек, |
| Now, for the guest list, do I have to invite my mom's bowling team? | Теперь к списку гостей, должна ли я пригласить всю команду моей мамы по боулингу? |
| We haven't reached any conclusions yet, ma'am but I will need a list of the staff that worked that shift and the hotel guests who stayed here that night. | Мы еще не сделали никаких заключений, мэм но мне будет нужен список работников, которые работали в эту смену и гостей отеля кто оставался тут в ту ночь. |
| Just this list of guests I've given you. | список гостей, что я вам дал. |
| Believe it or not, the State Department does the guest list, not me. | Верите или нет, список гостей составлял госдеп, не я. |
| I promised Simon stern's guest list. Where's kantos? | Обещал список гостей - и принес. |
| When did the guest list expand to five is what I want to know. | Когда это список гостей вырос до пяти, хотелось бы знать? |
| In another case, the plaintiff requested entry into a night club together with his friends, but the hostess refused to let him enter because his name was not listed in the guest list. | Согласно обстоятельствам другого дела, истец попытался войти в ночной клуб вместе со своими друзьями, но администратор клуба отказалась их впустить, поскольку их имен не было в списке приглашенных гостей. |
| You're telling me you don't have A reservation list or a guest log? | Так ты говоришь, что у вас нет листа бронирования и книги учета гостей? |
| They forwarded over the guest list... it's a who's who of the city's power players. | Они переслали список гостей... это "Кто есть кто" во власти города. |