| We'll need to see a guest list from that night, and a seating plan, if you have a record of it. | Нам нужно взглянуть на список гостей того вечера, и на план зала, если он у вас есть. |
| I'm sorry, I just don't have you on my list arriving. | Просите, но вас нет в списке прибывающих гостей. |
| This is the guest list and seating plan for Jang Chae-ri's engagement party | Это список гостей и план рассадки для помолвки Чан Чхэ-Ри. |
| I ran the guest list against our database | Я сверил список гостей с нашей базой данных |
| This is a guest list that says to an anxious electorate: I respect you, wherever you are on the socioeconomic scale. | Есть список гостей, который сообщает озабоченному электорату: я уважаю вас, независимо от вашего положения на социально-экономической лестнице. |
| Andrew Martin of Prefix Mag named 50 Cent his eighth favorite musical guest on The Simpsons out of a list of ten. | Эндрю Мартин из Prefix Mag поставил 50 Cent на восьмое место в своём списке Десяти самых лучших музыкальных гостей Симпсонов. |
| Excuse me, are you on the list? | Простите, вы в списке гостей? |
| You see, I am in charge of compiling the list of guests, but it's my husband who seems to know all of them. | Видите ли, я занимаюсь составлением списка гостей, а выясняется, что всех их уже знает мой муж. |
| I'm IDing the guest list, trying to see if there are any more connections to East Africa. | Я просматриваю список гостей, попробую найти, у кого ещё есть связи с Восточной Африкой. |
| (Peter) Since the guest list is so tight, well, maybe you and I could hang out. | Раз уж список гостей такой короткой может мы с Вами сходим куда-нибудь. |
| All right, we've had the secret service and the wedding planner go over the guest list with the video. | Так, секретная служба и распорядители свадьбы сверили список гостей с видеозаписями. |
| Although I was a little surprised this was the party you wanted to go to, considering the guest list. | По правде, меня слегка удивило твое желание пойти сюда, учитывая список гостей. |
| Gaby's in charge of the guest list, in case anybody else decides to flake at the last minute. | Габи отвечает за список гостей, на случай если кто-то еще решит отколоться в последний момент. |
| Get the guest list, talk to staff? | Получили список гостей, поговорили с персоналом? |
| He got an email saying that at Tikki's insistence, his name had been taken off the guest list. | Он получил сообщение о том, что по настоянию Тикки его имя было вычеркнуто из списка гостей. |
| Check the names against the guest list, | Пробегись еще раз по списку гостей, |
| We've asked the Atwoods, who hired the house, to provide us with a full guest list. | Мы попросили Этвудов, которые арендовали помещение, предоставить нам полный список гостей. |
| Tired of bickering over the guest list for your wedding? | Устал от препирательств по поводу списка гостей на свадьбу? |
| He's desperate for some wiggle room with his guest list, and by that I mean he wants to invite the actual Wiggles. | Он отчаянно пытается выкрутиться с его списком гостей, и под этим я подразумеваю, что он собирается пригласить Уигглов. |
| So how's the guest list coming? | Как продвигаются дела со списком гостей? |
| You wanted to see the guest list for tonight, Professor? | Профессор, вы хотели видеть список гостей? |
| How did you get my guest list? | Откуда у тебя мой список гостей? |
| Right after... I said yes we started making a guest list, and for a few minutes there, you were on it. | Сразу после того, как я сказала "да", мы начали составлять список гостей и и в течении нескольких минут вы оказались там. |
| So, now that Sid's officially been struck off my supper guest list, perhaps we could try again. | Итак, раз Сид официально вычеркнут из моего списка гостей на ужин, может, нам стоило бы попытаться снова. |
| The dress, the reception, the guest list. | Ну, там, платье, прием, список гостей. |