| Windsurfing board, not on the list, not possible. | Эй, Барни, зацени, что я купила для Лили на прием гостей. |
| There's some big meet and greet going down, and the top of the guest list is Lois lane and Perry White. | Сегодня будет большой званый ужин, и в первых строках списка гостей - Лоис Лэйн и Перри Уайт. |
| Without NZT, it took our combined efforts to remember enough about hacking to break into the Russian Botanical Society's invite list. | Без НЗТ нам понадобилось объединить усилия, чтобы разобраться, как достать список гостей Русского Ботанического Сообщества. |
| In 1990, the Lavra architectural complex was included on the UNESCO World Heritage list. | Коллекции Музея миниатюр и церковных драгоценностей поражают гостей со всего мира. |
| No, the tower opening's tonight and I didn't see your name on the list. | Сегодня день открытия башни, а тебя нет в списке гостей. |
| Now I'd appreciate if you would get me on the list for Nolan's party tomorrow, so I may see him in his element. | А сейчас, я была бы признательна, если бы ты включил меня в список гостей на вечеринке у Нолана завтра. |
| We are permanently working on the improvement of the list and quality of Rixos-Prykarpattya's services and hope to pleasantly surprise our frequent guests. | Мы постоянно работаем над тем, чтобы усовершенствовать ассортимент и качество предоставляемых в «Риксос-Прикарпатье» услуг, и надеемся приятно удивить наших постоянных гостей сюрпризами и неожиданностями. |
| The guest list for tonight's lottery announcement has finally been announced, and to no one's surprise, one of the coveted invites belongs to Tyler Waters. | Список гостей сегодняшнего события уже составлен, и ни для кого не стало сюрпризом, что один из приглашенных гостей - Тайлер Уотерс. |
| A 10-minute drive away there are 3 championship golf courses, including the PGA Tour Emirates Golf Club, while a list of water sports facilities are available at the resort. | В этом курортном отеле имеется 10 ресторанов и кафе, где в меню представлены изысканные блюда интернациональной кухни. Открытый амфитеатр, расположенный возле пляжа, вмещает до 800 гостей. |
| Ronaldo is going to text-blast the guest list, tell them the wedding is being moved from 5:00 to 1:00. | Рональдо пишет всем из списка гостей, чтобы сказать им, что свадьба переносится с 5:00 на 1:00. |
| Because I'm on the backup crew... and the backup crew has to set up the guest list and book the hotel room. | Потому, что я в дублёрах... а дублёры всегда в списках гостей любой гостиницы. |
| So, Darius, according to Regina Cane's party planner, you weren't on the original guest list until you made a last-minute phone call to get in the party. | Так, Дариус Судя по списку организатора вечеринки Регины Кейн, тебя не было в списке гостей, пока, в последнюю минуту ты не позвонил, чтобы туда попасть. |
| Where have you imagined that I've been holding onto the guest list for all these years? | По-твоему, я все эти годы храню у себя список гостей? |
| Although St James's Palace declined to publish the names of those invited, a breakdown of guests was published by category; the list made no mention of foreign heads of state. | Хотя Сент-Джеймсский дворец отказался публиковать имена приглашённых, разбивка гостей была опубликована по категориям - в списке ничего не говорится о главах иностранных государств, хотя и было объявлено, что около 40 членов иностранных королевских семей были приглашены. |
| I'd love to see aguest list, if I could. | Можно взглянуть на список гостей? |
| You said we'd go through the guest list. | Надо составить список гостей. |
| And you won't believe it, we put together a list of 7,000people, who had made a difference - a ridiculous list, but I wasdetermined to bring them to India, so - a lot of them were inIndia. | Вы не поверите, но мы составили список из 7000 гостей - всеони внесли вклад - безумный список, но я намеревался пригласитьвсех их в Индию. И многие из них приехали. |
| You can select a drop down menu at the left side of the top of the list labeled "sort by" which allows you to categorize the search either by; star rating, distance, popularity, cheapest room, cheapest double room or guest rating. | При помощи выпадающего меню, расположенного в верхней левой части страницы и озаглавленного "Сортировать по", Вы сможете отсортировать отели по количеству звезд, расстоянию, популярности, цене одноместных и двухместных номеров или рейтингу гостей. |