Примеры в контексте "Link - Звено"

Перевод

Примеры

Примеры: Link — Звено

• The idea is to identify the "weakest link" - there is inevitably a part of the system which, if it is made to respond faster, will result in the overall system running faster.

  Его идея заключается в том, чтобы найти «слабое звено» - такую часть системы, соптимизировав время реакции которой, можно улучшить общую производительность системы.

• So, the argument is could there be an apex predator primate, a missing link if you will, between six and 10 feet tall, weighing up to 500 pounds that lives in a dense temperate rain forest?

  Вопрос в том, может ли в таких лесах существовать примат высшего порядка, звено меж обезьяной и человеком, если угодно, ростом до З метров и весом до 200 кг?

• I manage to build a castle of letters of seven floors, putting a letter in other one with mathematical precision, I do not get them to myself to find the last link of this so mysterious case!

  Я могу построить семиэтажный домик, ставя одну карту на другую, с математической точностью, но не могу найти последнее звено в этом загадочном деле.

• Wasn't she amazing, Link?

  Она изумительна, Звено?

• Get to the city, Link.

  Давай в город, Звено.

• You are the Weakest Link.

  Вы - самое слабое звено.

• Here we have "The Missing Link".

  А это недостающее звено. А-а-а!

• Missing link in AGR, NB Albania not Contracting Party to AGR

  Недостающее звено в сети СМА.

• Isn't it? That's the weak link.

  Но это слабое звено цепи.

Другие варианты перевода слова link

• Связь
• Ссылка
• Увязка
• Увязать
• Взаимосвязь
• Связать
• Увязывать
• Линк
• Связывать
• Link
• Увязывание
• Соединение