You should also avoid bright lights or color spots, as they will deter attention from the subject. |
Избегайте ярких огней или цветных пятен, отвлекающих внимание от сюжета. |
Opening was held in the name of St. Lucia, the festival of lights. |
Открытие состоялось во имя Св. Люсия, фестиваль огней. |
Fethiye was called as TELEBEHI which means land of lights. |
Фетхие был вызван в качестве TELEBEHI что означает земля огней. |
In short, if you want to spend a romantic evening in the city of lights I recommend this cruise. |
Одним словом, если вы хотите провести романтический вечер в городе огней Я рекомендую этот круиз. |
The city of lights, traps and love, I admit. |
Город огней, ловушки и любви, ничего не скажешь. |
As Kenny celebrates with his team, Antoine goes off into the distance under an array of lights. |
Кенни возвращается праздновать к команде, а Антуан уходит вдаль под множеством огней. |
The procedure is repeated using different test lights that are larger or brighter than the original test light. |
Процедуру повторяют с использованием различных тестовых огней, которые могут быть больше или ярче, чем оригинальное контрольное пятно. |
He has no working lights or refrigerator and works from home by lantern on a manual typewriter. |
У него также нет рабочих огней или холодильника, и он работает с фонарём на печатной машинке. |
Casino known in the form of many lights and luxury, but its history is not modern. |
Казино известны в виде множества огней и роскошь, но его история не современен. |
The use of a white background and lights of incremental brightness is called "white-on-white" perimetry. |
Использование белого фона и огней повышенной яркости называется «белой-на-белом» («white-on-white») периметрией. |
He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows. |
У него было лишь одно желание: сорваться прочь и жить среди огней и теней. |
The stars seem dim because of the city lights. |
Звёзды кажутся тусклыми из-за городских огней. |
In October 2005 Sic Divisione Elettronica is starting serial production of its unique navigation lights. |
В октябре 2005 года Sic Divisione Elettronica начала серийное производство уникальных навигационных огней. |
'cause I don't see no lights. |
Потому что я не вижу никаких огней. |
After a while I became aware of a slow dance of golden lights. |
Через некоторое время я увидел медленный танец золотых огней. |
The distinct properties of different lights enable us to see clearly what may previously have been hidden. |
Иногда определённые свойства различных огней позволяют нам отчётливо видеть то, что может быть скрыто. |
The only difficulty is that the night sky now is blocked by the glare of city lights. |
Единственная трудность теперь то, что ночное небо трудно увидеть из-за света городских огней. |
I'm going into town to buy myself $4000 worth of lights... and fun and horrible hangovers. |
Еду в город, чтобы купить на 4000 неоновых огней, веселья и ужасного похмелья. |
Last night, there was a festival of lights in the capital. |
Вчера вечером в столице был фестиваль огней. |
From one of the lights in the sky. |
С одного из огней в небе. |
Could be one of the lights on the Barrage. |
Это мог быть один из огней с Плотины. |
No wonder we couldn't see her lights. |
Неудивительно, что мы не увидели ее огней. |
Any minute now, you should be seeing a strip of landing lights. |
А ты в любой момент можешь увидеть полосу посадочных огней. |
Nicole, I want you to aim the plane right between the landing lights. |
Николь, пожалуйста, направь самолёт точно по середине посадочных огней. |
But imagine a lot more lights and fewer bricks and flowers and candles. |
Но представь гораздо больше огней меньше кирпичей и цветы и свечи. |