Перевод lights с английского на русский

They must have seen our lights on.

Они, должно быть, увидели у нас свет.

Let's pray for green lights.

Давайте молиться, что дадут "зеленый свет".

They wanted to carry lights and sound equipment over minefields.

Они с радостью несли бы свет и звуковое оборудование через минные поля.

(6 degrees), an area of approximately 40 kilometres in diameter can observe the lights simultaneously.

Широконаправленное излучение светодиодов (6 градусов) позволяет наблюдать одновременно свет от них на площади около 40 километров в диаметре.

When you leave the room, please make sure you turn off the lights.

Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет.

Strange lights in the sky, mysterious presences attempting contact.

Странные огни в небе, загадочные существа, которые пытаются выйти на контакт.

These lights are extremely bright and powerful.

Эти огни отличаются особой яркостью и мощностью излучаемого светового потока.

I saw lights flashing in your office.

Я увидела, что в Вашем офисе вспыхнули огни.

RPNM stipulates that stern lights should be white.

В ПППМ уточняется, что кормовые огни должны быть белового цвета.

Vanguard report coastal navigation lights in position, General.

Авангард сообщает, что береговые огни выведены на позиции, генерал.

During the winter, the fountain is decorated with festival lights.

В зимнее время, когда фонтан не работает, его украшают фестивалем огней.

Because Heaven had so many shining lights...

Потому что... на Небесах так много ярких огней...

In certain cases, only one of these lights may be used.

В определенных случаях используется только один из этих огней.

Expecting, I don't know music from heaven and bright shining lights.

Ожидая, ну я не знаю неземной музыки и ярких мигающих огней.

We don't have lights this good on our street.

На нашей улице нет таких хороших огней.

I keep thinking how I never saw the lights.

Я всё думаю о том, что никогда не видел света.

Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights.

Японская лапша из концентратов под лампой дневного света.

I was thinking; bar right over there, then some lights...

Я думал: бар прямо вот здесь, сюда еще немного света...

You know, a man can't operate without lights, so...

Никто не может работать без света...

Be safe and let's shine like the brightest lights.

Давайте сверкать как самый яркий луч света.

The emergency lights will kick on soon.

Без проблем, но аварийное освещение включится через 30 секунд.

Got lights, cameras, awesome sound equipment.

Купил освещение, камеры, это удиви- тельное звуковое оборудование.

Solar street lights were also installed in some of the refugee camps in Ethiopia.

Уличное освещение также было установлено в некоторых лагерях беженцев в Эфиопии.

All we got to do now is cut the power to the exterior lights.

Да. Осталось только вырубить внешнее освещение.

My lights are gone and I can't even tell what my altitude is.

Освещение пропало полностью я даже не знал высоты полёта.

We could use a hand with these lights.

Мы могли бы использовать руку с этими огнями.

He recalled passing a motorboat with nonfunctioning running lights near the platform last night.

Он сообщил о моторке с неработающими ходовыми огнями, проходившей рядом с платформой прошлой ночью.

At night they may be attracted to lights.

По ночам они могут освещаться огнями.

Shortly after sunset, it offers with the many lights in your bank an impressive sight.

Вскоре после захода солнца, он предлагает с многочисленными огнями в вашем банке впечатляющее зрелище.

They come here with their lights, get out the cars and start fighting.

Они приехали сюда со своими огнями, вылезли из машин и начали драться.

They know something's wrong with lights.

Они знают, что что-то не так со светом.

See what happened to the lights.

Посмотреть, что стало со светом.

I'd rather sleep in here with all the lights on.

Я лучше попытаюсь уснуть здесь С включенным светом.

'Cause they don't have timers with lights.

Так как у них нет таймера со светом.

They don't have to sleep with the lights on every night because the darkness is too much.

Им не придется спать со включенным светом, каждую ночь потому что темнота это слишком.

When you leave the highway, turn off all your lights.

Свернув с шоссе, выключи фары.

I better turn my truck lights off.

Пойду выключу фары, а то батарея сядет.

Kelly's car lights, they weren't on.

У машины Келли фары не горели.

But you will note it has lights and indicators and a number plate.

Но заметьте, тут есть фары, поворотники и номерной знак.

'Cause then the brake lights don't work.

Потому что тогда разбитые фары не работают.

She gets worse every time she goes under surgical lights.

Ей становиться хуже каждый раз, когда она попадает под хирургические лампы.

They cut the lights in the hallway and the cameras don't have I.R.

Они выключили лампы в коридоре, а камера не инфракрасная.

It's impossible to tell whether these lights have any affect at all.

Невозможно сказать наверняка, могут ли эти лампы как-то повлиять на них.

I have to hang up the lights, so I can't push you.

Мне надо лампы вешать, я не могу тебя толкать.

When you're in court and those lights are...

Когда ты в суде и все эти лампы...

So a troubled person turns the outfield lights into lightning guns.

Вот так люди с бедами превратили фонари на поле в оружие, метающее молнии.

Street lights, pedestrian crossings, but no people at all.

Уличные фонари, пешеходные переходы, но совершенно нет людей.

I won't be burning any lights, so keep a sharp lookout.

Я не буду зажигать фонари, так что смотри внимательнее.

The Mark III featured a new grille and tail lights from the 1965 31 Series Cedric.

На Магк III появилась новая решетка и задние фонари от 31 серии Cedric (1965).

It had a new, three-cylinder engine, a synchronized gearbox and restyled tail lights.

Она имела новый, трёх-цилиндровый двигатель, синхронизированную коробку передач и рестайлинговые задние фонари.

The DP is very particular about the lights.

Режиссер очень дотошен в плане освещения.

The electricity powering the lights in this theater was generated just moments ago.

Электроэнергия для освещения этого зала была произведена всего несколько секунд назад.

Particular attention should be paid to the possibility to dim the lights.

Очень важно иметь возможность регулировать яркость рассеянного освещения.

The forts were each equipped with a steam-powered electrical generating plant powering lights, pumps and searchlights.

Каждый форт был оборудован паровым электрогенератором для освещения, насосов и прожекторов.

I go over there, lights are out.

Я приехал туда, освещения не было.

The twinkling lights, Violins, girls giggling about something.

Мерцающие огоньки, скрипки, девочки, хихикающие о чем то...

In a world with so much darkness, you two are such bright lights.

В этом мире, полном мрака, вы двое словно яркие огоньки.

I saw those lights again today, in the sky.

Сегодня я снова видел на небе огоньки.

Well, Rube got his lights.

Ќу, -уб получил свои огоньки.

It's sort of funny dancing lights, shown there on the left and right side.

Похоже на забавные танцующие огоньки, показанные слева и справа.

Angela said that Pelant hacked the lights.

Энджела сказала, что Пелант взломал светофоры.

1914 first electrical lights on the streets.

В 1938 году на улицах появились первые светофоры.

When I was walking here, all the lights were green.

Когда я их вёл, все светофоры были зелёными.

I can see from the clock that if I hit all the green lights...

Судя по часам, я вижу, что если я промчусь на все зеленые светофоры...

Your hands clenched at 10 and 2 on the wheel, looking at every single object out there - the cars, the lights, the pedestrians.

Руки на руле в позиции 10 часов и 2 часа, смотришь на каждый появляющийся объект: машины, светофоры, пешеходы.

We've got decorations, lights, garlands, gifts, wrapping paper.

Тут у нас украшения, лампочки, гирлянды, подарки, обёрточная бумага.

Mrs. Ellie tell me take them down the lights.

Миссис Элли сказала мне снять лампочки.

I need cardboard boxes, glue and fairy lights.

Мне нужны картонные ящики, клей и лампочки.

The red power lights were off.

Красные лампочки на них не горят.

She climbed up a rope on the side of the stage... and started dropping lights on people's heads.

Она забралась по веревке со стороны сцены... и стала бросать лампочки людям в голову.

It may be used in any of the following ways: Ram put on the lights.

Он может использоваться любым из следующих способов: Ram put on the lights.

forced on lights didn't work correctly - seems like fixed, needs more testing.

Исправлена ошибка в работе светильников из списка forced on lights.

On the following Sunday, the Neon Lights Tour was announced along with the dates.

В следующее воскресенье, Neon Lights Tour был объявлен вместе с датами концертов.

In 1981, he produced the album Turn Out The Lights for the band Tycoon.

В 1981 году он спродюсировал альбом группы Tycoon Turn Out The Lights.

J. Cole's third mixtape Friday Night Lights was released on November 12, 2010.

Третий микстейп Friday Night Lights был выпущен 12 ноября 2010 года.