| Light chose the name in memory of the British victory over the French in the Battle of Barrosa, in which he fought in 1811. | Лайт выбрал это название в память победы британцев над французами в Битве при Бароссе, в которой он принимал участие в 1811. |
| The Barcelona Traction, Light and Power Company Limited was a company incorporated in 1911 in Toronto, Canada, where it had its head office, which carried on business in Spain. | «Барселона трэкшн, лайт энд пауэр лимитед» была компанией, инкорпорированной в 1911 году в Торонто, Канада, где находилось ее головное отделение, которая осуществляла свою предпринимательскую деятельность в Испании. |
| On 4 February, at his hotel, Kivu Light, Ntaganda instructed St. Mary to retrieve one of the bags of cash from the jet to cover documentation costs. | 4 февраля, находясь в своей гостинице «Киву Лайт», Нтаганда поручил Сент-Мэри доставить из самолета одну сумку с деньгами якобы для оплаты расходов, связанных с оформлением документов. |
| You know, my wife, she-she... all she cares about is Shining Light and business and being a celeb preacher's wife. | Знаешь, моя жена, она... она вся в делах Шайнинг Лайт и пребывает в роли жены известного пастора. |
| Book was born in Bath, but at the age of four moved to India when his father, an officer in the Somerset Light Infantry, was posted. | Тони Бук родился в Бате, но когда ему было четыре года, его семья переехала в Индию, когда его отец, офицер пехоты дивизии Сомерсет Лайт, проходил службу за рубежом. |
| I used to like Kira as well, but... Light's going to catch Kira soon. | хотя Кира мне нравится Лайт его скоро поймает. |
| Well, the way I see it, if you don't take this to Bruce, maybe I will, and maybe I'll be the one sipping Wayne Light Lime in my Gotham office. | Ну, я бы сказала так, если вы не доставить это Брюсу, это могу сделать я, и может это я буду пописать Уэйн Лайт Лайм в своем Готэмском офисе. |
| He'll discover that Light was planning to jump him when he had the chance! | Если он прочитает эту записку... что Лайт искал возможность напасть на него! |
| You saw when I tried to vibe Dr. Light, when I tried to vibe you, took a while to work. | Ты видел, как я пытался вызвать видение о Докторе Лайт, как я пытался вызвать видение о тебе. |
| Light, what'll it be? | Ну, так что, Лайт? |
| Alan Light of Rolling Stone said that although Highway Companion was not as good as Petty's two previous solo efforts, it successfully combined the previous albums' styles and was worth listening to. | Критик Rolling Stone Алан Лайт заметил, что Highway Companion «не так хорош, как два предыдущих альбома Петти, но он удачно сочетает в себе их стили, так что альбом стоит послушать». |
| Ohba added that he felt including aspects that could become later plot points was beneficial, and the apples were used as a point when Light asked Ryuk to search for the cameras in exchange for apples. | Оба добавил, что чувствовал, что такие элементы могут стать полезными в дальнейшем, вот и яблоки использовались как сюжетный элемент, когда Лайт попросил Рюка найти камеры наблюдения в обмен на яблоки. |
| Regular "resignations" of NLD members continue to be announced in The New Light of Myanmar, Myanmar TV and other media channels, all controlled by the regime, in furtherance of its systematic policy of intimidation and repression directed against NLD and its supporters. | В продолжение политики систематического запугивания и репрессий по отношению к НЛД и ее сторонникам в "Нью лайт оф Мьянмар", по телевидению Мьянмы и другим информационным каналам, все из которых контролируются правящим режимом, регулярно сообщается о выходе членов НЛД из рядов этой организации. |
| and Crystal Light 'cause she's much skinnier than Fat Crystal who we just call Crys. | и Кристал Лайт, она весит меньше, чем Жирная Кристал, которую мы зовем просто Крис. |
| Great job, Light! | Ты отлично поработал, Лайт. Ну да. |
| Light... THE PREVIOUS NIGHT | Лайт... 393)}Предыдущей ночью. |
| Arrive Sierra Light House Hotel | Прибытие в гостиницу «Сьерра Лайт Хаус» |
| It's Angle Light and Sham! | Энгл Лайт и Шэм! |
| They're Light Yagami and Hideki Ryuga. | Ягами Лайт и Рюуга Хидеки. |
| Light, your father's had aâ! | Лайт! Твой отец... |
| The Atlantic Light is a huge enterprise. | Атлантик Лайт - крупная компания. |
| The Atlantic Light is a crime scene. | Атлантик Лайт - место преступления. |
| What did Light have to do with it? | При чем здесь Лайт? |
| Then Yagami Light became Kira. No... | Тогда Ягами Лайт стал Кирой. |
| Just what is Yagami Light trying to do? | Чего добивается Ягами Лайт? |