| Well, she's leaving tomorrow. | Что ж, она уезжает завтра. |
| Noam, my whole family is leaving. | Ноам, вся моя семья уезжает. |
| Mili's leaving, and Noam's looking like a stale cookie. | Мили уезжает, а Ноам выглядит как тень от печенья. |
| I meant: when is she leaving? | Я имел в виду: когда она уезжает? |
| He's leaving for the Eyrie soon. | Скоро он уезжает в Соколиное Гнездо. |
| A guest is leaving for Rome shortly. | Один из гостей скоро уезжает в Рим... |
| There's an airman who is leaving and he has a trailer. | Тут один лётчик уезжает, а у него есть трейлер. |
| On that note, let me conclude my remarks by wishing all those who are leaving a safe trip back home. | На этой ноте позвольте мне завершить свое выступление пожеланием счастливого пути всем тем, кто уезжает домой. |
| Young people were leaving because their parents could not pass on the homes or businesses that had been in their families for decades. | Молодежь уезжает, поскольку их родители не могут передать им дома или дело, которые на протяжении десятилетий находились в руках семьи. |
| Superbitch, aka Eleanor Preston, just called in to say she's leaving. | Суперстерва, известная, как Элеонора Престон, позвонила, и сказала, что уезжает. |
| That means the bus is leaving. | Это означает, что автобус уезжает. |
| And if you didn't know, Rebecca is leaving to marry. | И если вы не знаете, Ребекка уезжает, чтобы выйти замуж. |
| It said that she was leaving. | Там сказано, что она уезжает. |
| He was open to your idea, but he's leaving town tomorrow. | Он открыт для твоих идей, но завтра он уезжает из города. |
| In one them, it's leaving the Bishop's Palace with two eights on its plate. | На одной он уезжает от дома епископа с двумя восьмёрками на номере. |
| So you knew she was leaving? | Так вы знали, что она уезжает? |
| He told me he was leaving. | Он сказал мне, что он уезжает. |
| I got Gloria and Phil coming home, but somebody else leaving... in their car. | Я вижу Глорию и Фила, возвращающихся домой, но потом кто-то уезжает... в их машине. |
| All right, but if Sally's leaving in a few hours, we need to get ahead of her. | Хорошо, но если Салли уезжает через несколько часов, мы должны опередить ее. |
| And sad that Ray is leaving. | И грустит, что Рэй уезжает. |
| The general's leaving and Mr Carson likes a full complement. | Генерал уезжает, и мистер Карсон трубит полный сбор. |
| [sighs] Amy's going to a music program in New York, and she's leaving. | Эми собирается в Нью-Йорке по музыкальной программе, и она уезжает. |
| She's leaving on Friday, thanks to you. | Она уезжает в пятницу, благодаря вам. |
| If you want to know, he's leaving this afternoon. | Если хочешь знать, он уезжает сегодня вечером. |
| She is leaving soon to join her parents in Europe. | Она скоро уезжает к родителям в Европу. |