| Emily is leaving Paris this morning. | Эмили уезжает из Парижа этим утром. |
| And yet, he's looking for something better and leaving your village for good. | И всё же, он ищет чего-то лучшего и уезжает из деревни навсегда. |
| If he's leaving town, he won't be after Laurel and the child anymore. | Он уезжает из города, он больше не будет преследовать Лорел и ребенка. |
| She's leaving with Shaw in the morning. | Она уезжает вместе с Шоу завтра утром. |
| He-he's going, but he isn't leaving me. | Он - он уезжает, но он не покидает меня. |
| Mr. Crest apologizes, but he's leaving this evening for Dubai. | Мистер Крест просит прощения, Но сегодня вечером он уезжает в Дубай. |
| Today Norma Vail is leaving because she can face reality. | Сегодня Норма Вейл уезжает, потому что принимает действительность. |
| He tells Linda they are leaving soon. | Однако Юрий говорит, что скоро уезжает. |
| So we have video of one of your vehicles leaving the scene. | И у нас есть запись, как одна из ваших машин уезжает оттуда. |
| It's the reason Zoe's leaving. | Это - причина того, почему Зои уезжает. |
| Vronsky is the soul of honour, and he's leaving for Tashkent... | Вронский - олицетворенная честь, и он уезжает в Ташкент... |
| I can't believe he's actually leaving. | Просто не верится, что он и правда уезжает. |
| Gabriel told Malia that he was leaving to take a construction job on the mainland. | Габриэль сказал Малие, что уезжает на материк работать на стройке. |
| ! - Reverend Matthews is leaving for Java soon. | Преподобный Мэттьюс скоро уезжает на Яву. |
| She came to tell me she was leaving for London. | Она пришла сказать мне, что уезжает в Лондон. |
| I can't believe he's leaving. | Поверить не могу, что он уезжает. |
| So... Pastor Tim is leaving. | В общем... пастор Тим уезжает. |
| So two people knew she was leaving on the 9am train. | Лишь два человека знали, что она уезжает 9-часовым поездом. |
| She did not tell me she was leaving. | Она мне не сказала, что уезжает. |
| She storms off leaving Jeff and Patty to drive home alone. | Она уезжает домой одна, оставляя Джеффа и Пэтти. |
| She's leaving the Berghof with a suitcase. | Она уезжает из Бергофа с чемоданом. |
| Felipe's leaving the house and he's in a real big hurry. | Фелипе уезжает из дома, и он очень сильно торопится. |
| A week or so came to you and told you he was leaving town. | Через неделю или позже... он пришёл к вам и сказал, что уезжает из города. Да. |
| It's the fact that he's leaving me. | А в том, что он уезжает от меня. |
| The coolest student in school, Milhouse Van Houten, is leaving us. | Крутейший ученик школы, Милхауз Ван Хаутен, уезжает от нас. |