| On May 23, 2012, Matt Roberts announced he was leaving the band to focus on his health. | 23 мая 2012 года Мэтт Робертс сообщил, что покидает группу, чтобы заняться лечением. |
| On April 3, 2011, it was announced that Josh Lyford would be leaving the band. | З апреля 2011 года, было объявлено, что Джош Лайфорд покидает группу. |
| As he is leaving Artie's house, Tony takes a bottle of Armagnac with him. | Когда он покидает дом Арти, Тони берёт с собой бутылку Арманьяка. |
| That's her leaving the offices of Elias Kemp at 1:48 A.M. | Это она покидает офис Элайаса Кемпа в 01:48. |
| But Ares, aware of his former servant's success, kills Kratos as he is leaving the Temple. | Но Арес, осознавая успех своего бывшего слуги, убивает Кратоса, как только последний покидает Храм. |
| Spotted - one man leaving Harry Winston empty-handed. | Замечено кое-кто покидает Гарри Винстона с пустыми руками. |
| Looks like S is leaving it that way, too. | Посмотрите, как Серена покидает его этим же путем. |
| Target 02 leaving highway 25, headed for Old Town. | Цель номер два покидает 25-е шоссе в направлении Старого города. |
| At this moment, they think that safe's leaving this site. | Сейчас они думают что сейф покидает хранилище. |
| He-he's going, but he isn't leaving me. | Он - он уезжает, но он не покидает меня. |
| On October 12, 2016 Keegan announced that he was leaving the band for personal reasons. | В октябре 2016 года Джимми Киган объявил, что покидает группу по личным причинам. |
| It's just the bad energy leaving her body. I'm not getting a pulse. | Это просто плохая энергия покидает ее тело Я не чувствую пульс. |
| He informs Sansa that he is leaving Winterfell to return to King's Landing, at Cersei's request. | Он сообщает Сансе, что покидает Винтерфелл для возврата в Королевскую Гавань по просьбе Серсеи. |
| On January 31, 2017, it was announced that leader Sunggu would be leaving the group. | 31 января 2017 года было объявлено, что лидер Сунгу покидает группу. |
| As Hellboy is leaving the castle, he thinks he hears Giurescu. | Когда Хеллбой покидает замок, он думает, что он слышит Джуреску. |
| It looks like our fantasy footballer's leaving town. | Как будто наш воображаемый футболист покидает город. |
| Lieutenant, the neighbors said they saw someone fitting Bloom's description leaving this house. | Лейтенант, соседи сказали, что они видели, как кто-то, подходящий под описание Блума, покидает этот дом. |
| They find out that he's leaving town... | Они узнают, что он покидает город... |
| Will Schuester is leaving McKinley to go to Broadway. | Уилл Шустер покидает МакКинли ради Бродвея. |
| "Project Icarus" is leaving the building. | Проект "Икар" покидает здание. |
| The fish were leaving the waters. | Рыба покидает воду, земля высыхает. |
| So, ladies and gentlemen, to Brenda who's leaving the hospital to go to America. | Итак, дамы и господа, за Бренду, которая покидает больницу, чтобы уехать в Америку. |
| So we have video of one of your vehicles leaving the scene. | И у нас есть видео, на котором одна из ваших машин покидает место преступления. |
| When Aare Laanemets first came to the set, he had to do the scene where Toots is leaving school. | Когда Ааре Лаанеметс впервые попал на съемки, ему пришлось играть в сцене, когда Тоотс покидает школу. |
| Sir, if Pendrick is leaving town, he wouldn't leave without all his research. | Сэр, если Пендрик покидает город, он не уедет без результатов своих исследований. |