| And now she's leaving me. | И теперь она меня покидает. |
| Judge Brantink is leaving the school. | Судья Брантинк покидает школу. |
| Agent Keen is leaving the embassy. | Агент Кин покидает посольство. |
| It's leaving the house. | Она покидает наш дом. |
| Henry's spirit is leaving Pan's body. | Дух Генри покидает тело Пэна. |
| Atlantis is leaving this planet. | Атлантис покидает эту планету. |
| That's why he's leaving Urkesh. | Именно поэтому он покидает Уркеш. |
| Juliet is leaving the central location. | Она покидает центр площади. |
| We're picking up a vessel leaving orbit. | Коммандер, корабль покидает орбиту. |
| My baby's leaving the nest again. | Мой птенчик снова покидает гнездо. |
| Minbari Flyer 969 now leaving the docking center. | Минбарский корабль 969 покидает док. |
| Annie was all grown up and leaving us. | Ённи выросла и покидает нас. |
| And food is finally leaving the kitchens at a steady pace. | (Диктор) И еда, наконец, стабильно покидает обе кухни. |
| Andrei Zemnitsky is leaving his position as president of A1 in order to concentrate on his own projects. | Андрей Земницкий покидает пост президента А1 и намерен сконцентрироваться на собственных проектах. |
| On February 14, 2011, Skillet officially announced that longtime lead guitarist Ben Kasica would be leaving the band. | 16 февраля 2011 года Skillet объявили, что гитарист Бен Касика покидает группу. |
| Bravo, thermal gives us a second occupant leaving the building. | Браво, термосканер показывает, что второй человек покидает здание. |
| On January 11, 2011, the band announced that longtime member Scott Klopfenstein would be leaving the band to focus on raising a family. | 11 января 2011 года группа объявила, что Скотт Клопфенстейн покидает группу, чтобы сосредоточиться на семье. |
| Shiban was thought to be a good candidate to take over, however he stated that he would also be leaving the series. | Шибана считали хорошей кандидатурой, чтобы заменить их, однако он заявил, что также покидает сериал. |
| After two months of training and acclimatizing theirs bodies Russel Brice's team is leaving the basecamp to begin toughest five days of their lives. | После двух месяцев подготовки и акклиматизации команда Рассела Брайса покидает базовый лагерь, чтобы прожить пять самых трудней своей жизни. |
| In April 2015, Dobrev announced via Instagram that she would be leaving The Vampire Diaries after portraying Elena for six seasons. | В апреле 2015 года, Добрев объявила через Instagram, что она покидает сериал «Дневники вампира» после шести сезонов. |
| It is now reported that Griffiths will be leaving Al Shabab and returning to Gold Coast under the terms of his deal. | Позднее было сообщено, что Гриффитс покидает «Аль-Шабаб» и по условиям сделки возвращается в австралийскую команду. |
| After another spate of touring in 2001, drummer Wes Keely announced he would be leaving the band to finish school in Seattle, Washington. | После окончания очередного турне, барабанщик Уэс Кили заявил о том, что покидает группу дабы окончить учёбу в Сиэтле. |
| He flipped out, hated L.A. He said he could literally see his soul leaving his body. | Он выходил из себя, ненавидел Лос-Анджелёс, постоянно твердил, что может буквально видеть, как его душа покидает тело. |
| I wouldn't disturb you, but the friend I spoke to you about... is leaving town tomorrow to supervise some new excavations in Egypt. | Не хотел вас беспокоить, но мой друг, о котором я вам уже рассказывал завтра покидает город. |
| It's the Benedetto girl leaving 16 Edson Avenue with an unknown female. | Девочка Бенедетто покидает дом 16 по Эдисон Авеню |