| It looks like Mitchell's telling the truth. 8:35 he leaves Beaumont. | Похоже Митчел говорит правду, 20:35 он покидает Боумонт. |
| He leaves the barn with Hannah and Matt impales himself on a scythe. | Он покидает сарай с Ханной, а Мэтт пронзает в себя косой. |
| Night Thrasher leaves the team to put the Taylor Foundation in order, and Namorita assumes leadership. | Ночной Громила покидает команду, чтобы привести Фонд Тейлора в порядок и Нэморита берет на себя руководство. |
| He packs his belongings, and leaves the apartment. | Джо собирает вещи и покидает квартиру. |
| Bruce leaves the party and as Batman meets up with Gordon at Arkham Asylum. | Брюс покидает вечер и встречается с Гордоном в качестве Бэтмена в клинике Аркхэм. |
| June 10, 2018 the post of coach leaves Andrew "Andi" Prokhorov. | 10 июня 2018 года пост тренера покидает Андрей «Andi» Прохоров. |
| I can offer you this comfort: She leaves you for a higher purpose. | Я предлагаю вот что, она покидает Вас ради высших целей. |
| Word is, dude never leaves the pool. | Говорят, парень никогда не покидает бассейн. |
| Grateful, Turner leaves the Hall and goes north to continue pursuing Jack. | Благодарный Тёрнер покидает Чертог и отправляется на север продолжить преследование Джека. |
| Which leaves the field of prancing around for me to conquer. | Которая покидает поле скачущих вокруг себя конкуренток. |
| The heart still leaves my body. | Сердце всё ещё покидает моё тело. |
| Blonde leaves at closing time, coat on, it's dark. | Блондинка в пальто покидает бар после закрытия, темно. |
| He destroys anything that leaves the planet. | Уничтожает всё, что покидает планету. |
| Love leaves you or it finds you again. | Любовь покидает вас или настигает вас снова. |
| She rarely leaves the New York apartment. | Она редко покидает квартиру в Нью-Йорке. |
| Dealerships program your home address into the navigation system before your car even leaves the lot. | В автосалонах заносят домашний адрес в навигационную систему еще до того, как автомобиль покидает салон. |
| When Nelly leaves the cafeteria for recess, Kenny will jump in front of her and spit on the ground. | Когда Нелли покидает кафетерий на перемене, Кенни выпрыгнет перед ней и плюнет на пол. |
| Once a Goa'uld larva leaves the body, the Jaffa's immune system stops functioning. | Когда личинка Гоаулда покидает тело,... иммунная система Джаффа перестаёт функционировать. |
| It starts losing its potency the moment it leaves the fangs. | Он начинает терять эффективность, как только покидает клыки. |
| Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator's signature. | Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора. |
| Last car leaves the blast zone at zero minus 30 minutes. | Последняя машина покидает зону взрыва за 30 минут до подрыва. |
| He rarely leaves his spiritual retreat in western Massachusetts. | Он редко покидает свою обитель в западном Массачусетсе. |
| The king leaves Paris tomorrow with the army, leaving the cardinal to his dirty dealings. | Завтра король покидает Париж с армией, оставляя кардинала проворачивать свои грязные делишки. |
| He leaves the presidency with a record of successes that has enhanced the Assembly's deliberative role. | Он покидает пост Председателя, добившись значительных успехов, что позволило повысить роль Ассамблеи как совещательного органа. |
| 1,500,000 and Pinero leaves the state. | Пинеро получает 1,500,000 и покидает штат. |