| An unfazed Sengodagan immediately leaves the palace with Yamuna. | Сенгогаган невзмутимо покидает дворец вместе с Ямуной. |
| As with the other Inhumans, he leaves the Moon to assist them in taking over the Kree empire. | Вместе с другими Нелюдьми он покидает Луну, чтобы помочь империи Крии. |
| Soon Tanya's husband leaves her going somewhere with Martha Karz. | Вскоре муж покидает Таню, уехав куда-то с Мартой Карц. |
| The narrator leaves the shepherd and returns home, and later fights in the First World War. | Рассказчик покидает пастуха и возвращается домой, и вскоре принимает участие в Первой мировой войне. |
| As Hellboy leaves the tomb, Hecate brings Giurescu back to life. | Когда Хеллбой покидает гробницу, Геката снова возвращает Джуреску. |
| Ian Breeg leaves the group, the group has to overwrite the vocal tracks of the album Dragon Inferno with guest vocalists. | Бриг покидает группу, группа перезаписывает вокальные дорожки альбома Dragon Inferno с участием приглашённых вокалистов. |
| (04/03) ROME - The Wonderline Flegrea leaves the Italian Cup, the national stage. | (04/03), Рим - Wonderline Flegrea покидает Кубок Италии, национальный этап. |
| Phil Taylor plays in Motorhead till 1984 when having fought with Lemmy he leaves group. | Phil Taylor играет в составе Motorhead до 1984 года, когда подравшись с Lemmy он покидает группу. |
| Brian Robertson leaves group, and on place comes Mark Shleyher. | Brian Robertson покидает группу, а на его место приходит Mark Shleyher. |
| Clean and dry air leaves the filter system. | Сухой и очищенный воздух покидает корпус фильтра высокого давления. |
| Later, Jin leaves Sun, refusing to speak to her. | После драки Джин покидает Сун, не желая говорить с ней. |
| On January 6, 2012 he leaves Chernomorets with the pretext that he will retire. | 6 января 2012 года он покидает «Черноморец» под предлогом ухода. |
| Finally, the male leaves the female. | В конце концов, самец покидает самку. |
| Despite Alice's pleas to stay, Thorne leaves the country. | Несмотря на уговоры Элис, Терри покидает страну. |
| After three outs a player leaves the game. | После трёх предупреждений игрок покидает шоу. |
| Kenshiro leaves the village and continues his journey, now accompanied by a young boy named Bat. | Кэнсиро покидает деревню и продолжает свой путь, его начинает сопровождать молодой вор по имени Барт. |
| He immediately leaves the house through the back door. | После этого он покидает лечебницу через задний ход. |
| The company arranges for the army to kill off any resistance, then leaves Macondo for good. | Компания приказывает армии уничтожить любое сопротивление и навсегда покидает Макондо. |
| November 25 - Muzio Clementi leaves London after a six-month stay. | 25 ноября - Муцио Клементи покидает Лондон после шестимесячного пребывания в английской столице. |
| Sanderijn feels humiliated and betrayed and leaves the court. | Сандрина чувствует себя униженной и преданной, и покидает двор. |
| January 17 - Bass player Jason Newsted leaves Metallica after 14 years with the band. | 17 января - бас-гитарист Джейсон Ньюстед покидает группу Metallica после 14 лет совместной работы. |
| At the conclusion of the video, Bono leaves the band on their own. | В конце видео, Боно покидает группу, предоставив их самим себе. |
| Carrie then leaves the burning school, unleashing a wave of destruction upon the entire town. | Затем Кэрри покидает школу, сжигая землю, прежде чем вызвать волну разрушений на остальной части города. |
| He leaves Italy to follow her and spends a few years in Brazil. | Следуя за ней, он покидает Италию и проводит два года в Бразилии. |
| She retrieves the bag with the loan money and quietly leaves the city to begin her new life. | Она достаёт спрятанную сумку с деньгами и спокойно покидает город, чтобы начать новую жизнь. |