| University Professor (1980), a leading specialist in the field of radio physics. | Профессор университета (1980), ведущий специалист в области радиофизики. |
| Monica Huggett (born 16 May 1953 in London, England) is a British conductor and leading baroque violinist. | Моника Хаггет (родилась 16 мая 1953 года в Лондоне, Англия) - британский дирижёр и ведущий барочный скрипач. |
| Bristol is a leading global manufacturer and designer of compression technology used in residential and commercial air conditioning and heat pump applications. | Дочерняя компания - ведущий мировой производитель и конструктор компрессорной техники, которая используется в жилых и торговых помещениях в системах кондиционирования воздуха и тепловых насосов. |
| JSC Complete Technological Systems is a leading system integrator in the field of plant process control. | Компания «Комплексные Технологические Системы» - ведущий системный интегратор в области автоматизации производств. |
| United Foods, a leading importer and distributor of premium food products from Europe, welcomes you on its website. | Компания United Foods - ведущий импортер и дистрибутор продуктов питания премиум класса из Европы - приветствует Вас на своем официальном сайте. |
| The leading expert in information security of the Financial Settlements Centre of National Bank of Belarus. | Ведущий специалист по информационной безопасности Расчётного центра Национального банка Республики Беларусь. |
| Iven Computers - leading Belorussian electronic equipment provider. | Iven Computers - ведущий поставщик компьютерной техники в Беларуси. |
| ZOOM International is a leading provider of multimedia recording and quality management solutions for contact centers, financial trading floors and emergency services. | ZOOM International - ведущий поставщик решений для: мультимедийной записи и управления качеством в контакт-центрах, трейдинг-залов и служб экстренного реагирования. |
| PrioCom is a leading system integrator of professional solutions for telecommunication operators and large enterprises. | Компания PrioCom - ведущий системный интегратор Украины, предлагающий профессиональные решения для операторов связи и крупных предприятий. |
| Smiths Detection-Product Inspection Division is the leading supplier of product and food safety equipment to the global marketplace. | Smiths Detection-Product Inspection - ведущий мировой поставщик оборудования для обеспечения безопасности продуктов питания на мировом рынке. |
| Alfa Laval, a leading global provider of specialized products and engineered solutions, exhibited at Mostra Convegno Expocomfort. | Alfa Laval, ведущий мировой производитель специализированного оборудования и технологических решений, представлен на выставке Mostra Convegno Expocomfort. |
| Singapore is the pricing centre and leading oil trading hub in Asia. | Сингапур - ведущий торговый центр и центр ценообразования Азии. |
| Publius Cornelius Scipio Aemilianus, leading general and politician of the Roman Republic. | Э. Публий Корнелиус Сципион Эмилиан, ведущий генерал и политик Римской республики. |
| Mohr was the leading scientific chemist of his time in Germany, and the inventor of many improvements in analytical methodology. | Карл-Фридрих Мор - ведущий учёный-химик своего времени в Германии, изобретатель многих улучшений в аналитической методологии. |
| In 1868 the leading Manhattan club, Mutual, shifted its home games to the Union Grounds in Brooklyn. | В 1868 году ведущий манхэттенский клуб, Mutual, перенёс свои домашние игры на Union Grounds в Бруклине. |
| The other leading candidate was Artashes Geghamyan a former mayor of Yerevan, from the National Unity party. | Другой ведущий кандидат был Арташес Гегамян бывший мэр Еревана, от национального единства партии. |
| A year later, Manila became known as a leading center of postal services within Asia. | Год спустя Манила получила известность как ведущий центр почтовой связи в Азии. |
| During the Reagan administration, the newspaper's editorial page was particularly influential as the leading voice for supply-side economics. | Во время правительства Рейгана редакционная полоса газеты была особенно влиятельна как ведущий голос экономики предложения. |
| Bosch is the leading world producer of automotive and industrial machinery, consumer goods. | Ведущий мировой производитель автомеханической и промышленной техники, товаров народного потребления. |
| He established himself as the country's leading reporter of sporting events, which at the time meant mainly prize-fights and horse-races. | Он зарекомендовал себя как ведущий репортер спортивных событий страны, которые в то время в основном касались призовых боев и конных скачек. |
| Pattle led his section straight towards four Fiat G.s and selected the leading aircraft as his own target. | Пэттл повёл свою группу прямо на 4 Fiat G. и избрал ведущий самолёт в качестве своей личной цели. |
| 1998 - 1999 - Company «FAS» Ireland - leading engineer. | 1998 -1999 гг. - Компания «FAS» Ирландия - ведущий инженер. |
| Inmarsat is the world's leading provider of global mobile satellite communications. | Inmarsat - ведущий провайдер услуг глобальной подвижной спутниковой связи. |
| Volia is a leading provider of high quality information, communication and entertainment services for home users and corporate clients. | Компания ВОЛЯ - ведущий провайдер высококачественных информационных, развлекательных и коммуникационных услуг, предназначенных для домашних пользователей и корпоративных клиентов. |
| Tallman is a leading fund-raiser for Penny Lane, a center for abused children in California. | Толлман - ведущий сборщик финансовой поддержки для Penny Lane, центра для детей, подвергшихся насилию в Калифорнии. |