| All right, Percy, all-time leading Saints rusher. | Ладно, Перси, бессменный лидер "Сэйнтс". |
| Mr. Grayson is leading the charge in a technical revolution that will change everything. | Мистер Грейсон лидер технической революции, которая всё изменит. |
| Language Line Services, the world's leading telephone interpreting service. | Language Line Services, мировой лидер в области услуг телефонного перевода. |
| Front Pictures is a leading provider of interactive solutions for Ukrainian professional markets: events, advertising and entertainment. | Front Pictures - лидер украинского рынка интерактивных решений для рекламы и шоу-бизнеса. |
| Dmitry is a man leading a whole heap of nationalist men and women. | Дмитрий - это лидер множества националистов, мужчин и женщин. |
| A leading light in mythology and leather goods. | Лидер Др. Греции и качественной обуви. |
| You're leading, and she's following. | Вы лидер, а она идет за вами. |
| What could hurt Blake is that Ryan's wanting a bit of a different texture than what a normal leading man would have. | Что может Блейку повредить Это то, это Райану нужна немного другая фактура чем просто обыкновенный лидер. |
| For the good of the party and the president a leading Democrat calls for my resignation. | Для блага Партии, для блага Президента лидер Демократов пришел в Пост и призвал к моей отставке. |
| Kim Il-Sung is leading the Republic of Korea! | Ким Ир Сен - лидер Республики Корея! |
| Are you still leading all the tournaments in double faults? | Ты все еще лидер всех турниров по двойным ошибкам? |
| We fought through seven outbreaks together, and I always thought I was the one leading you. | Мы прошли вместе через 7 эпидемий, и я всегда думал, что лидер - это я. |
| The equipment was developed and supplied by BWG Company and is the latest available technology of its kind. BWG is a worldwide leading producer of coating machinery for ferrous and non-ferrous metals. | Разработчик и поставщик оборудования линии - германская компания BWG, признанный мировой лидер в области производства машин для нанесения покрытий на черные и цветные металлы. |
| UniCredit is a leading bank in Europe and their presence and strength in Europe, particularly in Eastern Europe, will help further establish the UEFA Champions League brand in these markets. | UniCredit Group - лидер по предоставлению банковских услуг в Европе. Её присутствие и сильные позиции в Европе, особенно в странах Восточной Европы, будут способствовать распространению бренда Лиги чемпионов на этих рынках. |
| Leading off for S.H.I.E.L.D., an ugly piece of work and your native son. | Лидер Щ.И.Т.а, ужасный тормоз и ваш уроженец. |
| Leading light in the struggle for female empowerment. | Лидер в борьбе за женское равноправие. |
| Leading unionist politician Ian Paisley called on Nicholas Scott, the Parliamentary Under-Secretary of State for Northern Ireland, to resign. | Лидер унионистов Иан Пейсли призвал парламентского заместителя государственного секретаря по Северной Ирландии уйти в отставку. |
| I obviously suck at leading. | Видимо, я отстойный лидер. |
| In1980 a national leading producer of beer, nonalcoholic soft and low-alcoholic drinks as well as mineral water was founded. | В 1980 году был основан лидер - национальный производитель пива, безалкогольных и слабоалкогольных напитков, минеральной воды. |
| We are a leading bank-independent and brand-independent leasing company in Russia and your competent partner for all your investments. | Лидер среди лизинговых компаний Германии, независимых от производителей и банков. |
| As the world's leading logistics company, DHL offers a wide range of interesting job challenges and opportunities in our different divisions around the globe. | DHL, как мировой лидер в области логистики, предлагает множество интересных возможностей в разных подразделениях во всем мире. |
| ChronoPay is one of the leading Payment Service Providers on the European market. | Компания ChronoPay - лидер в области интернет-процессинга платежей по банковским картам в европейском регионе. |
| HSBC is a leading industry player with tailored solutions for custody, clearance, funds management, corporate action and proxy reporting. | HSBC Банк - лидер в сфере профессиональных решений по кастодиальной деятельности и расчетам, управлению фондами, корпоративным действиям и сопровождению в участии в собраниях акционеров. |
| Over a number of years already, VEGAS - the leading mattress and sleeping accessory manufacturer - has been offering its customers the products embodying the brightest dreams of a terrific rest. Upholding traditions and using high technologies, we produce premium quality mattresses. | Компания VEGAS - лидер в производстве матрасов и аксессуаров для сна - на протяжении многих лет предлагает своим покупателям продукт, в котором воплотились самые яркие мечты об исключительном отдыхе. |
| We are now the leading professional consulting firm in commercial real estate in the world with approximately 29,000 employees in more than 300 offices worldwide (excluding affiliate and partner offices). | Сегодня СВ Richard Ellis - это мировой лидер в области коммерческой недвижимости, имеющий более 300 офисов в мире и штат сотрудников около 29000 человек. |