Примеры в контексте "Leading - Ведущий"

Перевод

Примеры

Примеры: Leading — Ведущий

• Plato would probably head to a leading global technology hub: Google's California headquarters.

  Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии... то есть, в Калифорнийскую штаб-квартиру компании Google.

• Regionalization, leading towards federalization, was the only way for Morocco to achieve peace and development.

  Региональный подход, ведущий к образованию федерации, является для Марокко единственным способом достижения мира и развития.

• And for me he's the leading artist of his generation...

  А для меня он ведущий художник своего поколения...

• A leading major-league baseball player and the layer of the earth between...

  Ведущий игрок высшей лиги и слой земной поверхности между...

• Well, right now he must be the world's leading expert.

  Ну, сейчас он должен быть ведущий эксперт во всём мире.

• OK, there should be a hatch leading down to the next level.

  Там должен быть люк, ведущий вниз, на следующей уровень.

• Julie is a leading neurosurgeon at Johns Hopkins.

  Джули - ведущий нейрохирург в Джонс Хопкинс.

• Don't be Moses leading your lunatics to the Pulitzer Prize.

  Ведь ты не Моисей, ведущий полоумных, в надежде получить Пультцировскую Премию.

• Like a general -leading his troops.

  Ты был, как... как... как генерал, ведущий в бой свои войска.

• He's a leading expert on infantile problems.

  Он ведущий эксперт по таким проблемам.

• Professor Cravitz is a leading authority on colonialism.

  Профессор Кравиц - ведущий исследователь эпохи колониализма.

• As the world's leading aid donor, the European Union is playing its part in taking forward the Monterrey Consensus.

  Как ведущий мировой донор помощи, Европейский союз играет свою роль в продвижении вперед Монтеррейского консенсуса.

• Single-handedly, with great vision and determination, he transformed a small principality into a dynamic business centre and a leading tourist destination.

  В одиночку, проявляя огромное видение и решимость, он преобразовал маленькое княжество в динамичный деловой центр и ведущий туристический объект.

• A university rector and leading academic of Uzbek origin had also been a member of the national conciliation commission.

  Ректор университета и ведущий академик узбекского происхождения также был членом комиссии по национальному примирению.

• Implenia, the leading construction service provider in Switzerland, offers comprehensive services before, during and after the building phase.

  Implenia, ведущий поставщик услуг в строительной области в Швейцарии, оказывает разнообразные услуги на этапах до, в течение и после окончания строительства.

• Genesi is a leading provider of Freescale and IBM PowerPC based computing products.

  Genesi - ведущий поставщик аппаратного обеспечения на основе Freescale и IBM PowerPC.

• This is why the group of plants has grown into the leading dairy holding company in Ukraine.

  Именно благодаря этому группа предприятий превратилась в ведущий молочный холдинг Украины.

• We are a leading manufacturer of test systems and measuring technology for use in the field of industrial and public electricity supply networks.

  Мы - один из ведущий производителей контрольно-измерительных систем для использования в области промышленного и общественного энергоснабжения.

• JSP is the world's leading supplier for EPP used in automotive systems and parts, packaging and emerging consumer product markets.

  JSP - всемирный ведущий поставщик EPP, используемого в автомобильных системах и частях, упаковке и на новых рынках потребительских товаров.

• Deutsche Bank is a leading global investment bank with a strong and profitable private clients franchise.

  Ведущий инвестиционный банк глобального масштаба с сильной и развитой базой частных клиентов.

• ACP (Auto-China-Parts) International - leading and biggest auto parts supplier in China for aftermarket needs.

  АСР (Auto-china-parts)International - ведущий и крупнейший поставщик автомобильных запчастей в Китае.

• Even until today it is a leading profile of our business.

  На тот момент это ведущий профиль нашей деятельности.

• Jeroo is profiled as a leading social entrepreneur.

  Джеру представлена как ведущий социальный предприниматель.

• The Swedes destroyed the bridge leading south and headed north.

  Шведы разрушили мост, ведущий на юг, и двинулись на север.

• Since the merger of the two magazines into ENR, the publication is recognized as the leading engineering and construction news magazine.

  После объединения двух журналов в один ENR, издание стало признаваться как ведущий инженерный и строительный новостной журнал.

Другие варианты перевода слова leading

• Главный
• Ведет
• Руководство
• Лидер
• Основных
• Привести
• Лидирующую
• Возглавляет
• Ведут
• Руководящую
• Руководящих
• Руководит