| In 1950, the song was a highlight of the Kalmer-Ruby biopic Three Little Words, performed by Debbie Reynolds and Carleton Carpenter as Helen Kane and vaudeville performer Dan Healy. | В 1950-м песня стала основной композицией биографического фильма Кальмара и Руби «Три маленьких слова» (Three Little Words) в исполнении Дебби Рейнольдс и Карлтона Карпентера, которые играли Хелен Кейн и Теда Хили. |
| Two most beautiful women in this world Mr Kane, They're more than everything to me! | Две красивейшие женщины на свете, господин Кейн. |
| Kane's membership was unsteady from the start as he was only a member because the McMahons threatened to send him back to the insane asylum if he did not cooperate with them. | Кейн был нестабилен с самого начала, Макмэны пригрозил отправить его обратно в Ад, если он не будет сотрудничать с ними. |
| Snow globes have appeared in a number of film scenes, the most famous of which is the opening of the 1941 classic Citizen Kane. | Кроме того, снежные шары появляются в нескольких фильмах, наиболее известным из которых является вышедшая на экран в 1941 году драма «Гражданин Кейн». |
| Kane instantly pinned Chavo after a chokeslam and won the ECW Championship in eleven seconds. | Сразу после начала Кейн выполнил чокслэм и завоевал титул чемпиона ЕСШ всего за 11 секунд. |
| Kane landed his first acting role in 1997 as one of the leads in MGM's television series Fame L.A. playing a country singer who moved to Los Angeles from Kansas. | Свою первую роль Кейн получил в 1997 году в телесериале «Слава Лос-Анджелеса», в котором сыграл роль кантри-певца из Канзаса. |
| Mr. Charles Foster Kane, in every essence of his social beliefs and by the dangerous manner he has persistently attacked American traditions of private property initiative and opportunity for advancement is, in fact, nothing more or less than a communist. | Мистер Чарльз Фостер Кейн, нападающий на американские традиции частной собственности и инициативы, по сути своих убеждений является самым махровым коммунистом. |
| Ms. Milenkovic (Switzerland) (spoke in French): Mr. President, first of all, let me say how pleased we are to have Ms. Angela Kane, High Representative for Disarmament Affairs, here with us in this meeting room. | Г-жа Миленкович (Швейцария) (говорит по-французски): Прежде всего я хотела бы сказать, что мы рады присутствию в этом зале Высокого представителя по вопросам разоружения г-жи Ангелы Кейн. |
| 'Tony Kane was hired muscle, 'the kind of guy who'd break a lad's legs for ã500, 'and throw in the arms for an extra 50. | Тони Кейн был наемным громилой из тех парней, что за пять сотен переломают ноги, а за 50 сверху и руки. |
| Mayor Kane made what has been described as an impromptu talk at Lennox Gardens. | Мэр Кейн, по нашим данным, произнес импровизированную речь в Леннокс Гарденс |
| Now I can't speak to what happened here 20 years ago, But I do know that Tom Kane has been a great ally of mine and the citizens of Bensenville. | Сейчас я не могу сказать, что здесь произошло 20 лет назад, но я точно знаю, что мэр Кейн всегда помогал мне и жителям Бенсенвилля. |
| In the early 1960s, he met Captain Adeline Kane who was tasked with training young soldiers in new fighting techniques in anticipation of brewing troubles taking place in Vietnam. | В ранние шестидесятые Слейд встретил капитана Аделин Кейн, которой было поручено тренировать молодых солдат новым боевым техникам в связи с ожидающимися проблемами во Вьетнаме. |
| On the May 11 episode of Raw, Triple H decided that if Rollins lost the title, Kane would no longer be the WWE Director of Operations. | На RAW от 11 мая Triple H добавил условие, если Сет Роллинс не сумеет сохранить титул, Кейн будет уволен с поста Операционного Директора. |
| Kane is known for his ability to syncopate over faster hip hop beats, and despite his asthmatic condition he is acknowledged as one of the pioneering masters of fast rhyming. | Кейн известен своей способностью синкопировать на быстрых хип-хоп битах, и, несмотря на то, что у него астма, его считают одним из изобретателей быстрого рэпа. |
| In May 2006, he was cast in the role of Dr. Jeff Martin (the first husband of Erica Kane played by series star Susan Lucci) on the ABC daytime soap opera All My Children. | В мае 2006 года получил роль доктора Джеффа Мартина (первого мужа Эрики Кейн в исполнении Сьюзан Луччи) в сериале «Все мои дети» канала ABC. |
| MANAGER: I have some very bad news for you, sir. I'm sorry to tell you this, but Monsieur Kane has passed away almost two weeks ago. | Боюсь огорчить Вас, сэр, очень сожалею, сэр, но месье Кейн скончался две недели назад. |
| Therefore, for the good of both our countries, I, General Magnus Kane, declare myself El Presidente de la Republica de las Costas. | Поэтому для блага обеих наших стран, я, генерал Магнус Кейн, объявляю себя президентом республики обеих Кост. |
| Kane, molder of mass opinion though he was in all his life was never granted elective office by the voters of his country. | В политике он был чуть-чуть в тени. Кейн, творец общественного мнения, в жизни был обойден избирателями. |
| Your thief is gone, as well as the goods he set out to procure, which means the bet is over, Mr. Kane. | Грабитель сбежал вместе с драгоценностями, которые он добыл, а это значит, что ставка сыграна, Кейн. |
| As much as you'd like to think Kane is responsible for every horrible thing that happens, you've officially got a whole lot of nothing on him. | До тех пор пока ты предпочитаешь думать, что Кейн несет ответственность за все случившиеся беды, официально у тебя на него абсолютно ничего нет. |
| Bob Kane and Bill Finger discussed Batman's background and decided that "there's nothing more traumatic than having your parents murdered before your eyes". | Боб Кейн и Билл Фингер, обсуждая происхождение героя, сходились на мнении, что «нет ничего хуже, чем увидеть смерть родителей своими глазами». |
| Rose reprised his role as Admiral Ackbar in Star Wars: The Last Jedi, the second installment of the sequel trilogy while his voice was provided by Tom Kane. | Тимоти Д. Роуз исполнил роль Адмирала Акбара в фильме «Звездные войны: Последние джедаи» во второй трилогии картины, но его персонажа озвучивал актёр Том Кейн. |
| Professor Kane, may we have a sidebar in your office? | Профессор Кейн, могу ли я с вами поговорить с глазу на глаз у вас в кабинете? |
| Do you want one Citizen Kane or 30 Here Comes the Booms? | Тебе нужен один "Гражданин Кейн" или 30 "Толстяков на ринге"? |
| In 2016, Paul Kane authored Sherlock Holmes and the Servants of Hell which brings together the world of Hellraiser with Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes. | В 2016 году Пол Кейн написал книгу «Шерлок Холмс и Слуги ада» (Sherlock Holmes and the Servants of Hell), который объединяет вселенные «Восставшего из ада» и Шерлоком Холмсом сэра Артура Конан Дойла. |