| Listen, Mr. Kane, he'll have them changed to his kind of newspapermen in a week. | Мистер Кейн обратит их в свою веру за неделю. |
| No public man whom Kane himself did not support or denounce. | Часто этих людей сам Кейн поддерживал, а потом разоблачал. |
| As Charles Foster Kane who owns 82,364 shares of Public Transit Preferred. See, I do have a general idea of my holdings. | Как Чарльз Фостер Кейн, у которого 82364 акции компании, я знаю объемы своих авуаров. |
| Mr. Kane, I'm from the Inquirer. | Кейн женится на "певичке". |
| Following the match, he was attacked by McIntyre, but Kane was able to fight back and fend off the attack. | После матча на него напал Макинтайр, однако Кейн сумел отбить атаку. |
| The next night on Raw, Wyatt was confronted by former rival Kane, who was attacked by the Wyatts and also carried backstage. | Следующей ночью на Raw, Кейн сталкивается с Уайаттами, но также был атакован и вынесен с арены. |
| First and foremost, I am grateful to Idrissa Kane of OHCHR who assists me in the exercise of my mandate. | Во-первых, благодарю г-жу Идриссу Кейн из УВКБ, оказавшую мне помощь в выполнении мандата. |
| This field operative's covert transmission came to us live just five minutes ago, so there's no doubt that Kane's inside. | Данную информацию мы получили пять минут назад, и нет сомнений, что Кейн внутри. |
| After the player succeeds, Kane informs the player of his plan to reunite the Nod splinter factions. | После успешного выполнения задания, Кейн рассказывает системе о своём плане воссоединения отделившихся фракций Нода. |
| My favorite movies are citizen Kane And the boondock saints. | Мои любимые - "Гражданин Кейн" и "Святые из Бундока". |
| Now, according to the paramedics' report, Mrs. Kane suffered a punctured right lung, with heavy blood loss due to the entrance and exit wounds. | Так, согласно сообщению медработников, миссис Кейн пострадала от прострела правого легкого, с тяжелой кровопотерей. |
| Slick Rick, Kane, rakim, krs-one, and biggie is my fifth man. | Слик Рик, Кейн, Раким, Лоуренс Паркер и Бигги. |
| My firm had been appointed trustee by Mrs. Kane for a large fortune she recently acquired. | Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне. |
| Cost: $3 million. Conceived for Susan Alexander Kane, half-finished before she divorced him the still unfinished Xanadu. | Замок "Ксэнаду", сооруженный для Сьюзан Александер Кейн, о стоимости которого можно лишь догадываться, так и не был достроен. |
| Kane was amazed at how skilled Slade was and how quickly he adapted to modern conventions of warfare. | Слейд впечатлил Кейн своими навыками и способностью быстро адаптироваться к современным методам ведения боевых действий. |
| The jury ultimately finds in favor of Grace, who rejoices along with Brooke and Endler as Kane stands humiliated. | Жюри в конечном счете выносит вердикт в пользу Грейс, которая радуется вместе с Брук и Эндлером, в то время как Кейн стоит униженным. |
| Gregory Nicotero and Berger sculpted a full-body, foam latex suit for Kane Hodder to wear under the costume. | Грегори Никотеро и Бергер создали специальный костюм из латекса, который Кейн Ходдер носил под одеждой Вурхиза. |
| The message explains that Kane is one half of the Kane-Xana criminal gang from the planet Proamon. | В том говорится, что Кейн - один из банды Кейна и Ксаны с планеты Проамнон. |
| Kane put a million-dollar bounty on Lucas, and all the bangers are going for it. | Кейн объявил награду в миллион долларов за Лукаса, и все гангстеры ломанулись за его головой. |
| Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting. | Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона. |
| The state's attorney named Francis Boetker as the likely shooter in the O'Hare assassination attempt that resulted in Meredith Kane being struck by a bullet. | Прокурор штата назвал некого Френсиса Боэткера, который вероятно был стрелком при покушении в О'Хара, и от чьей пули была ранена Мередит Кейн. |
| Haiku version, Jeff Kane will buy us some bodies. | Если говорить в стиле хайку, Джефф Кейн принесёт нам тела. |
| Mayor Gregg's administration confirmed today that Bensenville has received a large quantity of bottled water donated from mayor Tom Kane... | Администрация Бенсенвилля сегодня подтвердила, что в город поступило большое количество воды в бутылках, которую безвозмездно предоставил мэр Том Кейн была перегружена пациентами, обеспокоенными воздействием трихлорэтилена... |
| It's The Goonies and it's Citizen Kane. | Фильм "Балбесы" и фильм "Гражданин Кейн" на одной полке. |
| On February 15, 1921, Evan O'Neill Kane carried out his own appendectomy in an attempt to prove the efficacy of local anesthesia for such operations. | 15 февраля 1921 года д-р Эван О'Нил Кейн провёл самохирургию аппендицита в попытке доказать эффективность местной анестезии без наркоза для таких операций и лучше понять её с точки зрения пациента. |