| Well, power, Mr. Kane, power when used properly can do good. | Власть, мистер Кейн, если использовать её должным образом творит добро. |
| Kane builds a strong case against Grace by bringing forward witnesses such as Kinney and Brooke's parents, prompting Endler to rethink their defense. | Кейн строит сильное дело против Грейс путём выдвижения свидетелей, таких как Кинни и родители Брук, что побудило Эндлера переосмыслить свою защиту. |
| Dr. Rebecca Frost, Felicia Kane's psychiatrist? | Доктор Ребекка Фрост, психиатр Фелиции Кейн? |
| You've regained your appetite, Master Kane. | Аппетит к вам вернулся, господин Кейн! |
| We'll have to modernise, but there's still one Kane to keep things going. | Нужна реконструкция, но для продолжения дела у нас есть ещё один Кейн. |
| Can Alex Kane stop The Norseman from completing his ritual before midnight, October 31st? | Остановит ли Алекс Кейн ритуал Скандинава до полуночи 31 октября? |
| This new Player of yours, Alex Kane, he is quite the showman. | Твой новый Игрок, Алекс Кейн, вот это шоумен. |
| Kane is out there buying us time, helping them select their people, and Gaia somehow convinced the scouts to lock down the temple. | Кейн выигрывает время, помогает кланам отбирать людей. Гайе удалось убедить служителей запереть пока что храм. |
| Princess, I'm sorry, but General Kane has taken control of your country and assumed command of its government. | Принцесса, мне жаль, но Генерал Кейн захватил вашу страну и взял на себя ее правление. |
| "Can Alex Kane stop the gang war?" | "Остановит ли Алекс Кейн войну банд?" |
| The bet... can Alex Kane apprehend the Chicago bomber before the feds? | Задержит ли Алекс Кейн чикагского взрывателя раньше федералов? |
| Kane, come on out... or your friend will get it the way Pierce did. | Кейн, выходи или твой друг кончит так же, как и Пирс. |
| You've regained your appetite, Master Kane. | К вам вернулся аппетит, господин Кейн! |
| Ms. Kane's team has, to date, completed nine investigations, has ten ongoing and has closed several files. | К сегодняшнему дню группа под руководством г-жи Кейн завершила девять расследований, продолжает расследование десяти дел и закрыла несколько дел. |
| So finally, a Dr. Kane from New York answered my parents' cries for help. | Но в конце концов доктор Кейн отозвался... на призыв о помощи моих родителей. |
| Well, power, Mr. Kane, power when used properly can do good. | Так вот, власть, Кейн, использованная правильно, может делать добро. |
| As a matter of fact, Mr. Shapiro will be presenting you evidence of Miss Kane's guilt tomorrow morning. | К тому же, мистер Шапиро предоставит доказательства вины мисс Кейн, завтра утром. |
| Canada also hoped that delegations would be kept up to date with the progress of the work of the task force to be chaired by Ms. Kane. | Канада хотела бы также, чтобы делегации информировались о ходе работы целевой группы, которую возглавит г-жа Кейн. |
| Ms. Kane stressed the importance of raising awareness at the village level about existing laws that prohibit trafficking, and the need to provide educational campaigns among vulnerable populations. | Г-жа Кейн подчеркнула важность повышения уровня осведомленности на уровне деревни о действующих законах, запрещающих торговлю людьми, и необходимость проведения образовательных программ среди уязвимых групп населения. |
| I'm sorry to tell you this, but Monsieur Kane has passed away almost two weeks ago. | Очень жаль, но месье Кейн погиб около двух недель тому назад. |
| Mr. Kane, are you driving that car? | Мистер Кейн, вы ведете эту машину? |
| But, Mr. Kane, we've been having ongoing problems with the staff, and the device itself is extremely unstable. | Но, мистер Кейн, у нас постоянные проблемы с кадрами, и само устройство крайне нестабильно. |
| Kane has gained control of an immensely powerful energy core that could wipe out Motorcity! | Кейн получил контроль над чрезвычайно мощным источником энергии, который может уничтожить Моторсити! |
| I'll pick a better movie than citizen Kane. | Выберу что-нибудь лучше, чем "Гражданин Кейн" |
| You're covering for John Kane, aren't you? | Ты прикрываешь Джон Кейн, не так ли? |