| John Kane, Dr. Pontini, the only witnesses... gone. | Джон Кейн и д-р Понтини, одинственые свидетели... мертвые. |
| I was vetting Mrs. Kane's recommendation for alderman when I found this thread on a human rights message board. | Я проверял рекомендацию миссис Кейн на пост олдермена, когда нашел эту ветку в теме по правам человека. |
| Nice try, Mr. Kane. | Хорошая попытка, Кейн. |
| So, Miss Kane... | Итак, мисс Кейн... |
| On the May 11 episode of Raw, Triple H decided that if Rollins lost the title, Kane would no longer be the WWE Director of Operations. | На RAW от 11 мая Triple H добавил условие, если Сет Роллинс не сумеет сохранить титул, Кейн будет уволен с поста Операционного Директора. |
| But one day our little Paradise got trampled by Kane's monsters. | Но в один день наш маленький рай был растоптан монстрами Кейна. |
| Can you put through Mr. Kane on Lockwood-3? | Вы можете соединить мистера Кейна на Локвуд-З? |
| I know citizen Kane. | Я знаю "Гражданина Кейна". |
| Anyway, do you have any idea how the people who set up professor Kane could have gotten their hands on this? | И все же, у тебя есть предположения, как люди, обманувшие профессора Кейна, могли приложить к этому руки? |
| So I'm Kane. MARIE: They - BOURNE: | Итак, я - Кейн, меня признали как Кейна. |
| Margaret met Elisha Kane, the Arctic explorer, in 1852. | Маргарет в 1852 году познакомилась с Элайшей Кейном, исследователем Арктики. |
| Dr. Jackson, please share our theory with Councilor Kane. | Доктор Джексон, поделитесь, пожалуйста, нашей теорией с Советником Кейном. |
| Monroe, talk to Agent Kane again, see if anything shakes out. | Монро, поговори с агентом Кейном ещё раз, может удастся ещё что-нибудь вытрясти. |
| I assume you made peace with Kane. | Предполагаю, что ты заключил мир с Кейном. |
| The first explorers from Earth to go faster than the speed of light used devices known as hypergates, developed by Omata Kane. | Первые земные исследователи для путешествия быстрее скорости света использовали гиперврата, созданные Оматой Кейном. |
| Mr. De La Sablière: I would like to thank Ms. Angela Kane for her briefing. | Г-н де ла Саблиер: Я хотел бы выразить признательность г-же Ангеле Кэйн за ее брифинг. |
| Eva Kane was the governess to the Craig family, n'est-ce pas? | Ива Кэйн была гувернанткой в семье Крэйга, не так ли? |
| Don't you think Kane would be pushing the PD on this? | Тебе не кажется, что Кэйн давил бы на полицию в этом случае? |
| To celebrate 75 year anniversary of the British Electrical store Comet, Christopher Kane and Roberts teamed up to produce this fantastic limited edition radio which is a retro classic with a fun modern feel. | Чтобы праздновать 75-летнюю годовщину британского электрического магазина «Comet», Кристофер Кэйн и "Roberts" объединились, чтобы произвести это фантастическое радио ограниченного выпуска, которое является классикой ретро и обладает современным модным твистом. |
| UNITED NATIONS; AND NO. 642: SOW, KANE, DIATTA, DIENNE AND | СОУ, КЭЙН, ДИАТТА, ДИЕНН И КАМАРА ПРОТИВ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ |
| Until Kane needs your services, yes. | Да, пока Кейну не понадобятся ваши услуги. |
| We have to tell Professor Kane. | Мы должны рассказать Профессору Кейну. |
| Why haven't you used your super-bad mutant weapons all over Kane's ugly face? | Почему вы не использовали ваше супер-суровое мутантское оружие Кейну прямо по морде? |
| Look, I assure you both the Las Vegas Police Department and Mr. Kane have the Bureauâ€s full apology. | Я уверяю вас мы приносим искренние извинения полиции Лас-Вегаса и мистеру Кейну. |
| Eleven Kane papers merged, more sold, scrapped. | Навсегда отказав в политической карьере Кейну. Затем, в первый год великой депрессии, закрываются газеты Кейна. |
| Ms. Kane (Under-Secretary-General for Management) said, in response to the statements by Member States, that she wished to clarify two points. | Г-жа Кане (заместитель Генерального секретаря по вопросам управления), отвечая на заявления государств-членов, говорит, что хотела бы прояснить два момента. |
| The Council was also briefed by the Chair of the Secretary-General's Panel on the Referenda in the Sudan, and, through videoconference, the Head of the African Union Liaison Office in the Sudan, Mahmoud Kane. | Члены Совета также заслушали сообщения Председателя Группы Генерального секретаря по референдуму в Судане и - в рамках видеоконференции - главы Отделения связи Африканского союза в Судане Махмуда Кане. |
| Ms. Kane (Under-Secretary-General for Management), delivering a statement on behalf of the Deputy Secretary-General, said that management reform was at the top of the Secretary-General's agenda. | Г-жа Кане (заместитель Генерального секретаря по вопросам управления), делая заявление от имени первого заместителя Генерального секретаря, говорит, что реформа системы управления является приоритетной задачей в повестке дня Генерального секретаря. |
| How is this name "Kane" written? | Как пишется имя Кане? |
| On 20 January, Ms. Angela Kane assumed her functions as my Deputy Special Representative in Asmara. | 20 января г-жа Ангела Кане вступила в должность заместителя моего Специального представителя в Асмере. Заполнение этой должности имеет особое значение, поскольку Миссия вступила в новый решающий этап своей работы. |
| On the Kane front, we cover ourselves with a visit to the hospital. | На фронте Кэйна мы покрываем себя посещением больницы. |
| My neighborhood has benefited greatly from mayor Kane's generosity. | Моему району приносит пользу великодушие мэра Кэйна. |
| A misstep for Kane is a misstep for his empty-suited candidate. | Оплошность для Кэйна - это оплошность для его кандидата в пустом костюме. |
| She was married to Citizen Kane. | Она вышла замуж за Кэйна. |
| "Zombie" banks - dead but still walking among the living - are, in Ed Kane's immortal words, "gambling on resurrection." | Банки «зомби» - мертвые, но, тем не менее, продолжающие существовать среди живых, - согласно бессмертным словам Эда Кэйна, являются «азартной игрой в воскрешение». |
| You're a reporter and you want to know what I think about Charlie Kane. | Вы, журналисты, хотите знать, что я думаю о Чарльзе Кейне. |
| This isn't just about Johnny Kane. | Дело не просто в Джонни Кейне. |
| Tell me about Alex Kane. | Расскажи мне об Алексе Кейне. |
| I am speaking of Charles Foster Kane, the fighting liberal the friend of the workingman, the next governor of this state who entered upon this campaign... | Я говорю о Ч.Ф. Кейне, сражающемся либерале, друге рабочего, следующем губернаторе этого штата. |
| My firm had been appointed trustee by Mrs. Kane for a large fortune she recently acquired. | Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне. |
| I'm sorry, but there were earlier security breaches by Dr. Kane and his team. | Я м. жаль, но там был ранее безопасность нарушения доктором Каном и его командой. |
| They called it the Kane Madness. | Они назвали это Каном Маднессом. |
| He has also performed the song several times with Danity Kane. | Он также исполнил песню несколько раз с Danity Kane. |
| "What's Your Name", which features a rap verse by Big Daddy Kane, was released as a single to accompany the album, supported by a video. | What's Your Name, с рэп сопровождением Big Daddy Kane, был выпущен как сингл в поддержку альбома. |
| Coleman's second and final studio album, The Big Picture, was released in August 1, 2000, and featured Fat Joe, Tupac Shakur, Guru of Gang Starr, Kool G Rap, and Big Daddy Kane among others. | Второй и последний студийный альбом Коулмэна, The Big Picture, вышел 1 августа 2000 года, и в качестве гостей на нём присутствовали Fat Joe, Guru, Kool G Rap и Big Daddy Kane в том числе. |
| It is the sequel to Kane & Lynch: Dead Men. | Кейн - главный герой компьютерной игры Kane & Lynch: Dead Men. |
| Erica Kane is a fictional character from the American ABC Daytime soap opera All My Children. | Эрика Кейн (англ. Erica Kane) - вымышленный персонаж длительной американской дневной мыльной оперы «Все мои дети». |
| And where would this Miss Kane live? | И где же Кане-сан может жить? |
| Miss Kane, is something wrong? | Кане-сан, в чем дело то? |
| Then I convey the words of Miss Oishi Kane. | Я передам эти слова Кане-сан. |
| Miss Kane... smile for me, please. | Кане-сан, улыбнитесь мне. |
| Miss Kane how old are you now? | Кане-сан. Сколько вам лет? |