| Kane builds a strong case against Grace by bringing forward witnesses such as Kinney and Brooke's parents, prompting Endler to rethink their defense. | Кейн строит сильное дело против Грейс путём выдвижения свидетелей, таких как Кинни и родители Брук, что побудило Эндлера переосмыслить свою защиту. |
| Can someone please tell me where Tom Kane is before this whole city goes up in flames? | Кто нибудь мне скажет, где Том Кейн, пока весь его город не покрылся пламенем? |
| Who's Tony Kane? | Кто такой Тони Кейн? |
| Bob Kane supported this decision. | Боб Кейн поддержал это решение. |
| After the player succeeds, Kane informs the player of his plan to reunite the Nod splinter factions. | После успешного выполнения задания, Кейн рассказывает системе о своём плане воссоединения отделившихся фракций Нода. |
| Yesterday, you were fine leaving your friend out to die, my sister, too, Kane... | Еще вчера ты спокойно бросила умирать свою подругу, мою сестру и Кейна. |
| Okay, what is Kane's greatest weakness? | Итак, в чем главная слабость Кейна? |
| That was Mr. Kane's war. | Это была война Кейна. |
| I know it's Kane! | Я знаю, это из-за Кейна! |
| I would've saved the day myself before Kane left the building. | Я просто выкручивался, чтобы удержать Кейна в здании. |
| I don't know what happened with Kane and I don't care. | Я не знаю, что там произошло с Кейном, и меня это не волнует. |
| My mom's in surgery and the team going after Kane just left. | Мама на операции, а группа, отправляющаяся за Кейном только что ушла. |
| The fight took them to a local zoo where Deadpool left her in a shapechanged-gorilla form among other gorillas to fight against Kane. | Борьба привела их в местный зоопарк, где Дедпул оставил её в форме речевой гориллы среди других горилл, чтобы сразиться с Кейном. |
| Additionally, King has been able to perform the Sharpshooter innovated by Riki Choshu, later used by Bret Hart and the Tombstone Piledriver made famous by Dynamite Kid, later used by The Undertaker and Kane since Tekken 2. | Кроме того, Кинг в состоянии использовать Sharpshooter, разработанный Рики Тёсю, позднее усовершенствованный Бретом Хартом и Tombstone Piledriver Динамита Кида, впоследствии используемый Гробовщиком и Кейном. |
| Leave Kane to Ash. | Пусть Кейном занимается Эш. |
| City Hall town car went missing same time Kane did. | Автомобиль мэрии пропал в то же время, что и Кэйн. |
| Colleagues of mine think that Eva Kane was a clever little actress. | Мои коллеги считают, что Ива Кэйн умна, хорошая актриса. |
| And Eva Kane was your governess. | А Ива Кэйн была вашей гувернанткой. |
| Yes. Which leaves us with Evelyn Hope. Formerly Eva Kane. | Да, и у нас остается Ивлин Хоуп, бывшая Ива Кэйн; |
| UNITED NATIONS; AND NO. 642: SOW, KANE, DIATTA, DIENNE AND | СОУ, КЭЙН, ДИАТТА, ДИЕНН И КАМАРА ПРОТИВ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ |
| Give that back to Kane, will you? | Ты вернешь это Кейну, да? |
| As a member of the Disciples of Synn stable, he went undefeated until being beaten at Christmas Chaos by Kane with help from Stone Cold Steve Austin. | Он стал членом группировки Disciples of Synn и долгое время оставался непобедимым на ринге, пока на шоу Christmas Chaos не проиграл Кейну, которому помог Стоун Колд Стив Остин. |
| Defeat that set back for 20 years the cause of reform in the U. S forever canceled political chances for Charles Foster Kane. | отодвинул на 20 лет реформы в США. Навсегда отказав в политической карьере Кейну. |
| An homage to Broome and artist Gil Kane appears in the novel In Darkest Night, which is set in the universe of the Justice League animated series. | Дань уважения Джону Бруму и художнику Джилу Кейну отдана в романе «Темнейшая ночь», события которого происходят во вселенной мультсериала «Лига Справедливости». |
| Why haven't you used your super-bad mutant weapons all over Kane's ugly face? | Почему вы не использовали ваше супер-суровое мутантское оружие Кейну прямо по морде? |
| The Council received a briefing on the developments in the region by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Angela Kane. | Совет заслушал брифинг о развитии событий в регионе помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Ангелы Кане. |
| The operation also constructed three cantonment sites at Ferkessédougou, Odienné and Kane, which were formally handed over to the integrated command centre on 17 March. | Кроме того, ОООНКИ построила три сборных пункта в Феркесседугу, Одиенне и Кане, которые были официально переданы единому командному центру 17 марта. |
| Ms. Kane (Under-Secretary-General for Management) announced that the new Secretary of the Committee would be Ms. Van Buerle, Director of the Programme Planning and Budget Division. | Г-жа Кане (заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) объявляет, что новым Секретарем Комитета будет директор Отдела по планированию программ и бюджету г-жа Ван Бюэрле. |
| So her name's "Kane"? | Так ее зовут Кане? |
| Maïmouna Kane, 81, Senegalese politician, Minister of Social Development (1983-1988). | Кане, Маймоуна (81) - сенегальский государственный деятель, министр социального развития (1983-1988). |
| On the Kane front, we cover ourselves with a visit to the hospital. | На фронте Кэйна мы покрываем себя посещением больницы. |
| My neighborhood has benefited greatly from mayor Kane's generosity. | Моему району приносит пользу великодушие мэра Кэйна. |
| A misstep for Kane is a misstep for his empty-suited candidate. | Оплошность для Кэйна - это оплошность для его кандидата в пустом костюме. |
| She was married to Citizen Kane. | Она вышла замуж за Кэйна. |
| "Zombie" banks - dead but still walking among the living - are, in Ed Kane's immortal words, "gambling on resurrection." | Банки «зомби» - мертвые, но, тем не менее, продолжающие существовать среди живых, - согласно бессмертным словам Эда Кэйна, являются «азартной игрой в воскрешение». |
| This isn't just about Johnny Kane. | Дело не просто в Джонни Кейне. |
| Tell me about Alex Kane. | Расскажи мне об Алексе Кейне. |
| I am speaking of Charles Foster Kane, the fighting liberal the friend of the workingman, the next governor of this state who entered upon this campaign... | Я говорю о Ч.Ф. Кейне, сражающемся либерале, друге рабочего, следующем губернаторе этого штата. |
| My firm had been appointed trustee by Mrs. Kane for a large fortune she recently acquired. | Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне. |
| Eventually Joseph Cotten was assigned the lead on the basis of his performance in Citizen Kane. | На главную роль был выбран Джозеф Коттен, которого готовили к звёздному статусу после его игры в «Гражданине Кейне». |
| I'm sorry, but there were earlier security breaches by Dr. Kane and his team. | Я м. жаль, но там был ранее безопасность нарушения доктором Каном и его командой. |
| They called it the Kane Madness. | Они назвали это Каном Маднессом. |
| Meanwhile, Cobblepot receives a call from Nygma, who says that he is held captive at Kane Chemicals. | Между тем, Кобблпот принимает звонок от Нигмы, который заявляет, что он находится в плену в Kane Chemicals. |
| This song was originally created as a demo track to test pop-R&B group Danity Kane but Diddy decided to use Christina Aguilera for the song. | Эта песня первоначально была создана, как демо-трек к пробной pop-R&B группе Danity Kane, но Дидди решил использовать Кристину Агилеру для этой песни. |
| At "Nu Tribe Barbershop" Fred had to cut local drug dealers from Supreme Team (gang), as well as celebrities such as Kool G Rap, Rakim, Big Daddy Kane and others. | В парикмахерской Nu Tribe Barbershop Фредро приходилось стричь местных торговцев наркотиками из банды Supreme Team, а также таких знаменитостей, как Kool G Rap, Rakim, Big Daddy Kane и других. |
| However, Hammer did record tracks with Shakur and others, most notably the song "Too Late Playa" (along with Big Daddy Kane and Danny Boy). | Однако Хаммер делал записи с Тупаком и другими, прежде всего песня «Тоо Late Playa» (в которой также поучаствовали Big Daddy Kane и Danny Boy). |
| "Uno" was issued on 7" vinyl (backed with "Agitated") and partially transparent CD (with the B-sides "Jimmy Kane" and "Forced In"). | «Uno» был выпущен на 7 виниле (с «Agitated») и на CD (c би-сайдами «Jimmy Kane» и «Forced In»). |
| Miss Kane, if you cry your make-up will run. | Кане-сан, если будете плакать, глаза покраснеют. |
| They want Miss Kane as a bride? | Они хотят Кане-сан, как невесту? |
| Then I convey the words of Miss Oishi Kane. | Я передам эти слова Кане-сан. |
| Miss Kane how old are you now? | Кане-сан. Сколько вам лет? |
| Miss Kane you're beautiful. | Кане-сан... Вы прекрасны. |