| We were trying to make things as easy as we could for you and June. | Мы старались сделать как лучше для тебя и для Джун. |
| Well, I'm Mark. I work here with June? | Я Марк, работаю тут с Джун. |
| So let's say, June, you're in a village, rural village. | Предположим, Джун ты в деревне, глухой деревне. |
| The minute I clapped eyes on June, I made up my mind to learn sign language, and learn I did. | В ту минуту, как я увидел Джун, сразу решил выучить язык жестов, и выучил. |
| 'I think June's labour's just started.' | Похоже, у Джун начались схватки. |
| Look, I'm sorry, but June didn't have to go along with it if she didn't want to. | Мне жаль, но Джун не должна была соглашаться на такое, если бы не хотела. |
| June would be happy here, and she'd learn a whole lot more with animals around her, and space. | Джун будет счастлива здесь, она многому научится и много узнает здесь, с животными. |
| I had the upstairs apartment on Monroe, a little bungalow with June, and the place we got now. | у меня были верхние апартаменты на Монро, маленькое бунгало с Джун И теперешняя наша квартира |
| Is this what you did to June' is it? | Разве не то же самое ты сделал с Джун? |
| What? - I need you to listen, June | Да, выслушай меня, Джун. |
| I'm in, Barbara June, mostly 'cause I want an answer to the "will they or won't they" that is our relationship. | Я в деле, Барбара Джун, в основном, потому что хочу ответ на вопрос "будут они вместе или нет" о наших отношениях. |
| Look, we need to be ready, all right, June? | Слушай, мы должны быть готовы, понимаешь, Джун? |
| (June) Is the light too bright for you? | (Джун) Что, слишком ярко для тебя? |
| I'm sorry. I'm sorry, June. | Прости меня, прости меня, Джун. |
| June, that is the beauty of cell phones. | Джун, а знаешь в чём прелесть сотового? |
| June, are you sure the Sumners didn't give away their seats? | Джун, вы уверены, что Самнерсы не отдавали свои места? |
| I don't want to make the same mistake I made with Alan's wife June. | Я не хочу повторить ту же ошибку, что совершила с женой Алана Джун |
| June, have I ever told you the difference between Pacific and European sole? | Джун, я вам рассказывал про разницу между морским языком из Европы и Тихого океана? |
| You told June I have a crush on her? | Ты сказал Джун, что я в неё влюблён? |
| So let's say, June, you're in a village, rural village. | Предположим, Джун ты в деревне, глухой деревне. |
| June, why don't you stand up and tell us all about yourself? | Джун, почему бы тебе не встать и не рассказать нам о себе? |
| But you're still thinking it was an aggravated burglary and June disturbed them? | Но ты по-прежнему считаешь, что это была кража со взломом и Джун помешала преступникам? |
| Well, if June Anderson's prints weren't on the scarf, that rather implies she didn't find it, as her sister suggested. | Что ж, если на шарфе не было отпечатков Джун Андерсон, это скорее указывает на то, что она его не нашла, как предположила сестра. |
| But there's no connection between anybody here and June Anderson? | Но ни один из вас никак не связан с Джун Андерсон? |
| How am I supposed to pay rent if June keeps sabotaging all my ideas? | Как прикажешь мне платить за квартиру, если Джун саботирует все мои идеи? |