| Get me jack Bauer. | Соедините меня с Джеком Бауэром. |
| Isn't it weird that you're thinking of sleeping with someone you don't know... to get closer to Jack? | Не странно ли спать с другой женщиной... чтобы стать ближе с Джеком? |
| Prior to this time, "Mjolnar," invented by Joe Simon and Jack Kirby, appeared in Adventure Comics #75 (Jun. 1942), in the Sandman story, "The Villain from Valhalla." | До этого времени «Мьёльнир», изобретенный Джо Саймоном и Джеком Кирби, появился в Adventure Comics #75 (июнь 1942) в рассказе Сандмана The Villain from Valhalla. |
| And not that anyone's ever prepared, but I don't know how she'd have gotten through Jay's dying without you being there for her and Jack and Rosie and... and no less than Jay would have expected. | К этому никто не готов, но я не знаю, как бы она перенесла смерть Джея, не будь тебя рядом с ней, Джеком и Рози... а меньшего Джей и не ожидал. |
| Grace is going to go to school with Jack and she'll marry him and Amy is going to marry me and go to school in New York and we're all going to live happily ever after. | Грейс пойдет в школу вместе с джеком и выйдет за него а Эми выйдет замуж за меня и поедет в школу в Нью Йорк и все мы будем жить долго и счастливо. |
| So you want to go to the party, but you don't want to go with Jack? | Так ты хочешь пойти на вечеринку, но не хочешь идти с Джеком? |
| All I want from you is that you look me straight in the eye and assure me you had nothing at all to do with that day in Dallas, and that you did not know Lee Harvey Oswald or Jack Ruby. | Всё чего я хочу от тебя, это чтобы ты посмотрел мне прямо в глаза и уверил меня, что не имеешь никакого отношения к, произошедшему в Далласе, и что ты не знаком с Ли Харви Освальдом или Джеком Руби. |
| Well, get this - there I was, shaking hands with Jack and thinking I'd give almost anything to come up with a way to stop him from leaving, because to let him go would be a sign a weakness, of failure, of defeat. | Тогда слушай - да, пошел на сделку с Джеком и думал, что пойду на что угодно только чтобы не отпустить его, поскольку то, что я его отпустил было бы признаком моей слабости, провала, поражения |
| power axiom. However, I knew that you might know that I knew to bring my own furniture, so I also brought my Jack Welch power pillow. | Однако, я знал, что ты можешь знать, что я догадаюсь прихватить свою мебель, поэтому я также принес свою подушку власти с Джеком Уэлшем. |
| No onei'm doing it with jack. | Ни с кем я не встречаюсь.Я работаю только с Джеком. |
| Then, that makes me your jack ruby. | Позвольте ему быть нашим Освальдом. А, значит я буду Джеком Руби? |
| Before you became Jack Frost. | Еще до того, как ты стал Ледяным Джеком. |
| history with Jack Keenan. | прошлое, связанное с Джеком Кинаном. |
| Calling Jack accomplishes nothing. | Какой смысл выходить на связь с Джеком? |
| Jack's a problem. | С Джеком все не так просто. |
| I was with Jack Slater every step of the way! | Я был с Джеком Слэйтером! |
| But my friends all call me Jack. | Друзья зовут меня Джеком. |
| Go out to dinner with Jack. | Сходи поужинай с Джеком. |
| Jack, I spoke to him. | Я говорила с Джеком. |
| Good. Let's talk to Jack Garcia. | Поговорим с Джеком Гарсия. |
| We'll talk to Jack, then. | Будем тогда общаться с Джеком. |
| Now, my friends call me Jack. | Друзья зовут меня Джеком. |
| The friendship developed between Jack and Kate. | Дружба между Джеком и Кейт. |
| Copy. Are you and Jack an effective team? | Вы с Джеком эффективная команда? |
| As one Jack Carter, town sheriff. | Джеком Картером, городским шерифом. |