| WHY WERE YOU FOLLOWING JACK TURNER? | Почему ты следишь за Джеком Тёрнером? |
| So you really think this is tied to... what happened to Jack? | Итак, ты считаешь это связано с... тем, что произошло с Джеком? |
| [Pedestrians Screaming] - [Man] I was inside the bedroom with Jack Powell! | [Кричат пешеходы] - [Мужчина] Я находился в одной комнате с Джеком Пауэлом! |
| Okay, well, am I seeing Jack? | Ок, чтож, я вижусь с Джеком? |
| Look, I don't want anything to happen to Jack either, but I can't tell my men not to defend themselves if their lives are in danger. | Слушай, я тоже не хочу, чтобы с Джеком что-то случилось, но я не могу приказать моим людям не защищаться, если их жизнь будет в опасности. |
| Are you saying that someone used or will use this machine to inhabit Jack and me in 1961? | Вы хотите сказать, что кто-то использовал или будет использовать эту машину чтобы вселиться в нас с Джеком в 1961-м? |
| I didn't think that Margaux was capable of doing what she's doing to Jack, but people surprise you. | Я не думала, что Марго способна сделать то, что она сделала с Джеком, но люди иногда удивляют. |
| So the wife didn't know what the meeting with Jack Roberts was about, either? | Значит, и его жена не знала, по какому поводу у него была встреча с Джеком Робертсом? |
| My show is getting cancelled, I'm never speaking to Jack Donaghy again, and the worst thing that happened to me today is that you showed up. | Мое шоу закрывают, я больше никогда не смогу переговорить с Джеком Донаги, и самое худшее из того, что случилось со мной сегодня, то, что ты нарисовался. |
| Nina is in a relationship with Tony but she was previously involved with Jack. | Нина находится в отношениях с Тони, но она была в отношениях с Джеком, во время его разлуки с семьёй. |
| Surely you don't think that just because you and Jack were together - | Конечно, ты не думаешь, что только потому, что вы с Джеком были вместе... |
| You'd rather her be out with a high school dropout, or Jack? | Вы бы хотели, чтобы она встречалась с человеком, который бросил школу, или с Джеком? |
| She slept with jack... | Она спала с Джеком, моим дядей |
| You know what, maybe we could turn this into, like, a love triangle thing between Jack, your mom and Frank? | В принципе, можно соорудить любовный треугольник между Джеком, твоей мамой и Фрэнком. |
| Or you're just feeling sensitive because we're waiting to hear what's going on with Jack. | Или ты становишься чувствительной, потому что мы ждем узнать, что происходит с Джеком, |
| So you're not actually thinking of going out with this Jack guy, are you? | Ты же не собираешься на свидание с этим Джеком, так? |
| I mean, there was that one time with Jack, and then that one time with Daniel, and then lots of times with Grant. | Я имею в виду, что однажды это было с Джеком, потом с Даниэлем и много раз с Грантом. |
| Preliminary talks were held between the Secretary for Foreign Affairs, Jack Straw, and the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, in May 2004 in order to discuss matters relating to the constitutional reform and how to move the process forward. | В мае 2004 года между министром иностранных дел Джеком Стро и Главным министром Гибралтара Питером Каруаной состоялись предварительные переговоры для обсуждения вопросов, касающихся конституционной реформы и путей дальнейшего продвижения этого процесса. |
| Three days prior to launch, he was removed from the mission due to exposure to German measles (which he never contracted) and was replaced by the backup CM pilot, Jack Swigert. | Но за три дня до запуска он был отозван от миссии из-за контакта с переносчиком краснухи (которой он так и не заболел), и был заменен запасным пилотом Джеком Суайгертом. |
| Well, if nothing else, at least I'll have a good time with Jack, right? | Если ничего не произойдет, то я хотя бы отлично проведу время с Джеком, правильно? |
| Say, did I mention that Jack and me had a swell talk this afternoon? | Я не говорила, что у нас с Джеком сегодня вышла милая беседа? |
| That you lied when you said you weren't going To do anything underhanded with Jack? | Что ты соврал, пообещав мне не замышлять никаких дел с Джеком? |
| He's the first one you asked about... "what did you do with Sawyer and Jack?" | Он первый, кого ты назвала - "что с Сойером и Джеком?" |
| Because if Madison and Jack were going to do it, then you two are probably going to do it, too, since that's how you and Madison are. | Потому что если Мэдисон с Джеком собирались это сделать, тогда, вероятно, вы двое тоже собирались это сделать, т.к. вы с Мэдисон все делаете вместе. |
| His stoicism... and... when... when I play with... Jack... I remember... as was... | Его стоицизм и когда когда я играю с Джеком я вспоминаю как это было здорово играть с Фредом. |