| Ivan Terrible on the forged denunciation without trial and court has disposed to execute - and Ivan Kubensky and Feodor Vorontsov. | Иван Грозный по сфабрикованному доносу без разбирательства и суда распорядился казнить - и Ивана Кубенского и Федора Воронцова. |
| The new marriage produced new sons, whom Ivan Alexander proceeded to crown co-emperors, Ivan Šišman in about 1356 and Ivan Asen V by 1359. | От нового брака родились сыновья, которых Иван Александр короновал соправителями - Ивана Шишмана примерно в 1356 году и Ивана Асеня в 1359 году. |
| For the first time the phrase "Kobyakovo hillfort" is found in a letter of 7 July 1570, written by Ambassador Ivan Novoseltsev to Tsar Ivan the Terrible. | Впервые словосочетание «Кобяково городище» встречается в письме от 7 июля 1570 года посла Ивана Новосельцева к царю Ивану Грозному. |
| But in the book "Laughter and sin of Ivan Tsarevich," we can see - Ivan Pavlovich returned to its owner and is ready to fulfill her every wish again. | Но в книге «Смех и грех Ивана Царевича» мы можем увидеть - Иван Павлович вновь вернулся к своей хозяйке и готов снова исполнять её прихоти. |
| At Ivan III were children from the first wife - Maria Borisovna, Princess of Tver: Ivan, Jury, Dmitry, Simeon, Boris, daughters Feodosiya and Evdokija. | У Ивана III были дети от первой жены - Марии Борисовны, княжны Тверской: Иван, Юрий, Дмитрий, Семен, Борис, дочери Феодосия и Евдокия. |
| Ada Wójcik lived through the death of her son and Ivan Pyryev. | Ада Войцик пережила смерть своего сына и смерть Ивана Пырьева. |
| The war ended with Ivan Alexander meeting Andronikos and agreeing a peace based on the status quo. | Война закончилась встречей Ивана Александра и императора и заключением мира, подтверждавшего статус-кво. |
| The house was built in the 1840s by architect Ivan Dallakva. | Дом был возведён в 1840-х годах по проекту архитектора Ивана Даллаквы. |
| During the reign of Ivan the Terrible, the town passed to his only brother, Yury. | Во время правления Ивана Грозного город был передан его младшему брату, Юрию. |
| In response, Khan Uzbek called on the Moscow prince Ivan Kalita to ruin the Tver Duchy. | В ответ ему хан Узбек призвал московского князя Ивана Калиту разорить Тверское княжество. |
| Saint Petersburg: Ivan Fiorodov Art Publishers. | Санкт-Петербург: Художественные издательства Ивана Фиородова. |
| Nikodinov and Bulgarian figure skater Ivan Dinev were married in July 2008. | В июле 2008 года вышла замуж за болгарского фигуриста Ивана Динева. |
| Georgy Chumburidze invited Ivan Tavrin as a co-investor in the project. | Георгий Чумбуридзе пригласил в проект в качестве соинвестора Ивана Таврина. |
| At night, several "skulls" grab Ivan and drag him into the boiler room. | Ночью несколько «черепов» хватают Ивана и тащат его в котельную. |
| In Moscow, John again runs into the complete indifference of military officials and instead decides to ask Ivan to help him rescue Margaret. | В Москве Джон также натыкается на полное безразличие военных чиновников и принимает решение попросить Ивана оказать ему помощь в освобождении Маргарет. |
| Ruslan, who moved to Moscow, testified against Ivan. | Руслан, переехавший в Москву, дал показания против Ивана. |
| After the death of the founder Ivan Ivanovich, his sons received 200 thousand rubles, which they used to expand production. | После кончины основателя дела Ивана Ивановича, сыновьям досталось 200 тысяч рублей, которые они пустили для расширения производства. |
| Ivan is fired from his job, but soon he returns to the bakery and becomes the manager of the garage. | Ивана увольняют с работы, но вскоре он возвращается на хлебозавод и становится заведующим гаража. |
| This peaceful turnover constituted the last major success of Ivan Alexander's foreign policy. | Эти мирные территориальные приобретения стали последним крупным успехом внешней политики Ивана Александра. |
| Paintings and graphical works of Isaak Tsibulnik and Ivan Komissarov. | Живописные и графические работы художников-соцреалистов Исаака Цыбульника и Ивана Комиссарова. |
| In this newspaper issue one page was entirely devoted to Ivan Bunin's 75th birthday. | В этой газете целая полоса была полностью посвящена 75-летию Ивана Бунина. |
| At the beginning of the 19th century, this house built in brick style was Ivan Andreevich Varvatsi's property. | В начале XIX века этот дом, построенный в кирпичном стиле, был собственностью Ивана Андреевича Варваци. |
| Ivan Mishyn's rallying career is inextricably linked to his childhood friend Vitaliy Pushkar. | Вся спортивная карьера Ивана Мишина неразрывно связана с карьерой его друга детства Виталия Пушкаря. |
| In 1993 Jaramillo was selected to be the possible successor of guerrilla leader Ivan Rios. | В 1993 году Парра был выбран в качестве возможного преемника лидера партизан Ивана Риоса. |
| The role of Ivan Sergeevich Rastorguev was proposed to Leonid Kuravlyov, but he refused it. | Роль Ивана Сергеевича Расторгуева была предложена Леониду Куравлёву, но он от неё отказался. |