| In the absence of Mr. Ivan Fellegi, Chief Statistician of Statistics Canada, the Bureau proposed to the Conference that Mr. Hallgrimur Snorrason, Director General of Statistics Iceland, be nominated as the Kingmaker for the 2003 elections. | В отсутствие г-на Ивана Феллеги, Главного статистика Статистического управления Канады, Бюро предложило членам Конференции назначить организатором выборов в 2003 году г-на Халлгримура Сноррасона, Генерального директора Статистического управления Исландии. |
| This is because it does include ѻ, which was considered orthographically equivalent; one may compare the alphabet from Spiridon Sobol's abecedarium of 1631, which has ѡ where Ivan Fedorov has ѻ. | Это потому, что он включает открытый он (ѻ), который считается типографическим эквивалентом; можно сравнить алфавит Спиридона Соболя 1631 года, который включает ѡ там, где у Ивана Федорова стоит ѻ. |
| (e) For members of the Ruthenian ethnic and national community or minority the editorial board of the Zagreb based "Nova dumka" publishes Nova dumka, an illustrated bimonthly, and in 1996 it published Rusinske pjesme authored by Dr. Ivan Zganec; | ё) для русинской этнической и национальной общины или меньшинства редакционный совет базирующейся в Загребе "Нова думки" издает иллюстрированный двухнедельный журнал "Нова думка", а в 1996 году этим издательством была выпущена в свет книга Ивана Зганеца "Русинске пьесме"; |
| You don't remember Ivan? | Ты не помнишь Ивана? - Откуда я могу его помнить? |
| In the unique scene towards the end of the film, we see the Czar, Ivan, throwing a party, amusing himself, with his so-called Oprichniki, his private guards, who were used to torture and kill his enemies, | который из-за всего этого был немедленно запрещен к показу, есть необыкновенная сцена ближе к концу фильма, где мы видим царя, Ивана, |
| The arrow of the eldest son falls at the Boyarsky Dvor, to the daughter of a Boyar, arrow of the middle son - fell into the yard of a merchant, and the arrow of the youngest son Ivan falls into the swamp. | Стрела старшего сына упала на боярский двор, к боярской дочери, стрела среднего сына упала на двор купеческий, а стрела Ивана, младшего сына упала на болото к лягушке-квакушке. |